Chapitre 569
Traducteur : MarcTempest
Rédacteur : AgRoseCrystal
Chapitre 569
Alors que le réalisateur criait « Action ! », deux caméras devant elle et une sur la colline à sa gauche capturaient les mouvements de Seo-jun.
Crunch. Crunch.
Les yeux de l’équipe suivaient Seo-jun alors qu’il marchait dans la neige.
Les caméras le poursuivaient.
Alors que Seo-jun marchait sur la neige, son sang la tachait de rouge. Son manteau blanc et ses cheveux noirs flottaient dans le vent.
Park Woo-jin et l’équipe de tournage déglutirent leur salive sèche.
Même si ce n’était pas un gros plan sur ses yeux, il paraissait si petit dans le plan d’ensemble, mais chaque pas, chaque hésitation, chaque mouvement était si puissant. Il ne cherchait pas à forcer. Il était simplement concentré sur son jeu.
Il était complètement immergé dans le rôle du « peintre sans nom ».
Il était si beau.
Park Woo-jin et l’équipe de tournage n’oublièrent pas de sortir de leur admiration pour continuer à filmer.
Ils craignaient d’oublier de filmer s’ils se contentaient de le regarder.
À l’exception de la caméra fixe, les deux autres caméras suivaient ses mouvements.
Le cœur du réalisateur Hwang Ji-yoon battait à tout rompre en regardant Seo-jun se mouvoir librement comme elle lui avait dit de le faire. Son esprit était embrouillé, comme si un éclair l’avait frappée à la tête. C’était exactement comme elle l’avait imaginé, non, c’était plus fantastique que ce qu’elle avait imaginé.
‘Ce sera une scène vraiment, vraiment incroyable… !’
Elle pouvait le sentir par les réactions des membres de l’équipe ici.
Même si elle n’était pas encore en gros plan ou en plan rapproché, Yu Seo-young, l’équipe artistique, et Matteo derrière la caméra, tous suivaient les mouvements de Seo-jun sans un mot. Leurs yeux étaient grands ouverts, comme s’ils avaient oublié de cligner des yeux.
Yu Seo-young et l’équipe artistique se demandaient si le tableau qu’ils dessinaient là-bas était vraiment le croquis qu’ils avaient fait.
Ils avaient discuté et planifié avec Seo-jun, mais la plupart de cela était leur esquisse. Ils pensaient le connaître le mieux, mais le tableau sur la colline semblait différent.
‘La forme générale est la même que le croquis…’
Mais tout comme différents peintres peuvent créer différentes œuvres du même sujet, le tableau dessiné sous les pieds de Seo-jun était différent de celui que l’équipe artistique avait réalisé.
Chaque pétale était vif, triste, intense et mélancolique.
C’était probablement à cause des mouvements de Seo-jun, ou plutôt, des mouvements du « peintre sans nom ».
Parfois, il était si féroce qu’il se blessait aux pieds et faisait couler son propre sang, et parfois il était si fragile qu’il vacillait au moindre souffle de vent. Ses mouvements ajoutaient à la sensation du tableau à chaque empreinte.
‘La peinture semble aussi différente…’
La peinture rouge que Yu Seo-young et l’équipe artistique avaient travaillé dur à réaliser.
Elle semblait briller d’un rouge plus vif que ce qu’ils avaient prévu, peut-être parce qu’elle se répandait sur la neige blanche.
Non. Non.
C’était vraiment la vie de Seo-jun qui s’écoulait. Seo-jun, ou le « peintre sans nom », peignait comme s’il donnait toute sa vie au film !
‘…Wow…’
Ils ressentirent une exclamation silencieuse et leurs cheveux se hérissèrent.
Ils avaient quelques attentes.
Ils avaient plaisanté en disant que ça aurait l’air cool en s’entraînant sur la neige. Ils disaient que les spectateurs seraient sûrement émerveillés par le tableau.
Mais cela dépassait leur imagination.
Tout cela était dû au peintre, non, à l’acteur qui se tenait là.
Le tableau paraissait différent à cause de lui, la peinture rouge ordinaire semblait spéciale à cause de lui… Même le vent froid et l’atmosphère lourde… C’était à cause de Seo-jun, ou du « peintre sans nom » qu’il incarnait.
Le jeu de Seo-jun faisait briller le tableau.
Il leur a rendu impossible de détacher leur regard de lui et de ressentir les émotions du « peintre sans nom ».
Tout comme Yu Seo-young et l’équipe artistique étaient fascinés, les autres membres de l’équipe étaient également bouche bée devant le jeu de Seo-jun. Les acteurs Kim Sung-sik et Jung Eun-mi, Kwon Se-ah et « cette chose » étaient dans le même état.
Surtout « cette chose », elle était tellement choquée qu’elle avait involontairement libéré sa matérialisation et son déguisement pour revenir à sa forme originelle. Elle avait reconnu le pouvoir divin caché dans la peinture, le pouvoir que les humains ne pouvaient pas voir.
Les fleurs rouges brillaient également avec la force de vie scintillante.
C’était un spectacle si incroyable et magnifique qu’il resterait gravé dans l’âme de « cette chose », qui n’était pas née depuis longtemps.
Finalement, Seo-jun termina toutes les fleurs et s’effondra. Son manteau se déploya derrière lui alors qu’il se recroquevillait sur le sol. Comme les ailes d’un papillon blanc.
Un silence tomba.
Même s’il ne bougeait pas, l’acteur Lee Seo-jun semblait toujours en train de jouer. Le vent, l’air, l’atmosphère. Tout semblait sous son contrôle.
Après un bref instant,
« Coupez ! C’est bon ! »
La réalisatrice Hwang Ji-yoon cria plus fort que jamais.
« …Wow… ! »
L’exclamation silencieuse se transforma en un son. Leurs paumes se rencontrèrent spontanément.
Clap clap clap !!
Alors que les applaudissements et l’admiration retentissaient, Seo-jun sourit largement en essuyant la neige sur ses vêtements et en se levant.
« Seo-jun ! Descends vite ! Tes pieds doivent être froids ! »
« Oui ! »
À l’appel de Hwang Do-yoon, Seo-jun évita prudemment la peinture sur la neige et descendit.
« Assieds-toi ici. Ici ! »
« Je vais allumer le chauffage ! »
Les membres de l’équipe déplacèrent Seo-jun devant le radiateur, il s’assit, enleva ses chaussures, et réchauffa son corps et ses pieds. Les membres de l’équipe, qui attendaient avec des yeux brillants, déversèrent leurs compliments.
« Seo-jun ! Tu es vraiment bon ! »
« Tu peux même bien dessiner ! Y a-t-il quelque chose que tu ne peux pas faire ? »
« J’ai failli pleurer en te regardant ! »
« Haha. Merci. »
« Cette chose », qui était redevenue un chien blanc, exprima aussi ses pensées en bougeant vigoureusement ses bras avec des yeux curieux. Elle ne pouvait pas encore parler, mais elle semblait comprendre à quel point elle était impressionnée par l’aura qui flottait autour d’elle.
« Arrêtons ici et préparons la prise de gros plan ! »
Pendant que Seo-jun se réchauffait, les membres de l’équipe, qui avaient laissé éclater leur admiration, commencèrent à préparer la prise de gros plan.
« …C’est sérieux. »
Les étudiants en cinéma, perplexes, regardaient Park Woo-jin marmonner en déplaçant la caméra.
« Quoi ? Tu as filmé quelque chose de mal ? »
Leurs visages pâlirent comme s’ils allaient crier. Park Woo-jin secoua rapidement la tête.
« Non, pas ça… Je me demande juste comment filmer le jeu des autres acteurs après avoir filmé ce genre de jeu. Nous avons encore un long chemin à parcourir pour filmer des acteurs avec de bonnes compétences d’acteur, non ? »
« …Tu as raison ? »
« Et même parmi les acteurs qui sont bons, il serait difficile de trouver quelqu’un qui puisse faire aussi bien que Seo-jun. J’ai l’impression que nos standards deviennent trop élevés… »
Les étudiants en cinéma hochèrent la tête sans s’en rendre compte aux paroles de Park Woo-jin.
Avant la prise de gros plan, Seo-jun toucha la peinture rouge que l’équipe artistique avait préparée. « Cette chose », qui était redevenue un chien blanc, regardait le pouvoir divin qui se répandait comme des vagues avec des yeux curieux.
[Le (Ligne/Production) Dew de Fleurs de Lariodi – Niveau Intermédiaire – compétence activée.]
[Le (Ligne/Production) Dew de Fleurs de Lariodi – Niveau Intermédiaire -]
C’est la rosée des fleurs de Lariodi qui fleurissent sur les sommets des hautes montagnes.
La rosée des fleurs de Lariodi, qui contient la lumière du soleil, est pleine de force vitale.
Utilisation : Touchez le récipient avec le liquide.
C’était une rosée généralement utilisée comme ingrédient de potion, mais Seo-jun a décidé de l’utiliser comme peinture.
Il avait utilisé cette compétence sur la peinture qu’il avait utilisée lors du tournage précédent. C’était l’une des raisons pour lesquelles l’équipe ressentait une impression si forte de la peinture.
« L’effet est bon. »
Seo-jun sourit avec satisfaction en regardant la peinture terminée, se rappelant la peinture qu’il avait dessinée. C’était une œuvre si intense qu’elle semblait contenir la vie du « peintre sans nom ».
Pendant ce temps, le chien blanc qui observait la peinture avec le pouvoir divin en lui jeta un coup d’œil à Seo-jun, puis sortit sa langue rose-
« Tu ne peux pas manger ça. »
« Keeing. »
Même si la peinture était naturelle et que « cette chose » n’était pas un vrai chien.
Seo-jun a fermement empêché « cette chose » de goûter la peinture avec le pouvoir divin en lui.
« Nous commençons le tournage ! »
Le tournage en gros plan a commencé. Pour le gros plan, ils prévoyaient de filmer non seulement ses expressions, mais aussi ses mains, ses pieds et ses vêtements en détail.
Lorsqu’ils ont filmé ses pieds, il a enlevé ses chaussures et a marché pieds nus dans la neige (il portait une semelle fine attachée à ses pieds). Les membres de l’équipe étaient plus concentrés que jamais sur le tournage, craignant que Seo-jun ne gèle du froid de la neige.
Craquement-
La branche que l’équipe des accessoires avait fabriquée s’est cassée sous les pieds de Seo-jun. En même temps, la peinture à l’intérieur a éclaboussé.
La peinture rouge contenant le pouvoir divin lui a donné une sensation plus spéciale que jamais.
Il a recommencé à marcher sur la neige, et ils ont commencé à filmer ses pieds nus.
Il marchait rapidement, puis vacillait comme s’il avait perdu ses forces, appuyant aussi fort ses pieds pour montrer ses veines. Son sang a taché la neige froide en rouge. Cela semblait si froid qu’on aurait dit qu’il gelait rien qu’en le regardant.
« Coupez ! C’est bon ! »
Ils ont ensuite filmé son expression.
La caméra s’est rapprochée de Seo-jun. Il a commencé à bouger comme il l’avait fait dans le plan d’ensemble.
On aurait dit qu’il l’avait copié à la perfection.
Le plan d’ensemble était impressionnant, mais son jeu facial n’était pas moins remarquable.
Hwang Ji-yoon, Kim Se-yeon, et les membres de l’équipe ont avalé leur salive sèche.
L’expression du « peintre sans nom » était claire sur le moniteur.
Ses sourcils se levaient et se baissaient, ses yeux tremblaient d’anxiété puis brillaient d’intensité, ses lèvres se mordaient inconsciemment, et un léger sourire apparaissait. Ses muscles tremblaient, sa mâchoire était serrée. Son visage plein de colère, puis un sourire comme s’il était heureux, puis son visage s’enfonçant dans une tristesse profonde.
Enfin, la caméra s’est rapprochée du visage de Seo-jun, enfoui dans la neige du côté droit.
Son visage pâle, avec des cils qui papillonnaient comme des ailes de papillon, et les larmes qui coulaient sous eux. Un léger sourire flottait sur son visage plein de tristesse.
« …Coupez ! C’est bon ! »
La réalisatrice Hwang Ji-yoon, qui avait regardé la série d’actes émotionnels sur le moniteur, a crié. En même temps, les membres de l’équipe qui avaient regardé sans respirer ont soupiré.
« Comment fait-il pour bouger ses muscles faciaux comme ça ? J’ai l’impression que je vais avoir une crampe. »
« Moi aussi. »
Les réactions les plus passionnées venaient, comme prévu, des acteurs et des étudiants en art dramatique qui connaissaient mieux. Ils ont essayé d’imiter les muscles faciaux de Seo-jun avec leurs téléphones, mais leur corps ne semblait pas écouter.
C’est pourquoi il s’appelait Lee Seo-jun.
Les autres étudiants n’étaient pas différents.
« Wow… Comment allons-nous filmer d’autres films ? »
« Je sais, hein ? »
Mais ils souriaient aussi inconsciemment en regardant la performance de Seo-jun à l’écran. Les étudiants en arts plastiques et en arts de la scène qui continuaient à l’admirer.
« Préparons-nous pour le prochain tournage ! »
C’est ainsi que le tournage du climax se termina sans un seul NG.
L’équipe [Fire] retourna à leur hébergement et se rassembla comme d’habitude au restaurant pour regarder les prises OK qu’ils avaient filmées ce jour-là sur un grand écran.
Ils disaient que ceux qui étaient fatigués pouvaient partir, mais il n’y eut jamais de moment où le restaurant était plein, et aujourd’hui personne ne partit et tous assistèrent.
« Wow… »
« Ça paraît différent à l’écran. »
Les membres de l’équipe murmuraient doucement, regardant la performance de Seo-jun comme s’ils étaient immergés dedans. Ils ne semblaient pas se lasser de la regarder plusieurs fois.
« Matteo a dit qu’on pouvait la soumettre à un festival d’art performance ou quelque chose comme ça, telle qu’elle est. »
« Ça ressemble vraiment à quelque chose qui pourrait remporter un prix. »
Seo-jun était aussi satisfait de sa performance à l’écran.
Cela valait la peine de tout donner. Il avait pu filmer exactement comme il l’avait imaginé, sans aucun regret. Il se sentait toujours bien après avoir tout donné dans son jeu.
‘Tout ce qu’il reste…’
Seo-jun et les membres de l’équipe regardèrent le réalisateur.
« Tout ce qu’on doit faire, c’est bien monter le tout. »
« Fight ! Hwang Ji-yoon ! »
Ils la regardèrent avec des yeux qui disaient que si elle se trompait, elle serait dans de beaux draps. Hwang Ji-yoon hocha la tête lourdement, à la fois satisfaite et inquiète.
Kwon Se-ah, responsable de la musique pour le film [Fire], se sentit perdue pour la première fois.
‘…Que dois-je faire…’
Elle avait toujours pensé à une musique qui correspondait à l’atmosphère de la scène pendant le tournage, mais cette fois, elle n’arrivait à rien.
Il y avait une musique qui oscillait entre intensité et fragilité, et elle pouvait la créer, mais
‘…Je ne trouve pas de musique qui convienne.’
Elle ne savait pas comment exprimer cette dureté et cette délicatesse.
De nombreuses chansons lui venaient à l’esprit. Et la performance de Seo-jun se déroulait devant ses yeux. Une musique trop forte ruinerait la concentration de la scène, et une musique trop faible gênerait l’appréciation.
‘Alors peut-être…’
Elle pensa qu’il valait peut-être mieux ne pas avoir de musique.
Se concentrer entièrement sur la performance de Seo-jun en tant que ‘peintre sans nom’ et sur la peinture que ‘le peintre sans nom’ avait dessinée de toutes ses forces.
Tout comme elle l’avait appréciée sans ressentir de manque de musique.
‘Je devrais en parler au réalisateur.’
Elle sourit en y pensant.
Elle avait changé de voie parce qu’elle voulait créer une musique qui correspondait aux films, mais elle pensa que la musique n’était pas nécessaire dans la scène la plus impressionnante où elle voulait vraiment faire la musique.
C’était ironique.