Chapitre 567
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 567
« Baekgu ! Assis ! »
« Ouaf ! »
Baekgu, tout excité par les friandises achetées en ville, s’est assis à sa place. Ses yeux étaient ronds et brillants, et sa queue remuait vigoureusement.
« Allonge-toi ! »
« Roule ! »
« Saute ! »
Baekgu a suivi les ordres de Hwang Doyoon et de ses aînés, s’allongeant, roulant, sautant, et faisant semblant d’être mort.
Les membres de l’équipe qui l’observaient ont applaudi sans s’en rendre compte.
« Il est vraiment intelligent, tu sais. Quand tu lui as dit de venir vers toi plus tôt, il t’a vraiment trouvé. »
« Je sais, hein ? »
Seo-jun regardait Baekgu, qui mangeait des friandises pour chiens en remuant la queue avec bonheur.
Il se demandait pourquoi il n’avait pas utilisé cette méthode plus tôt.
L’équipe [Fire] a aussi retrouvé de l’énergie.
Ils manquaient de personnel pour travailler avec eux, et ils devaient aussi faire des tours de garde pour les tâches ménagères au lodge, comme la cuisine et la lessive, donc ils étaient un peu fatigués. Mais grâce à Baekgu, ils semblaient tous avoir retrouvé un peu de force.
« Alors, on va commencer à filmer maintenant. »
Aux mots de Hwang Ji-yoon, les membres de l’équipe se sont levés un par un. Baekgu, qui courait dans la cour, a aussi suivi les membres de l’équipe qui se dirigeaient vers le manoir.
« Mais on n’a pas du tout attrapé froid cet hiver. »
« Moi, je prends toujours froid chaque hiver aussi… Et aucun membre de l’équipe n’est malade non plus.
Personne ne s’est blessé en glissant, n’est-ce pas ? »
Il était surprenant que aucun des trente-deux membres de l’équipe [Fire] ne se soit blessé ou n’ait été malade, compte tenu de la situation enneigée.
« Oh, tu as raison. Je glisse toujours quand il neige, mais je n’ai jamais glissé ici ! »
« Moi non plus. J’avais peur de casser la caméra. »
« …Ça me donne des frissons rien que d’y penser. »
Aux mots de Park Woo-jin, l’étudiant de quatrième année de l’équipe de tournage a frissonné.
Seo-jun regardait le sommet de la tête du senior de quatrième année.
Alors que les autres membres de l’équipe avaient un peu moins de laine blanche, le senior de quatrième année en avait la moitié qui avait disparu. En considérant qu’il participait au tournage en tant que membre de l’équipe de tournage, ce n’était pas un gros accident, ce serait probablement une malchance de prendre froid ou de glisser. Mais la laine avait déjà tellement rétréci.
« Combien de fois est-il tombé alors ? »
Ça pourrait être une seule étape, une seule glissade.
Même maintenant, il venait de faire un pas, mais la laine avait un peu rétréci. Cela signifiait qu’il avait presque encore glissé.
« …Je devrais lui donner une capacité de prévention des glissades plus tard. »
Seo-jun pensait cela en regardant le senior de quatrième année qui avait failli tomber cinq fois en allant au manoir.
Lorsque l’équipe [Fire] est entrée dans le manoir, le gros Baekgu est allé jouer quelque part à nouveau, et la « chose » humanisée est arrivée en courant.
Puis il a couru joyeusement parmi les membres de l’équipe avec qui il avait joué le plus lorsqu’il était sous la forme de Baekgu. Il semblait faire un son comme « Wow ! ».
Seo-jun a souri légèrement, a changé de vêtements et s’est dirigé vers la salle de maquillage.
« Je vais commencer par ta main droite. »
« D’accord. »
Le membre de l’équipe artistique a placé la main droite de Seo-jun sur la table et a commencé à créer des blessures et des cicatrices avec de la peinture. Contrairement à la scène précédente où il avait exposé son bras jusqu’au coude, la partie exposée dans cette scène n’était que sa main et son poignet.
Le membre de l’équipe artistique a dessiné chaque blessure et cicatrice avec concentration.
« On dirait une vraie blessure qui a guéri. »
« Tu ne sais pas combien de recherches j’ai faites. J’ai aussi beaucoup étudié. J’ai regardé les vidéos que les équipes de maquillage spéciales ont téléchargées sur YouTube. Et l’équipe du Hollywood Mirror aussi. Le maquillage de Zombie de l’évasion était vraiment bien fait, même maintenant. »
Seo-jun sourit au nom familier.
Sa main droite descendit et sa main gauche monta.
Au passage du pinceau de l’équipe artistique, plus de blessures et de cicatrices apparurent. Ce n’était pas aussi parfait qu’un professionnel, mais c’était un maquillage que n’importe qui confondrait du premier coup d’œil.
« J’étais inquiet de savoir si je pourrais le faire, mais il semble mieux que je ne le pensais. C’est amusant. »
C’était une sensation différente de celle de peindre.
Tous les étudiants du département d’art de l’Université nationale de Corée ne pouvaient pas vivre en faisant de l’art, alors il pensait qu’il serait bon de réfléchir aussi à cet aspect.
Le maquillage était terminé et Seo-jun sortit dehors.
La « chose » qui avait appris ce que faisaient les humains grâce à l’explication de Seo-jun trouva Seo-jun. Ses yeux ronds semblaient demander : « Es-tu prêt ? ». Seo-jun hocha la tête et exerça un peu de force pour tirer sur les vêtements de Hwang Ji-yoon à côté de lui.
Hwang Ji-yoon, la réalisatrice qui parlait à l’équipe de tournage, tourna la tête à ce sentiment soudain. Seo-jun, qui avait fini de se préparer, sortait.
« Seo-jun. Es-tu prêt ? »
« Oui. »
« Alors, commençons le tournage tout de suite. »
La « chose » sourit fièrement avec un visage lumineux.
« Prêt, action ! »
La nouvelle année était arrivée, et janvier était presque terminé, mais les outils de peinture n’étaient pas encore arrivés. Min-han soupira en balayant la neige qui s’était encore accumulée. Il ne pouvait pas demander à M. Lee de les apporter, car les personnes qui venaient une ou deux fois par semaine ne venaient pas non plus.
Il regarda la porte du manoir qui ne s’ouvrait pas à nouveau et soupira encore une fois.
« Ils doivent être vraiment occupés. »
« Ils viendront bientôt. »
Contrairement à Min-han, le jeune maître se promenait dans la cour avec un visage détendu. Sa main tremblait encore, mais il semblait s’être senti plus à l’aise après avoir enlevé le bandage.
Min-han, qui balayait la petite neige avec un balai, jeta un coup d’œil aux mains du jeune maître. Des mains pleines de blessures. Il était inquiet à propos du bandage blanc, mais il se sentait aussi désolé pour les blessures.
Il essaya de passer aussi calmement que possible pour que le jeune maître ne s’en aperçoive pas, mais il ne pouvait s’empêcher de penser aux blessures sur ses mains.
Il trouvait incroyable qu’il ait fait cela pour sauver quelqu’un d’autre, mais il se sentait aussi rancunier parce que cette personne était un étranger et que le jeune maître était quelqu’un qu’il connaissait.
Le jeune maître sourit comme s’il connaissait le cœur de Min-han.
« Jeune maître ! Il fait froid. Viens à l’intérieur maintenant ! »
M. Lee ouvrit la porte du manoir et dit.
C’est alors que cela arriva.
Thud ! Thud !
On entendit un bruit de coups à la porte. C’était plus rapide et plus fort que d’habitude.
C’était une visite rare.
Les outils de peinture étaient-ils arrivés ? Min-han s’éclaircit et essaya de bouger, mais M. Lee marcha rapidement et dit. Il semblait un peu raide.
« Min-han. Emmène le jeune maître à l’intérieur. »
« Hein ? Oui, oui. »
Min-han cligna des yeux et regarda le jeune maître. Ce dernier semblait figé.
« …Jeune maître. Allons à l’intérieur. »
« …Oui. »
Min-han et le jeune maître entrèrent dans le manoir, et dès qu’ils furent à l’intérieur, ils montèrent au deuxième étage. La situation à la porte était visible depuis la fenêtre du deuxième étage.
« C’est le marchand qui m’a acheté le pinceau et la pierre à encre la dernière fois. »
« Ah. »
La personne qui frappait à la porte était le grand marchand qui avait acheté à Min-han un pinceau et une pierre à encre. Il l’avait vu plusieurs fois, mais il ne savait pas s’il ne pouvait pas parler parce qu’il n’avait jamais entendu sa voix.
M. Lee, qui semblait lire un papier qu’il avait reçu du marchand, lui posa plusieurs fois la même question.
Le marchand hocha la tête lourdement. Et il lui remit quelque chose enveloppé dans un tissu. Le visage de Min-han s’illumina instantanément.
“Ce doit être les outils de peinture !”
Contrairement à Min-han, qui était heureux, les yeux du jeune maître ne quittaient pas le dos de M. Lee.
Min-han ne savait pas quoi faire.
Le jour où les outils de peinture sont arrivés.
L’atmosphère du manoir a complètement changé.
Le jeune maître, qui avait l’habitude de sortir et de se promener, s’est de nouveau enfermé dans sa chambre, et M. Lee et Madame Go étaient plus occupés que jamais à faire quelque chose.
Ils agissaient différemment, mais ils semblaient avoir la même pensée et le même esprit.
Mais Min-han, qui ne savait rien, ne pouvait pas suivre ce courant. Il faisait simplement ce qu’il faisait habituellement, apportant trois repas par jour au jeune maître, balayant la cour et aidant aux tâches ménagères.
Il avait l’impression d’être devenu un enfant de neuf ans.
C’était comme quand il regardait ses grands frères et sœurs rentrer chez eux à l’appel de leurs parents.
Ils étaient gentils, mais ils le traitaient un peu comme un outsider.
“Mais en y repensant, puisque je suis venu ici pour travailler pendant un court moment cet hiver…”
Le jeune maître retournerait un jour à Hanyang, et il retournerait au village quand le printemps arriverait, sans jamais revenir dans ce manoir.
Alors il serait à nouveau seul.
…Un peu.
Non, beaucoup.
Très beaucoup.
Min-han se sentit seul.
Il balayait la cour avec une expression un peu sombre, quand
Thud ! Thud !
On entendit un bruit de coups à la porte.
M. Lee était allé à la montagne arrière et Madame Go était aussi occupée. Que devait-il faire ? Il entendit une voix assez familière alors qu’il était déconcerté.
“M. Lee ! M. Lee n’est pas là ?!”
C’était l’homme qui livrait les lettres.
“M. Lee est allé à la montagne arrière !”
“C’est Min-han ? Je vois. Alors je vais juste te donner ça et partir.”
“Euh, la porte, ouvre la porte…”
Il voulait dire cela, mais il se souvint de l’avertissement que M. Lee lui avait donné. Il lui avait dit de ne laisser entrer personne quand il n’était pas là. Il hésita, et une voix cria comme s’il s’en fichait.
“Non ! C’est bon ! Jette-le juste par-dessus ! Je reviendrai dans quelques jours, alors dis à M. Lee de rester au manoir !”
Avant que Min-han ne puisse dire quoi que ce soit, une lettre tomba d’en haut.
“M. Lee ?!”
“Je pars maintenant !”
Il entendit le bruit de pas s’éloignant. Il ramassa rapidement la lettre pour qu’elle ne se mouille pas dans la neige. Il regarda la porte avec un visage perplexe.
…Il ne savait pas ce qui se passait.
Les yeux de Min-han se tournèrent vers la lettre. La lettre légère semblait plus lourde que jamais.
Était-elle là aussi ?
Le fait que seuls eux trois le savaient.
…Il ne devrait pas faire ça, mais sa main tendait vers la lettre.
Ce jour-là.
Il ne put pas voir la lettre qui accompagnait les outils de peinture, et elle resta profondément gravée dans son cœur. Il voulait savoir ce que trois d’entre eux savaient. Et il voulait aider.
Il avait appris le Hangul du jeune maître.
Min-han était confiant qu’il pouvait lire la lettre.
Il avala sa salive et ouvrit l’enveloppe. Quelques feuilles fines en sortirent. Il regarda la feuille avec le plus long écrit dessus.
“…est…le…de…et…”
Il se mordit la langue en murmurant.
Des caractères chinois, des caractères chinois, et encore plus de caractères chinois !
Il ne pouvait pas lire la lettre pleine de caractères chinois qu’il n’avait pas appris. Il ne pouvait lire que les particules.
Il se cogna la tête contre la porte.
« Coupez ! C’est bon ! »
C’était une prise de nuit après longtemps.
« Mangeons des patates douces pour le dîner ! »
« Wow ! »
Les membres de l’équipe, qui semblaient plus sincères à propos du dîner que du tournage, achetèrent rapidement une boîte de patates douces en ville. Ils achetèrent aussi du kimchi pour accompagner les patates douces. Le kimchi qu’ils avaient fait était déjà fini.
« Baekgu, peut-on lui donner des patates douces ? »
« Je pense que ça va. Les chiens mangent beaucoup de patates douces, non ? »
« Mais j’ai entendu dire que certains chiens n’aiment pas les patates douces… »
En route vers la maison de maître.
Baekgu, qui remuait vigoureusement la queue à la conversation des membres de l’équipe, courut partout. Il semblait très excité. Son derrière bougeait autant que sa queue.
« Le vieux a dit que Baekgu aime les patates douces. »
Il n’avait probablement jamais mangé de patates douces auparavant, mais il semblait aimer celles qui étaient sucrées. Il mangeait aussi bien le riz et les plats d’accompagnement que les gens lui donnaient. C’était un être qui n’était pas humain, donc il n’aurait pas de problèmes d’estomac.
« Oh, vraiment ? »
Les membres de l’équipe s’illuminèrent aux paroles de Seo-jun. Ouaf ! Baekgu aboya joyeusement.
« Alors, tu dois rester ici tranquillement aujourd’hui. »
« Je ne peux pas y aller ? »
Ouaf !
Il faisait froid, alors ils emmenèrent Baekgu à l’intérieur de la maison de maître. Bien sûr, seulement jusqu’à l’entrée.
Les membres de l’équipe qui étaient nécessaires pour le tournage du jour commencèrent à se préparer immédiatement, les acteurs changèrent de vêtements, et ceux qui avaient des mains libres allèrent dans la cuisine moderne à l’intérieur de la maison de maître pour couper les patates douces.
« Hose ! Quelqu’un a vu le tuyau d’arrosage ? »
Le décor de la scène qu’ils allaient tourner aujourd’hui était un jour de pluie.
Ils ne pouvaient pas attendre qu’il pleuve vraiment, et il semblait plutôt neiger que pleuvoir, alors ils prévoyaient de pulvériser de l’eau comme de la pluie avec un tuyau d’arrosage.
« Où est le tuyau… Voilà. »
Le membre de l’équipe des accessoires se gratta le menton, embarrassé, en regardant le tuyau sous ses pieds. Non, il n’était vraiment pas là…
C’était quelque chose dont même les fantômes se plaindraient, mais en pensant à la façon dont sa mère trouvait des choses à la maison, il comprenait.
« Il est juste ici. Ici ! Regarde bien ! »
« …Non, il n’était vraiment pas là quand j’ai regardé… »
C’était une scène qui lui venait très réalistement à l’esprit. En y repensant, il avait eu une conversation similaire en faisant ses valises pour ce séjour.
Il se gratta la tête et se mit en mouvement avec le tuyau, et la « chose » à côté de lui haussa les épaules en souriant avec suffisance.
Baekgu, allongé à l’entrée, la « chose » qui se promenait.
Il semblait avoir appris la technique du clonage à ce stade.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !