Chapitre 561
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 561
« Prêt, action ! »
La première chose que fit le jeune maître après avoir retrouvé la parole fut de prendre les outils dont il avait besoin pour peindre à la manière occidentale.
Le vieux Lee, qui avait suivi l’ordre du jeune maître, sortit de la pièce et regarda Min-han.
« …Tu as bien fait. »
Il avait un regard étrange, comme s’il était fier de quelque chose.
Ce n’était qu’un invité venu se reposer pendant quelques mois, mais tant le vieux Lee que la dame de la maison semblaient s’être attachés à lui. Eh bien, lui aussi ressentait la même chose.
« Non. Tu as donné au jeune maître ce dont il avait le plus besoin. Tu as bien fait. Tu as très bien fait. »
Min-han suivit le vieux Lee qui lui tapota l’épaule et descendit à l’étage inférieur.
« Mais pourquoi le jeune maître n’avait-il pas d’outils de peinture dans sa chambre ? »
« C’est parce que… il a eu une crise quand il les a vus à Hanyang. »
‘…Oh.’
Min-han ouvrit grand les yeux.
« Alors fais attention et surveille-le. Il semble aller bien maintenant, mais on ne sait jamais ce qui pourrait arriver plus tard. »
« …Oui. »
Min-han hocha la tête et regarda le deuxième étage, où se trouvait la chambre du jeune maître.
Qu’est-ce que ça fait d’être à la fois désespéré et plein d’espoir à cause de quelque chose ? À quel point faut-il aimer la peinture pour ressentir cela ?
Min-han, qui n’avait jamais vraiment aimé quoi que ce soit, devint soudain curieux.
« Coupez ! C’est bon ! »
Avant que la neige ne tombe, l’équipe [Fire] acheva ses tâches une par une.
Ils tournèrent les scènes sans neige en arrière-plan et nettoyèrent la colline où ils tourneraient le climax.
Et le croquis pour la partie climax, dont l’équipe artistique était responsable, approchait également de sa fin.
Les opinions de Matteo et Seo-jun furent très utiles.
« Il y aura des parties où les émotions explosent et deviennent intenses, mais je pense qu’il serait acceptable d’avoir un sentiment de diffusion ici et là. Le peintre inconnu a été malade pendant un certain temps, donc il n’a pas beaucoup de force. »
Dessiner sur la neige, difficile à marcher, demandait beaucoup de force physique. C’était une tâche difficile pour le peintre inconnu venu se reposer de tout donner de la première à la dernière étape.
« Bien que l’endroit où il dessine soit plat, c’est aussi en montée, donc il pourrait trébucher et presque tomber… ou peut-être tomber réellement et laisser sa marque sur la neige. Ce serait aussi acceptable, non ? La dernière partie est comme ça aussi. »
-/Chacun de ces traces de mouvement devient une partie du tableau… C’est bien./
Yu Seo-young hocha la tête aux paroles de Seo-jun et Matteo, puis prit son pinceau.
Le pinceau balaya le papier blanc et laissa des couleurs derrière lui.
Des tiges violettes foncées avec des fleurs éclatantes en pleine floraison. Elle tamponna le pinceau pour faire des marques ressemblant à des pétales oscillant.
L’image de la partie climax fut bientôt terminée.
« Le croquis… est-il assez bon ? »
Yu Seo-young posa son pinceau, et les expressions de Seo-jun, Matteo et des membres de l’équipe artistique qui regardaient la peinture se finir devinrent plus lumineuses. Une exclamation sortit.
« C’est vraiment bien ! »
-/C’est incroyable !/
Yu Seo-young regarda aussi la peinture finie avec un visage fier. La peinture fut immédiatement livrée au réalisateur Hwang Ji-yoon. Les yeux de Hwang Ji-yoon brillèrent.
« C’est parfait ! Tu as vraiment bien dessiné ! »
« Ce n’est que sur papier. Dessiner sur la neige, c’est une tout autre histoire. »
Yu Seo-young répondit modestement mais de façon réaliste aux compliments de Hwang Ji-yoon.
Les fleurs, de la taille d’une paume sur le papier, devaient être agrandies de dizaines de fois et dessinées sur la neige, ce qui n’était pas une tâche facile à grande échelle.
« Ah, si tu fais une erreur sur la neige, ce serait un gros problème, n’est-ce pas ? »
« Ça devrait aller. Il suffit d’un peu de travail. »
Matteo, qui a été consulté, lui a appris.
« Si tu fais une erreur, tu peux la déterrer avec une pelle et apporter de la neige blanche fraîche pour la couvrir. Ensuite, tu peux recommencer à dessiner dessus. »
« Il faudrait un peu de temps pour la réparer. »
« Nous devons dessiner sans faire d’erreurs, alors. Donne-moi juste beaucoup de temps pour pratiquer. »
« D’accord. J’ai compris. »
Hwang Ji-yoon hocha la tête aux paroles de Yu Seo-young et pensa au planning de tournage à venir.
Le lendemain.
L’équipe des accessoires et l’équipe artistique se rendirent sur le lieu du tournage du climax.
« Déplace cette poutre en bois vers la droite ! Encore un mètre ! »
Yu Seo-young donnait des instructions en regardant le croquis terminé, et les membres de l’équipe des accessoires, qui étaient en haut, déplaçaient les poutres en bois qui allaient devenir les tiges des fleurs dans le travail.
« Ce n’est pas un peu petit ? »
Il y avait beaucoup d’arbres qui n’avaient pas été traités artificiellement et qui avaient des longueurs différentes de celles du croquis. Yu Seo-young répondit à la question du membre de l’équipe des accessoires.
« Il y avait une poutre à moitié coupée plus tôt, non ? Peut-être qu’on peut la connecter avec celle-ci ? »
« Essayons. »
Les efforts des membres de l’équipe [Fire] déplacèrent les poutres en bois brûlées et les débris sur le terrain, qui était quelque peu aplani, comme s’ils les déplaçaient selon un plan.
« Un peu plus bas ! »
Ils laissèrent la partie où ils allaient dessiner les fleurs après la chute de la neige vide, et connectèrent horizontalement en dessous les grandes et petites poutres en bois pour les faire apparaître comme des branches.
Ils avaient tous une couleur similaire maintenant, mais lorsque la neige tomberait plus tard, cela ressemblerait à des branches violettes s’étendant du bas à droite vers le haut à gauche sur le papier blanc.
« Un peu, légèrement à droite. Oui… c’est ça ! »
C’est ainsi que la dernière poutre en bois fut déplacée selon le croquis.
« Bon travail à tous ! »
Yu Seo-young fit un signe d’approbation, et les membres de l’équipe qui étaient descendus de la colline regardèrent alternativement le croquis et la colline.
« Ça… ça devient comme ça ? »
« On verra après la chute de la neige, mais… oui ! Je vais faire en sorte que ce soit aussi proche que possible de l’image. »
«… Je suis vraiment curieux de voir comment ça va finir. »
Tout le monde acquiesça avec le même sentiment à cette remarque.
« Prêt, action ! »
Toc toc-
Min-han frappa à la porte et entra dans la pièce.
Le soleil se couchait, mais il faisait encore clair dehors, cependant la chambre du jeune maître était encore sombre. Il ne savait pas pourquoi, mais le jeune maître détestait la lumière. Peut-être parce qu’il avait eu un accident de carriage durant la journée.
« Voici un gâteau de riz que le village m’a donné… s’il te plaît, mange-le. C’est délicieux. »
«… Merci. »
Le jeune maître resta simplement assis, l’air absent, dans cette pièce sombre.
Il avait retrouvé ses sens, mais il semblait encore avoir perdu une partie de son âme quelque part. Min-han retint le soupir qui allait sortir.
Soudain, il remarqua la fenêtre avec le rideau tiré.
« Au fait, j’ai entendu dire que tu dessines des paysages… »
«… Oui. »
Le jeune maître semblait intéressé.
Il était simple, si ce n’est simple d’esprit.
Min-han sentit qu’il savait comment faire bouger le jeune maître.
« Le vieux Lee disait que la vue depuis cette pièce est la meilleure. Il n’y a rien d’intéressant autour parce que c’est la campagne, mais il y a une montagne qui est jolie. »
Min-han s’approcha du rideau.
Le regard du jeune maître le suivit derrière son dos. Il tourna la tête et le regarda.
Les bras du jeune maître tremblaient alors qu’il tenait la couverture. Il semblait aussi tendu que les rides sur la couverture qu’il tenait.
Il semblait trop difficile de lui montrer l’extérieur en tirant le rideau d’un seul coup. Min-han ajouta rapidement.
« …La meilleure alternative, c’est le coucher de soleil. Les invités qui viennent ici disent que c’est mieux que celui de Hanyang. »
Coucher de soleil.
Le peintre inconnu se remémora quelque chose de sa mémoire désordonnée.
La dernière chose qu’il voulait peindre, c’était le coucher de soleil. Il voulait capturer le coucher de soleil aux couleurs profondes qui marquait la fin de la journée et le début de la nuit sur sa toile.
Pourquoi avait-il oublié cela ?
Avec un soupir, un désir intense lui envahit.
Il voulait le voir.
Le coucher de soleil qu’il voulait peindre.
« Est-ce que je peux l’ouvrir ? »
« …Juste un peu… »
Le peintre inconnu ouvrit inconsciemment la bouche.
À sa réponse, Min-han ouvrit prudemment le rideau. Lorsqu’un rayon de lumière entra dans la pièce, il entendit un souffle.
Min-han serra le rideau. Il était prêt à le refermer rapidement si quelque chose tournait mal.
Dans l’atmosphère tendue.
À travers l’écart du rideau à peine large d’une paume, un coucher de soleil orange brillait.
Il était différent de la lumière blanche pure qui brillait sur lui.
Ce n’était ni trop fort ni trop faible, mais une lumière orange chaleureuse et douillette qui couvrait tout le ciel comme une couverture.
La tension du peintre inconnu se relâcha d’un coup.
Min-han ouvrit légèrement la fenêtre, observant l’état du seigneur.
Un vent froid soufflait doucement, comme pour chasser l’air étouffant.
Le rideau se déplaçait doucement comme une vague. Avec lui, le coucher de soleil orange ondulait aussi comme une vague.
Soupir.
Avec le léger bruit du vent, des vagues orange montaient et reculaient dans la pièce sombre. À un moment donné, elles atteignirent les orteils du peintre inconnu avant de se retirer.
Le peintre inconnu regarda silencieusement cette scène pendant longtemps.
« Coupez ! C’est bon ! »
« Bon travail, tout le monde ! »
Le plateau devint bruyant dès que la réalisatrice Hwang Ji-yoon cria. C’était plus bruyant que d’habitude.
« Vous allez participer ? La formation de courage ? »
« Je réfléchis encore. »
« C’est censé être simple, donc ce ne sera pas si effrayant, hein ? Seo-jun a dit qu’il jouerait sans trop d’effort. »
Ses mains arrangeaient habilement le matériel de tournage et nettoyaient, mais sa bouche ne cessait de parler.
« Je vais participer. C’est drôle d’avoir une formation de courage en hiver, mais ça a l’air amusant. »
« Je vais juste regarder. »
Chacun avait ses propres raisons pour participer ou non à la formation de courage qui aurait lieu ce soir-là. Ceux qui ne participaient pas avaient décidé de se reposer, de regarder ou d’aider à la progression de la formation.
Les acteurs qui allaient jouer les fantômes se rassemblèrent en un seul endroit. Kim Se-yeon, Park Woo-jin, Hwang Do-yoon, Lee Seo-jun et les étudiants mirent leurs têtes ensemble pour décider de leurs positions dans la maison et dans la cour.
« Laissons aussi quelques empreintes de mains sur les fenêtres ! Et quelques taches de sang aussi ! »
« Et si on lâchait des morceaux de tissu déchirés depuis la fenêtre du deuxième étage ? »
« Que diriez-vous de se cacher dans la cour et de les entourer ? Si on porte nos vêtements à l’envers, on aura l’air d’avoir la tête tordue, et ce sera super effrayant ! »
Park Woo-jin se gratta la joue en voyant les étudiants discuter avec passion.
« Vous n’êtes pas trop sérieux, Seo-jun… »
« Et si on mettait le même maquillage sur chaque fenêtre et qu’on allumait une lampe de poche ? Ce ne serait pas super effrayant ? »
« Ne manquerait-il pas de personnes ? »
« Alors utilisons nos téléphones ! »
‘…Toi aussi, tu es sérieux.’
Park Woo-jin rit de la suggestion enthousiaste de Seo-jun.
-Nous sommes prêts !
À l’annonce de Kim Se-yeon, le premier groupe d’étudiants commença.
En binômes, un membre de l’équipe artistique et un membre de l’équipe du son marchaient côte à côte.
« Ce ne sera pas si effrayant, puisque nous l’avons fait à la hâte. »
« Oui. Oui. »
Le parcours partait de l’entrée de la route qui se courbait en forme de « ㅏ » jusqu’à la chambre du seigneur au deuxième étage, en passant par la cour du manoir et le premier étage.
L’objectif était d’apposer le tampon « Bon travail ! » au dos de leur main.
Ils voulaient gifler leur ancien eux qui avaient dit qu’ils participeraient à l’entraînement au courage, alors qu’ils marchaient tremblants.
Puis, bang !
Un klaxon retentit.
Ah ! Ils furent surpris et regardèrent la source du bruit. Il y avait un camion. Le balai d’essuie-glace du camion tremblait de gauche à droite, mais il n’y avait personne au volant et seule la lumière du plafond clignotait.
« Ça, ça m’a fait peur… »
« …Comment ont-ils fait ça ? »
Ils attrapèrent leur cœur battant à tout rompre et se dirigèrent vers la porte du manoir.
Ils roulèrent des yeux en passant la porte, et entendirent un bruit venant de quelque part.
Woo woo woo-
Ils eurent la chair de poule immédiatement.
« …Non, à quel point sont-ils sérieux pour préparer aussi de la musique d’ambiance ?! »
Ils ne savaient pas où ils avaient installé les haut-parleurs, mais ils entendirent très bien la musique d’ambiance inquiétante. Avec l’ajout des effets sonores, les deux étudiants rétrécirent encore plus.
C’est alors que cela arriva.
Lorsque le manoir se rapprocha, une lumière sortit d’une des fenêtres du premier étage. Il y a quelques instants, c’était sombre et ne reflétait l’extérieur que comme un miroir, mais
« Euh, sœur… Ça, ça… ! »
Une lumière bleue fit apparaître un visage pâle.
Avant qu’ils ne puissent crier de surprise, le même visage apparut à la fenêtre à côté, puis à la fenêtre suivante.
« … !!.. »
« … Hehehe… »
Alors que les deux étudiants reculaient de surprise, quelque chose de blanc et duveteux tomba du ciel.
— !!
Un son qui ne pouvait pas être un cri sortit.
« Ahh !! »
D’un cri fort, les étudiants qui attendaient éclatèrent de rire ou frissonnèrent.
« Se sont-ils fait encercler à la porte ? »
« Ont-ils rencontré un fantôme descendant les escaliers à reculons ? »
Les étudiants qui avaient le tampon « Bon travail ! » au dos de leur main étaient un peu épuisés, mais ils riaient doucement et chuchotaient sans rien révéler.
« Wow… Je ne sais pas qui c’était, mais c’était incroyable. »
« Je pensais que j’allais m’évanouir là-bas. »
Thud thud !
Ils baissèrent la tête en se rappelant le fantôme qui rampait dans les escaliers à quatre pattes.
« Mais ils ont tous réussi jusqu’à la fin sans abandonner. »
En entendant la remarque de Yu Seo-young, le chef de l’équipe sonore soupira et se frotta les bras, tout en ayant la chair de poule.
« Ça aurait été la perte de connaissance si c’était normal, mais aujourd’hui c’était supportable. Le niveau de difficulté était juste comme il faut. »
« Vraiment ? Ils ont dû avoir une bonne réunion. »
Ils avaient effectivement eu une bonne réunion, mais ce n’était pas la vraie raison.
La cause était juste au-dessus de leur tête.
[(Bon) La laine du Mouton Divin] La laine blanche et duveteuse avait un peu rétréci, comme si elle absorbait la peur autant que le malheur.
« Mais qu’en est-il de Seo-jun ? N’a-t-il pas eu peur du tout ? »
À la question de Yu Seo-young, le chef de l’équipe sonore ne fit que rire.