Chapitre 562
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 562
Les deux derniers étudiants assignés à la tâche ouvrirent la porte de la mansion avec des mains tremblantes.
En même temps, quelque chose leur tomba dessus avec un bruit sourd. C’était froid et humide.
Ils ressentirent une sensation étrange alors qu’un liquide coulait de leur cuir chevelu.
« Aaaah ! »
L’étudiant senior secoua la tête en panique, tandis que l’étudiant junior de l’équipe d’éclairage braquait une lampe de poche sur le sol où la chose était tombée.
« Senior. Calmez-vous. C’est un tissu. Un tissu mouillé. »
C’était en effet un tissu mouillé, blanc et de la taille d’un poing.
L’étudiant senior toucha son front.
« …Wow… J’ai l’impression que mon cerveau tourne… »
Il avait été tellement effrayé que sa tête tournait.
L’étudiant junior soutint l’étudiant senior alors qu’ils avançaient prudemment. Il y avait un escalier juste devant le salon, et un peu plus haut, la chambre principale du deuxième étage.
Le salon était spacieux et ouvert, mais ils ne pouvaient pas baisser leur garde. Ils avancèrent prudemment, mais étrangement, rien d’autre ne sortit après le tissu mouillé.
« …C’est fini ? »
« …Senior. Ce n’est qu’un drapeau, tu sais. »
L’étudiant senior se tapa la bouche en regret face aux paroles de l’étudiant junior. Il chanta « annuler, annuler », mais il ne savait pas comment ils avaient installé les haut-parleurs, car un crépitement provenait de la musique d’ambiance qui jouait dans la cour.
« On dirait que quelque chose de gros arrive. »
« …Uhuhuhu… »
L’étudiant junior balaya les environs avec sa lampe de poche. Dans la mansion sombre, la faible lumière de la lampe passait en revue la pièce.
Il y avait le mur du salon et le couloir menant à gauche, l’escalier et les yeux, et l’escalier, le couloir menant à droite et le mur du salon.
‘…?’
« …Je crois que je viens de voir quelque chose qui ne devrait pas être là. »
« … »
L’étudiant senior sembla avoir perdu ses mots, et il ne fit que respirer lourdement.
L’étudiant junior avala sa salive sèche et tourna lentement sa lampe de poche vers l’escalier.
La lumière faible brillait sur l’espace au centre de l’escalier menant au deuxième étage.
Une main apparut en premier. Elle touchait le sol.
‘…Pourquoi était-ce une main et non une chaussure ?’
Et puis, les deux étudiants réalisèrent que la hauteur qu’ils avaient vue avec la lampe de poche auparavant correspondait à l’endroit où devraient se trouver les jambes si la personne se tenait normalement. Ce n’était pas les yeux, mais la.
Ils poussèrent un cri en inspirant, mais la lampe de poche continua de se déplacer sur le côté. Ils virent le coude plié, le genou, la chaussure, puis.
Ils virent le visage à l’envers. Ils virent les yeux qui vacillaient dedans.
Le visage était si pâle qu’il était blanc, et les yeux et la bouche étaient peints en noir.
Ce aurait été un visage de panda qu’on aurait taquiné en plein jour, mais dans l’obscurité, entre les faibles lumières, c’était une horreur terrible.
…!
Avant même que les deux étudiants puissent respirer, cela bougea. Il redressa son visage et changea de posture pour s’allonger.
Et puis, il rampait !
Il commença à descendre rapidement les escaliers.
« Aaaah !! »
Avec un cri fort, les deux étudiants collèrent leur dos au mur du salon. Il semblait s’en moquer, et il descendit l’escalier pour disparaître dans le couloir de droite.
Ils se sentirent soulagés et frissonnèrent en même temps en entendant le bruit des chaussures s’éloignant.
L’étudiant senior s’effondra, ses jambes ayant perdu toute force.
L’étudiant junior poussa aussi un profond soupir.
« …Wow… Qui était-ce ? »
Alors que la laine sur sa tête se calmait un peu, l’étudiant senior ouvrit la bouche.
« On aurait dit le senior Hwang Do-yoon, d’après ses vêtements… »
« …À quel point il est sérieux dans l’entraînement au courage ? Ça doit avoir été difficile d’attendre à l’envers. »
Les deux étudiants qui tremblaient ont recommencé à monter les escaliers du deuxième étage.
Ils faisaient attention à ne rien rencontrer d’autre. Un linge blanc leur a passé devant les yeux avec une brise froide, mais ils n’ont pas eu très peur, grâce à leur familiarité.
« Wow ! »
Ils n’ont pas dit qu’ils n’avaient pas peur.
« Entrons. »
Ils pensaient que cela faisait trop longtemps pour atteindre la chambre principale, qui n’était pas si loin, et l’étudiant junior a ouvert la porte. Il y avait un tampon « Bon travail ! » sur la table recouverte d’une nappe au centre de la pièce.
« …Mais est-ce que Seo-jun est sorti ? »
« Je ne pense pas. »
« Alors il est soit dans cette pièce, soit en train de revenir. »
Les deux étudiants ont regardé autour d’eux avec précaution en s’approchant lentement de la table.
Il y a eu un bruit sourd !
Il y a aussi eu un petit cri.
L’étudiant junior a regardé l’étudiant senior qui criait tout le long, et l’étudiant senior a secoué la tête rapidement.
Les yeux des deux étudiants se sont tournés vers la table d’où venait le bruit. Plus précisément, sous la table, caché par la nappe.
Il y avait quelque chose là.
Un moment de silence.
L’étudiant junior a fait un léger bruit avec son pied, et une main droite a émergé du dessous de la nappe, tâtonnant le sol comme si elle cherchait quelque chose.
Il semblait qu’il était déconcerté par la façon dont sa main bougeait maladroitement.
L’expression de l’étudiant senior a changé lorsqu’il a croisé le regard de l’étudiant junior. Son visage était plein de rire, contrairement à l’horreur qu’il avait ressentie auparavant.
L’étudiant junior était pareil.
Il n’a pas pu s’empêcher de rire en voyant sa main gauche aussi sortir et tâtonner le sol.
Les deux étudiants se sont accroupis devant la table et ont soulevé la nappe. Et ils ont rencontré le regard d’Inyoung, qui tâtonnait fortement le sol.
« Ha, ha, ha. »
Il avait fait un excellent travail avec son maquillage, mais il ne comprenait pas pourquoi il n’était pas effrayant.
Puhahaha !
Les deux étudiants ont éclaté de rire face à ce rire maladroit.
Seo-jun, qui les regardait, a souri et est sorti de dessous la table.
« Qu’est-ce qui s’est passé ? Pourquoi êtes-vous si maladroits ? »
« C’est parce que je suis censé être un acteur qui ne peut pas jouer un fantôme. »
Seo-jun a tamponné « Bon travail ! » sur le dos des mains des deux étudiants et a expliqué.
« Mais être un fantôme est déjà effrayant juste en marchant, alors je me demandais comment faire, et j’ai décidé d’opter pour le côté drôle. »
« C’était vraiment drôle. »
L’étudiant senior, qui avait encore été surpris par les deux mains, a dit.
« Oh, alors le bruit de choc plus tôt aussi ? »
« C’était du jeu d’acteur. »
C’était l’acteur Seo-jun qui leur avait fait rire avec son rire maladroit.
Oh.
Les deux étudiants ont exclamé avec admiration.
L’ordre final a été donné.
Hwang Do-yoon, qui a dû se mettre à l’envers plusieurs fois, s’est étiré. C’était l’idée de Seo-jun, mais cela a bien fonctionné.
« Si Seo-jun avait fait ça… aurait-il rampé à l’envers ? »
Ce serait vraiment effrayant, a-t-il pensé en se dirigeant vers le deuxième étage.
La chambre principale, devant la fenêtre.
Seo-jun se tenait là, en robe blanche, devant le rideau qui ondulait dans la brise.
« Seo-jun. Allons-y. Nous ferons le ménage demain. »
« D’accord. »
Seo-jun a hoché la tête. Peut-être à cause du maquillage, ou de l’air froid de la nuit, mais il se sentait glacé. Hwang Do-yoon, qui tremblait légèrement, a pris la tête.
« As-tu faim ? On prendra une collation tard dans la nuit quand on arrivera au dortoir. »
« D’accord. »
« Tout le monde souriait en partant. Tu as bien fait. »
« D’accord. »
Hwang Do-yoon, qui était excité, n’arrêtait pas de parler et Seo-jun répondait calmement par « D’accord, non. »
Lorsqu’ils sont descendus au premier étage et qu’ils s’apprêtaient à quitter la maison, Seo-jun s’est arrêté. Hwang Do-yoon a demandé avec un visage perplexe.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu as oublié quelque chose ? Ton téléphone ? »
« Oui. »
« Alors je vais attendre. Va le chercher. »
« Non. »
« Hein ? Tu veux que j’y aille en premier ? D’accord. »
Seo-jun s’est incliné légèrement et s’est retourné pour marcher vers les escaliers. Hwang Do-yoon, qui le regardait, se frotta le cou.
« Peut-être qu’il est contrarié par quelque chose ? »
Se grattant la tête, Hwang Do-yoon a quitté la maison et s’est dirigé vers la rue où se trouvaient ses coéquipiers. En regardant en arrière, il a vu Seo-jun en robe blanche debout à la fenêtre du deuxième étage.
« Dépêche-toi ! »
Il semblait hocher la tête.
« Je lui demanderai ce qui s’est passé plus tard. »
Hwang Do-yoon pensait cela en avançant.
Au bout de la rue.
L’endroit où les lumières et les radiateurs étaient allumés était lumineux. Les membres de l’équipe [Fire] discutaient et riaient.
« Sunbae Do-yoon ! »
« C’était toi sur les escaliers tout à l’heure ?! »
« C’était fou ! »
Les membres de l’équipe, qui avaient entraîné leur courage, saluaient Hwang Do-yoon avec de grands sourires. Hwang Do-yoon a aussi ri et a dit qu’il attendait à l’envers jusqu’à ce que ses bras et ses jambes perdent leur force.
« On rentre à la résidence maintenant ? »
Aux mots de Hwang Ji-yoon, Hwang Do-yoon a ouvert la bouche.
« Seo-jun n’est pas encore arrivé ? Il est allé chercher son téléphone, mais il est en retard. »
« … ? »
Il y eut un moment de silence après les paroles de Hwang Do-yoon.
Tout le monde le regardait avec des yeux perplexes comme s’ils avaient parié. Hwang Do-yoon a roulé des yeux sans comprendre pourquoi. Pourquoi, pourquoi sont-ils comme ça ?
« Moi, »
Depuis un coin.
Une voix familière est venue.
« Je suis là. Hyung Do-yoon. »
Seo-jun, qui parlait avec Park Woo-jin, a levé la main avec une expression perplexe.
« …Pourquoi es-tu là ? »
Hwang Do-yoon, qui avait arrêté de respirer sans le savoir, regardait Seo-jun devant lui et la maison derrière lui, alternativement, avec un visage stupéfait. Comment se fait-il que celui qui est parti plus tard que moi… soit devant moi ?
« Se, Seo-jun. Quand es-tu arrivé ? Tu es arrivé vite. »
« …Je suis arrivé plus tôt avec Woo-jin sunbae ? »
« …Non, ? Il y a juste un moment… »
« …Tu as dit que tu avais laissé ton téléphone au deuxième étage. »
Alors qu’il s’apprêtait à ouvrir la bouche, Hwang Do-yoon a vu Park Woo-jin hocher la tête.
Les autres étudiants ont aussi poussé un cri et ont dit que Park Woo-jin et Seo-jun étaient arrivés plus tôt que Hwang Do-yoon.
« …Alors… à qui ai-je parlé ? »
Avec la voix tremblante de Hwang Do-yoon, un silence glacé s’est installé dans l’air.
Sur le chemin du retour à la résidence.
« J’ai ouvert la porte, et il y avait quelqu’un en robe blanche juste devant la fenêtre ! »
Hwang Do-yoon a expliqué avec passion ce qui s’était passé. Il avait peur, mais c’était la première fois qu’il vivait quelque chose comme ça, alors il était plus excité.
Les étudiants qui avaient entendu parler de ce qui s’était passé plus tôt ont poussé un cri et ont écouté son récit.
« Je le savais… C’était bizarre. Et il ne répondait que oui ou non. »
« Si tu le savais, tu aurais dû le remarquer plus tôt. »
« Mais était-ce vraiment un fantôme ? Ji-yoon sunbae. Y a-t-il une histoire comme ça ici ? »
« Non. Je n’ai jamais entendu parler de quelque chose comme ça… »
Les étudiants, qui tremblaient, regardaient Seo-jun et Park Woo-jin, qui se sont croisé les yeux en souriant. Les étudiants de quatrième année de l’équipe de tournage ont remarqué cela.
« Quoi ? Park Woo-jin. Lee Seo-jun. Pourquoi vous souriez ? »
« Oh, c’est parce que… »
« Devons-nous leur dire maintenant ? »
Park Woo-jin était sur le point de dire cela quand Seo-jun ouvrit la bouche avec un sourire.
« C’était moi. »
… ?
Les yeux des étudiants furent attirés par Seo-jun.
« Hyung Do-yoon n’a pas pu entraîner son courage parce qu’il jouait le rôle de fantôme, n’est-ce pas ? Alors j’ai prévu ça avec Woo-jin sunbae. »
… !
Les étudiants, qui fixaient Seo-jun et Park Woo-jin avec de grands yeux, éclatèrent de rire.
« No way… vraiment ? »
« Oui. Je l’ai joué. »
« J’ai aussi utilisé un peu de ma capacité. »
En souriant et en disant cela, Seo-jun, ainsi que les étudiants qui pensaient qu’ils ne pourraient pas dormir cette nuit-là, commencèrent aussi à rire.
« Comment as-tu pu ne pas le reconnaître, sunbae. »
« C’est différent quand tu le vis pour de vrai ! L’atmosphère était vraiment différente. »
Hwang Do-yoon, qui était taquiné par ses coéquipiers, leva la voix et fit semblant de ne pas y croire lui-même.
« Mais comment es-tu arrivé ici avant moi ? »
« J’ai rencontré Woo-jin sunbae à la porte arrière après avoir quitté avec toi et je suis couru ici. »
« Oh, la porte arrière. »
Hwang Do-yoon hocha la tête en entendant les mots de Seo-jun.
« Mais ça doit avoir pris du temps d’aller au deuxième étage puis à la porte arrière… Lee Seo-jun. Tu cours vite aussi. »
« …Oui ? »
« Hein ? Tu et moi, on s’est croisé à la fenêtre du deuxième étage. Je t’ai dit de te dépêcher et tu as aussi hoché la tête. Quoi qu’il en soit, j’étais surpris ! Je pensais voir un vrai fantôme. »
Hwang Do-yoon, qui se sentit soulagé, fut taquiné par ses coéquipiers. Parmi les rires qui s’atténuaient, Park Woo-jin s’approcha de Seo-jun et lui murmura doucement.
« …Tu n’es pas allé directement à la porte arrière, n’est-ce pas ? »
« C’est ça. »
Il courut à la porte arrière où se trouvait Park Woo-jin juste après avoir quitté Hwang Do-yoon. Il n’a même pas monté au deuxième étage. Seo-jun abaissa encore plus la voix.
« …Il semble qu’il l’ait vraiment vu. Hyung Do-yoon. »
Seo-jun et Park Woo-jin regardèrent silencieusement Hwang Do-yoon.
Il riait joyeusement, disant que c’était amusant et qu’il pensait que c’était réel. Les membres de l’équipe le taquinaient aussi, soulagés que ce ne soit rien.
« …On dit que c’est un succès si tu vois un fantôme pendant le tournage… »
« Parlons-en après avoir fini de filmer. Je ne pense pas qu’on pourra filmer correctement si on en parle maintenant. »
« Oui. Faisons comme ça. »
Park Woo-jin, qui était content d’avoir une personnalité calme, pensa en se rappelant la liste de livres dans la bibliothèque de la vie, comme Seo-jun.
« Je vais devoir vérifier ça demain. »
Cela ne semblait pas être un esprit maléfique selon le flux de mana, mais il pensa qu’il serait mieux de s’en assurer.