Chapitre 564
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 564
Il ne savait pas quand il avait commencé à neiger, mais la cour et le toit du lodge étaient couverts de neige blanche.
De plus en plus de flocons de neige se déposaient doucement dessus.
« Allons dehors. »
Seo-jun se lava soigneusement et sortit sans réveiller les autres. Il enfila un manteau épais et sortit.
Il était tôt le matin, et les environs étaient calmes.
Personne d’autre ne se trouvait éveillé.
La neige tombait silencieusement à nouveau.
Seo-jun s’assit sur une chaise devant sa chambre et regarda le paysage recouvert de neige.
Le ciel s’éclaircissait peu à peu et les hautes montagnes étaient couvertes de neige blanche. C’était un spectacle magnifique.
« Wow. »
Il s’exclama, et un souffle blanc sortit de sa bouche comme de la neige.
Seo-jun, qui observait tranquillement le paysage serein et enneigé, ouvrit la bouche.
« Je me demande combien de neige va s’accumuler ? »
Il tendit son pied droit et marcha sur la neige.
Avec un craquement, son empreinte fut laissée sur le champ de neige propre et impeccable.
« Hmm. Ça semble un peu peu profond ? »
Il leva son pied droit et regarda l’empreinte.
La neige pressée montrait un peu le sol de la cour. Il ne semblait pas avoir beaucoup neigé.
« Ce serait difficile de faire un dessin avec autant de neige… »
Seo-jun s’accroupit et toucha la neige avec ses mains nues.
Il avait appris de l’équipe artistique qu’il existait différents types de neige. Il se demandait si elle était un peu humide. Il la toucha comme s’il était un expert en neige.
Bien sûr, la neige fondit rapidement à la température de son corps et se transforma en eau, mais il y en avait suffisamment, alors il prit une autre poignée pour l’examiner.
« J’aimerais pouvoir en vaporiser de la peinture… »
Avant qu’il ne s’en rende compte, il ne regardait plus la neige, mais se demandait s’il pourrait filmer ou non, et comment ajuster la peinture avec cette quantité d’humidité.
En jouant avec la neige, il entendit un clic et le son d’une porte qui s’ouvrait. Il leva les yeux et vit quelqu’un qui regardait autour en se penchant. C’était Hwang Ji-yoon, qui attendait avec impatience la neige.
« …C’est vraiment de la neige… ? »
Le visage de Hwang Ji-yoon s’éclaira lentement. Elle devait penser que c’était un rêve.
« Ji-yoon noona. »
« Hein ? Seo-jun. Qu’est-ce que tu fais là ? »
Elle trouva Seo-jun accroupi avec des flocons de neige sur les mains. Il avait un sourire éclatant, comme s’il était heureux de voir la neige.
« Je vérifiais juste la neige. Je voulais voir à quel point elle était humide. »
« Haha. Vraiment ? Alors je vais aussi sortir ? »
« Il fait froid, alors habille-toi chaudement. »
« D’accord. »
Hwang Ji-yoon retourna rapidement dans sa chambre.
Seo-jun se leva de sa place et claqua des mains pour secouer les flocons de neige. Ses paumes et ses doigts étaient rouges après avoir touché la neige.
Un instant plus tard, Hwang Ji-yoon sortit enveloppée dans une veste rembourrée comme Seo-jun. Elle marcha sur la neige avec une expression joyeuse.
Le bruit de craquement était agréable.
« Il a neigé moins que ce que je pensais, mais je pense qu’on peut filmer aujourd’hui. »
« N’est-ce pas ? »
La scène qu’ils devaient filmer aujourd’hui était la première chute de neige dans le monde de [Fire], où le peintre inconnu regarde par la fenêtre la neige tomber et Min-han déneige la cour.
« Do-yoon hyung doit déneiger même quand il tourne. »
« Il devra continuer à déneiger s’il fait un NG. »
Seo-jun et Hwang Ji-yoon rirent.
« Mais combien de temps êtes-vous resté dehors ? Vos mains et votre visage sont complètement rouges. »
« Pas longtemps. »
« Quand même, c’est important si l’acteur tombe malade. Tu veux prendre une tasse de thé chaud à la cafétéria ? »
« Oui. Ça a l’air bon. »
Seo-jun et Hwang Ji-yoon se dirigèrent vers la cafétéria. La façade de la cafétéria était une porte coulissante en verre, ils pouvaient donc très bien voir la neige tomber dans la cour.
Ils remplirent leurs tasses d’eau chaude et mirent des sachets de thé. Ils s’assirent sur les chaises et regardèrent dehors.
« Il va continuer à neiger, hein ? »
« Je suppose. Le tournage devrait aller, mais… il faut faire attention à la sécurité. »
« Nous avons des crampons pour nos chaussures et des chaînes à neige pour nos pneus, donc ça devrait aller. »
Ils burent le thé fumant et parlèrent, quand ils virent la porte dont Hwang Ji-yoon était sortie s’ouvrir violemment.
« Neige ! Il neige !! »
C’était Kim Se-yeon, la directrice adjointe, qui attendait la neige autant que Hwang Ji-yoon.
Contrairement à Seo-jun et Hwang Ji-yoon, qui étaient sortis discrètement, elle avait une voix plutôt forte. On aurait dit qu’elle réveillait les autres avec sa voix.
Quelqu’un apparut derrière Kim Se-yeon.
Cette personne, Yu Seo-young, attendait aussi la neige autant que Hwang Ji-yoon.
« Neige !! »
Ses yeux brillaient comme s’ils scintillaient.
Yu Seo-young, la chef de l’équipe artistique, s’accroupit devant sa chambre sans même mettre son manteau, et commença à jouer avec la neige avec ses deux mains.
« Seo-jun, tu es comme elle. »
« Haha. »
Il ne pouvait pas argumenter en voyant Yu Seo-young, qui examinait la neige aussi sérieusement que lui. Il se contenta de sourire.
Pendant ce temps, Kim Se-yeon avait ramené Yu Seo-young, dont les mains étaient devenues rouges, dans sa chambre.
Il voulait probablement qu’elle sorte habillée chaudement.
La voix de Kim Se-yeon devait se faire entendre partout. Il était temps de se réveiller de toute façon. Un par un, ils ouvrirent leurs portes ou fenêtres et regardèrent dehors.
« Il neige vraiment, hein ? »
« Pas étonnant qu’il fasse froid ! »
« Wow ! Qui veut faire une bataille de boules de neige ! »
« Wow ! »
Les personnes qui s’étaient plaintes la nuit dernière de la neige tombant du ciel, ou de la difficulté à nettoyer, n’étaient nulle part en vue.
Tous sortirent en courant comme des chiens voyant la neige pour la première fois.
La neige était sèche, donc elle ne collait pas bien. Elle volait dans l’air puis s’effritait et se dispersait dans le vent.
Ils rirent tous.
« Wow ! Il fait froid ! »
« Rentre vite et mets des vêtements ! »
Ils retournèrent dans leurs chambres pour s’habiller davantage et sortirent, le visage rougi par l’excitation et le froid.
« Ils sont tous pleins d’entrain. »
« En effet. »
Kim Sung-sik et Jung Eun-mi entrèrent dans la cafétéria en souriant, portant de lourds manteaux. La cafétéria était chaude avec le chauffage allumé.
« Tu veux du thé ? »
« Oui, volontiers. »
« Merci. »
Les étudiants qui détestaient le froid commencèrent aussi à se rassembler dans la cafétéria peu à peu.
« Je n’aime pas le froid, mais… je suis contente qu’il ait neigé. »
« Exact. Mais ils ne vont pas attraper froid en jouant comme ça ? »
Aux mots de Park Woo-jin, Hwang Ji-yoon sauta sur ses pieds, ouvrit la porte de la cafétéria et cria.
« Venez quand vous en avez assez ! Ne prenez pas froid pour rien ! »
« Compris ! »
« D’accord ! »
Ils répondirent tous joyeusement et recommencèrent à jouer. Hwang Do-yoon faisait partie d’eux.
« Je ne sais pas s’ils m’ont vraiment entendu. »
« Hahaha. »
Seo-jun et les membres de l’équipe rirent en voyant Hwang Ji-yoon se tenir le front.
Après avoir joué dans la neige et pris le petit-déjeuner, l’équipe [Fire] se divisa en deux groupes.
L’un était l’équipe de tournage qui filmerait à la demeure, et l’autre était celle qui se rendrait sur le site de tournage du climax, comprenant l’équipe artistique et l’équipe des accessoires.
« Nous devons vérifier le lieu de tournage maintenant qu’il a neigé. »
dit Yu Seo-young, la responsable de l’équipe artistique.
« Il faut voir si le sol est complètement recouvert de neige et si l’espace vide est bien aménagé, s’il y a une partie vide pour dessiner des fleurs, et s’il y a quelque chose à réparer, il faut le réparer. »
Il y avait beaucoup à faire à cause de la neige.
« Ce serait difficile de tout nettoyer s’il neige encore, donc ce serait bien si l’équipe des accessoires pouvait venir avec nous maintenant. »
« D’accord. »
L’équipe artistique et l’équipe des accessoires partirent, et l’équipe de tournage se déplaça également vers la demeure.
Ils arrivèrent à la demeure, foulant la neige sous leurs pas.
Park Woo-jin n’entra pas tout de suite, mais demanda à Hwang Ji-yoon.
« Faut-il passer par la porte arrière ? »
« Oui. »
Si autant de personnes traversaient la cour de la demeure, il y aurait des empreintes. C’était étrange d’avoir de telles traces dans une demeure où ne vivaient que quatre personnes. Donc, pour la plupart du tournage, ils devaient tous utiliser la porte arrière.
L’équipe de tournage entra dans la demeure par la porte arrière, en enlevant leurs vêtements épais et en se préparant pour le tournage. Bientôt, ‘il’ se joignit aussi à eux, aidant ou regardant.
Pendant qu’il changeait de vêtements, Seo-jun pensa.
« Ce n’est pas comme un esprit de la terre qui ne peut pas quitter la demeure… »
Il avait l’impression qu’il aimait les humains, alors il pensait qu’il le suivrait jusqu’au lodge, mais ce n’était pas le cas. Il semblait encore avoir peur de l’extérieur de la demeure.
Si ‘il’ savait ce que Seo-jun pensait, il aurait crié que c’était à cause de cet humain terrible, qu’il serait déjà sorti si ce n’était pas pour lui.
‘Il’ était parmi les humains excités, souriant hehe, sans savoir ce qui se passait.
« Kid 100 est incroyable ! »
C’était la première fois que l’équipe de tournage et les étudiants en cinéma filmaient de la vraie neige avec la caméra Kid 100. Ils ne pouvaient pas cacher leur excitation. Hwang Ji-yoon et Kim Se-yeon étaient dans le même état.
« C’est vraiment bien… »
« Exactement. »
Ils admiraient involontairement la neige claire et blanche et le paysage filmé. Ils ne savaient pas à quoi cela ressemblerait à l’écran, mais l’image sur le moniteur qu’ils avaient maintenant était très satisfaisante.
« Oh. Le vent souffle ! »
« Filmez ! Filmez ! »
Un vent fort souffla, mêlé aux flocons de neige qui tombaient.
Si c’était une caméra normale, le paysage aurait été flou, mais la caméra Kid 100 le captura aussi clairement que s’ils le voyaient en face d’eux.
« Wow ! »
Ils admirèrent encore une fois cette scène digne d’une image.
Seul ‘il’, qui était parmi les étudiants, inclina la tête puis sourit, pensant que cela devait être bien puisque les humains l’aimaient.
Un peu plus tard.
Les préparatifs du tournage étaient tous terminés, et Seo-jun et Hwang Do-yoon montèrent au deuxième étage.
« Prêt, action ! »
Toc toc toc toc-
Un son plus urgent que d’habitude se fit entendre. Le peintre inconnu, qui se réveillait lentement de son sommeil, sursauta et se leva.
« …Qui, qui est là… »
« Monsieur. C’est moi, Min-han. Puis-je entrer ? »
Le peintre inconnu réalisa l’excitation dans sa voix et lui dit d’entrer.
Je suis désolé d’être venu si tôt. Mais je voulais vous le dire dès que possible.
La porte s’ouvrit et les pas de Min-han étaient légers en entrant. Le peintre inconnu respirait doucement et tenait ses mains tremblantes.
« Puis-je tirer le rideau ? »
« …Le rideau ? »
Il inclina la tête et hocha la tête. Min-han sourit vivement.
Regardez ça. Il a neigé pour la première fois.
Swish, le rideau fut poussé de chaque côté.
Le rideau qui pouvait maintenant s’ouvrir largement. Au-delà, il y avait un champ de neige blanche avec de la lumière.
Le peintre inconnu se leva inconsciemment du lit et marcha vers la fenêtre.
Les montagnes, qui étaient pleines d’arbres jusqu’à hier, étaient recouvertes d’une couverture blanche de neige.
Il pouvait voir les flocons de neige briller dans la lumière.
Il avait l’impression qu’il allait cesser de respirer en voyant quelque chose de plus impressionnant qu’il ne l’avait imaginé.
Il était dans un état de stupeur et toucha la vitre de la fenêtre de sa main tremblante.
Le tremblement semblait s’apaiser un peu à cause de la pression.
Min-han sourit avec satisfaction. Il savait qu’il aimerait ça.
« Dois-je aussi ouvrir la fenêtre ? »
Il hocha la tête distraitement et Min-han ouvrit la fenêtre en grand.
Le vent froid et les flocons de neige qui tombaient atterrirent sur son visage un par un, mais il était toujours captivé par la vue qu’il n’avait jamais vue auparavant.
« Coupez ! D’accord ! »
La neige s’arrêta.
Min-han et M. Lee, qui étaient sortis dans la cour, commencèrent à balayer du portail jusqu’à l’entrée de la maison.
« Après avoir fini ici, il faut aussi balayer du portail jusqu’à la route. »
« …On ne peut pas juste nettoyer un peu ? De toute façon, il n’y a que toi et moi qui venons ici. La dame a dit qu’elle ne sortirait pas parce qu’il fait froid. »
« On ne sait jamais. »
M. Lee, qui balayait avec Min-han, leva les yeux vers le deuxième étage. Il vit une fenêtre légèrement ouverte, qui aurait été grondée par la vieille dame pour avoir attrapé froid. Il vit aussi un jeune homme assis devant.
« Le monsieur pourrait aller se promener. »
Min-han leva aussi les yeux en continuant de balayer.
« M. Lee. Quand arriveront les outils de peinture ? Ils ont dit qu’ils viendraient quand il neigerait. »
« Je ne sais pas. Ils ont beaucoup de travail en haut, donc cela pourrait être retardé… »
« Il l’attend tellement… »
Il vit le monsieur pointer dans l’air avec sa main tremblante, comme s’il dessinait quelque chose.
« Ils viennent, n’est-ce pas ? »
« Ils ont dit qu’ils viendraient. Attendez juste. »