Chapitre 568
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 568
Le lendemain.
L’équipe [Feu], qui avait terminé le tournage avec succès la nuit précédente, poursuivait avec leur prochaine prise.
« Prêts, action ! »
Une autre lettre était arrivée.
M. Lee, qui avait reçu la lettre directement, devint pensif.
Le jeune maître, qui n’avait pas réussi à lire la lettre que Min-han avait essayé de lire plus tôt (cela devait être une bonne nouvelle), sortit lentement de sa chambre, pâlit et se renferma à nouveau après avoir lu la lettre.
Et cette fois encore, Min-han ne put pas lire la lettre.
« Soupir… »
C’était ce qui s’était passé il y a deux jours.
« Ouf. »
Min-han, qui avait posé la couverture sur le lit, étira son dos douloureux.
Il nettoyait les chambres du manoir avec M. Lee. Ils avaient déjà nettoyé de temps en temps auparavant, mais aujourd’hui, c’était plus approfondi que d’habitude.
« D’autres invités arrivent ? »
‘Alors ils pourraient avoir besoin de plus d’aide.’
Min-han pensa qu’il pourrait peut-être rester un peu plus longtemps ici.
Il descendit après avoir rangé la literie. C’était presque l’heure du déjeuner, il devait donc apporter le repas au jeune maître qui était enfermé dans sa chambre.
« Je suis là. »
« Attends une minute. Je vais le préparer rapidement. »
« Prends ton temps. »
Min-han s’assit sur une chaise dans un coin de la cuisine.
Madame Go, qui avait les yeux embués en lisant la lettre, semblait être revenue à elle-même. Peut-être était-elle habituée à ce genre de lettres.
Ne fallait-il pas savoir ce qu’elles contenaient ?
Avant d’arriver ici, le manoir de style occidental qu’il avait vu de loin n’était qu’un endroit mystérieux et magnifique, mais maintenant, il ne comprenait plus ce qui se passait ici.
« Vas-tu apporter le déjeuner au jeune maître ? »
M. Lee apparut dans la cuisine. Min-han hocha la tête.
« Oui. »
« …Il devrait se remonter un peu le moral… »
L’expression de M. Lee se fit sombre. Min-han soupira profondément, partageant le même sentiment. On entendit le bruit de vaisselle de Madame Go préparant le déjeuner.
« Au fait, Min-han, tu disais que tu cherchais quelqu’un ? »
« …Oui ? »
Min-han pencha la tête face aux paroles soudaines de M. Lee.
« Parmi les invités qui sont venus ici, il y en avait quelqu’un que tu cherchais. »
Min-han cligna des yeux. Qui était cette personne… Ah… !
« Oh, oui… Mais comment tu as su ? »
« Le jeune maître m’a demandé de le retrouver. »
« …Le jeune maître ? »
« Oui. »
Min-han fixa simplement M. Lee d’un regard vide. Non, il pensait au jeune maître qui lui avait souri chaleureusement.
Quand, quand lui avait-il demandé de faire cela ?
Min-han sentit une légère tension dans sa poitrine.
« Il est venu ici il y a 13 ans. Il y avait quelques invités à l’époque, donc cela a pris un peu de temps pour le retrouver. Cette fois… Il est venu avec la lettre qui est arrivée. »
« Oh, oui… »
Min-han écouta les paroles de M. Lee.
C’était lui. Celui qui lui avait donné un nom.
Son cœur battait la chamade. Il avait seulement pensé à le retrouver plus tard, quand il serait devenu un marchand célèbre à Hanyang, mais il ne s’attendait pas à entendre cette histoire.
Il se sentit un peu nerveux, mais aussi plein d’anticipation.
M. Lee ouvrit la bouche avec une expression de pitié sur le visage. Madame Go, qui avait entendu l’histoire en premier de M. Lee, avait aussi un visage similaire.
« C’était un professeur… »
Donc, son nom de famille était Lee.
Tout comme M. Lee. Alors je suis Lee Min-han maintenant. Je devrais le dire au jeune maître bientôt. Et aussi aux gens du village. J’ai appris à écrire, je devrais écrire mon nom comme Lee Min-han.
‘Oh, la lettre.’
Je devrais aussi envoyer une lettre. Écrire Lee Min-han, et l’envoyer au professeur.
Min-han, qui avait une expression lumineuse sur le visage, entendit la voix de M. Lee. C’était une voix pleine de tristesse et de regret.
« …Il est décédé il y a deux ans. »
Pendant ce temps, Seo-jun, qui n’avait pas de scènes aujourd’hui, était avec l’équipe artistique.
L’équipe artistique, qui avait décidé de la peinture, s’entraînait maintenant à dessiner sur la neige.
« /Est-ce que cette profondeur est correcte ?/ »
« /C’est bon. Le flou est aussi bien./ »
Matteo, qui était en France, participa également à l’entraînement, même s’il était très tôt le matin. Il était probablement environ 3 heures du matin à Paris maintenant.
« /Merci, Matteo./ »
« /De rien. Je suis vraiment curieux de savoir quel genre de peinture ce sera. Montre-moi tout du début à la fin quand vous filmaz le lendemain./ »
« /Je le ferai./ »
C’est ainsi que commença la véritable pratique de peinture.
Les membres de l’équipe artistique, qui tenaient de longues bâtons, tapotaient la neige.
Il y avait quelque chose attaché à l’extrémité du bâton, plus large que le bâton lui-même, et cela ressemblait à un pied humain en forme et en taille. Il y avait de la peinture dessus, donc chaque fois que les membres de l’équipe artistique tapaient la neige, la peinture tachait la neige avec les empreintes.
On aurait dit qu’ils tapaient la neige avec des pieds tachés de peinture.
Une peinture dessinée avec les pieds, et non avec les mains.
La peinture que Seo-jun, non, le « peintre inconnu », dessinerait après-demain.
« Un peu plus à droite… »
« Hé ! Ne marche pas là ! »
« Senior ! C’est correct ?! »
Il y eut beaucoup d’erreurs lors de la première grande pratique. Même ainsi, les visages de l’équipe artistique semblaient heureux. C’était un travail rare de dessiner sur la neige.
« Veuillez déblayer un peu de neige là-bas ! »
« D’accord. »
À l’appel de Yu Seo-young, un membre de l’équipe des accessoires, qui tenait une pelle, se déplaça prudemment et scoopa la neige tachée de peinture pour la recouvrir de neige blanche fraîche. Le membre de l’équipe artistique tapota à nouveau les empreintes sur la neige qui semblait avoir été recouverte.
Seo-jun, qui parlait avec Matteo, demanda à Yu Seo-young.
« Je peux aussi m’entraîner ? »
« Bien sûr. Mais ne force pas trop. Rentre si tes pieds deviennent froids. »
« D’accord. Ne t’inquiète pas. »
Seo-jun enfila les chaussures préparées par l’équipe des accessoires.
Ces chaussures étaient de couleur similaire à celle de la peau de Seo-jun, sans motifs, et le matériau des chaussures était si fin qu’il semblait impossible de les porter comme des chaussures. Bien sûr, les semelles invisibles étaient assez épaisses.
Il était le « peintre inconnu » qui marchait pieds nus sur la neige et dessinait une image, mais ils ne pouvaient pas faire marcher Seo-jun pieds nus sur la neige, alors ils ont fait en sorte que ses pieds ressemblent autant que possible à des pieds nus de loin.
« Bien sûr, je devrai marcher pieds nus pour les gros plans. »
Seo-jun, qui avait mis les chaussures, attacha de petites pochettes de peinture à ses deux mollets.
C’était aussi un dispositif fabriqué par l’équipe des accessoires, et lorsque les pochettes de peinture étaient pressées, la peinture sortait par les tubes reliés.
Les tubes reliés étaient connectés à la semelle des chaussures.
« Je dois juste appuyer dessus chaque fois que je chancelle. »
Seo-jun, qui avait fini de se préparer, tachait la semelle de ses chaussures avec de la peinture et marchait sur la neige avec un bruit sourd.
Il appuyait fort pour que la peinture adhère bien à la neige, puis marchait légèrement comme s’il avait perdu sa force, et chancela pour dessiner des pétales.
Il n’oublia pas non plus de vérifier si les pochettes de peinture attachées à ses mollets fonctionnaient bien en les pressant de temps en temps.
« Wow… ! »
« /C’est incroyable !/ »
Ils s’écrièrent à la vue de Seo-jun. C’était une pratique légère, mais cela faisait du bien.
C’est ainsi que de gros bourgeons de fleurs commencèrent à être dessinés sur la neige.
Deux jours plus tard, le jour du tournage culminant.
L’équipe [Feu] commença à bouger activement. C’était un tournage en extérieur, ils devaient donc préparer le déjeuner et le matériel de tournage, et transporter les trente-deux membres de l’équipe à plusieurs reprises dans une camionnette de neuf places.
L’équipe des accessoires et l’équipe artistique partirent en premier, suivies par l’équipe de tournage, l’équipe d’éclairage, l’équipe de son et les acteurs.
Seo-jun et Hwang Do-yoon, qui avaient changé de vêtements à l’hébergement, ouvrirent grand les yeux en voyant la tente installée par l’équipe des accessoires. Baekgu était assis là, remuant la queue.
« Non, pourquoi Baekgu est-il ici ? »
« Je ne sais pas. Il a dû nous suivre quand la voiture a bougé. »
« Ouaf ! »
Alors que Hwang Ji-yoon répondait à la question de Hwang Do-yoon, Seo-jun sourit et caressa légèrement Baekgu.
« Tu dois rester tranquille quand on tourne, d’accord ? »
« Ouaf ! »
Seo-jun, les deux personnes et Baekgu se dirigèrent ensemble vers le lieu de tournage.
Si on enlevait les piliers en bois qui étaient déplacés sur le côté gauche, on pouvait voir une colline qui s’était transformée en une feuille blanche.
Les membres de l’équipe qui étaient arrivés en premier semblaient déjà avoir terminé la préparation, et bientôt Kim Se-yeon leva la voix.
« Commençons le tournage ! »
Tout le monde se mit en place.
Seo-jun, le personnage principal d’aujourd’hui, ajusta une fois de plus sa cape blanche et récita le peintre inconnu dans le script.
Le peintre inconnu, un personnage cool.
Il voulait jouer suffisamment bien pour montrer son cœur.
« Prêt, »
Seo-jun inspira et expira doucement. Et puis,
« Action ! »
Le peintre inconnu avait l’impression que sa poitrine allait exploser.
La chaleur dans sa poitrine se répandit dans tout son corps, le laissant sans souffle, étourdi, et faisant fondre sa tête.
Il se sentit étouffé même dans le vent frais, et il ne put se rafraîchir même en marchant sur la neige froide pieds nus. Au contraire, cela semblait allumer un feu plus grand.
Dans un état aussi insensé, il marcha et marcha jusqu’à atteindre la colline qui était restée profondément gravée dans son cœur pendant neuf ans et mourut. La colline où les fleurs ne fleurissaient pas. Il se sentit plus misérable, triste, plein de regrets et pitoyable en voyant les arbres se dresser de chaque côté.
‘Ne sont-ils pas comme nous ?’
« Haha. »
Il cracha un rire sec en regardant la colline recouverte de neige blanche. Mais son expression était déformée, comme s’il allait pleurer.
« Pourquoi est-il si difficile de faire fleurir une seule fleur… »
Le peintre inconnu enfouit son visage dans ses mains tremblantes. Il avait l’impression que des larmes allaient éclater, mais elles ne sortirent pas, peut-être parce qu’il avait trop pleuré.
‘Ah.’
Il voulait dessiner.
Un petit désir personnel surgit dans son esprit, au-delà des pensées nobles. Il voulait dessiner une vraie image avec ses mains cassées.
Mains cassées.
Il s’étouffa, et comme toujours, il ressenta inconsciemment du ressentiment envers le passé, se déçut une fois de plus, et pensa encore à Min-han.
Il pensa à M. Lee. Il pensa à Mme Go. Il pensa aux villageois. Il pensa aux gens de Hanyang. Il pensa aux gens.
Sa tête embrouillée.
Le regard du peintre inconnu se tourna soudain vers le bas. Et il tourna la tête en arrière. Les empreintes de pas qui suivaient le peintre inconnu étaient rouges. Elles étaient rouges comme des pétales, comme de la peinture.
Le peintre inconnu tourna de nouveau la tête et regarda la colline blanche.
La colline où les fleurs ne fleurissaient pas.
Le peintre inconnu voulait dessiner des fleurs.
« Coupez ! D’accord ! »
« L’équipe artistique arrive tout de suite ! »
Yu Seo-young et l’équipe artistique se mirent rapidement à dessiner sur la neige. En tapant la neige avec des bâtons en forme de pied, des fleurs rouges commencèrent à éclore sur la neige blanche. Bien sûr, ils ont omis la partie que Seo-jun devait dessiner, donc c’était incomplet.
Wow !
Ils ont même réagi ainsi.
L’équipe artistique, qui avait dessiné le décor sans faire de grosses erreurs, descendit avec un visage fier. Nous pensons que nous avons bien fait.
Seo-jun, qui sourit à cela, marcha sur la neige et recommença à se préparer pour le tournage.
« Déplacez-vous où vous voulez, la caméra vous suivra. Comme si vous étiez le peintre inconnu. Pensez à l’image. »
« D’accord. Je le ferai. »
Seo-jun hocha la tête aux paroles du réalisateur Hwang Ji-yoon, qui donnait la liberté à l’acteur.
« Prêt, »
Hwang Do-yoon expira nerveusement, et Seo-jun posa légèrement son pied sur la neige. La cape blanche que portait Seo-jun flottait dans le vent.
L’équipe de tournage, l’équipe du son, l’équipe de l’éclairage, l’équipe des accessoires, les acteurs, Kwon Se Ah, et même « cette chose » qui ressemblait à Baekgu semblaient retenir leur souffle dans l’atmosphère.
« Action. »
Min-han, qui courait partout pour retrouver le jeune maître disparu dans ce froid, ralentit ses pas à un moment donné.
Sur la colline qui aurait été recouverte de neige blanche du jour au lendemain, des fleurs rouges fleurissaient.
Devant la colline.
Min-han, qui s’était arrêté de marcher, regarda fixement.
Le jeune maître était là, entre la neige blanche et les fleurs rouges.
Des pétales rouges apparaissaient sous ses pieds en marchant.
Le peintre inconnu bougea ses pieds. Ses pieds blancs et rouges appuyaient sur la neige froide.
Il se fichait du vent qui semblait brûler sa peau, et bougea de nouveau ses pieds. Parfois il appuyait fort, parfois il marchait légèrement, et parfois il chancela, laissant des empreintes rouges dans la neige.
Ha, son souffle, semblable à la vie, s’élevait comme de la fumée.
Des pétales rouges étaient gravés à nouveau sur la neige. Les yeux du peintre inconnu brillaient comme des flammes.
Il ne savait pas si c’était parce qu’il dessinait, ou parce qu’il déversait ses émotions qui remplissaient sa gorge, mais Min-han ne pouvait pas dire.
Thud. Thud.
Ses pieds qui appuyaient sur la neige n’avaient plus de sensation, comme s’ils étaient gelés. Mais le peintre inconnu s’en fichait. Au contraire, il appuyait plus fort ses semelles sur le sol comme pour faire mal à son sang qui s’écoulait. Le sang chaud et rouge tachait à nouveau la neige.
C’est ainsi qu’une fleur fut achevée.
La colline semblait s’être transformée en une toile.
Utilisant les piliers en bois qui traînaient de manière irrégulière comme branches, il traça lentement de grandes et petites fleurs rouges du bas jusqu’à l’extrémité gauche.
Elles ressemblaient à des camélias par leur forme. Mais peut-être pas.
Une image qui ressemblait à une fleur et aussi à une fleur de feu.
Il avait l’impression d’avoir vidé la colère (la rage) qui était dans sa poitrine.
Il était à bout de souffle. Ses muscles spasmaient. Ses lèvres étaient sèches, et ses mains et ses pieds engourdis. Mais son esprit était clair. Son cœur battait la chamade alors qu’il dessinait pour la première fois depuis longtemps. Il esquissa même un rire.
Des fleurs.
Il y en avait aussi ici.
Il se déplaça et dessina ce qu’il avait en tête, et le peintre inconnu laissa sa dernière touche de pinceau, non, sa dernière empreinte.
Le tableau était terminé.
Il haleta pour reprendre son souffle.
« …Maître ! Jeune maître ! »
Et puis il entendit la voix. C’était Min-han.
…Celui qui avait dit qu’il n’y avait plus de fleurs ici.
Le peintre inconnu, qui se tenait sur les pétales rouges, sourit faiblement avec un visage pâle.
« …Hyung. »
« Jeune maître, descends vite ! »
Son esprit était clair, mais d’une manière ou d’une autre, sa vision devint blanche. Il ne pouvait donc pas voir Min-han. Mais le peintre inconnu voulait lui dire ceci.
« …Hyung…fleurs… »
« Tu as dit qu’elles ne fleuriraient pas. »
« …Il y a aussi des fleurs ici… »
« Donc nous aussi… »
« Un jour… »
Les yeux du peintre inconnu se fermèrent lentement. Et il s’effondra, comme s’il avait insufflé la vie dans le tableau.
Son visage, tombé sur la neige blanche, était visible. Des larmes se formaient dans ses yeux et roulaient sur ses joues. Il était misérable, triste, plein de regrets, et pitoyable, mais… il avait un léger sourire.
Le vent souffla.
La cape blanche que portait le peintre inconnu flottait et s’étendait.
On aurait dit un papillon blanc qui s’était posé sur les fleurs rouges.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !