Chapitre 560
Traducteur : MarcTempest
Rédacteur : AgRoseCrystal
Chapitre 560
« Donc, nous avons décidé du côté droit… mais nous devons planifier le côté gauche. »
« /Je pense qu’il serait bon de faire un croquis en pensant aux grands arbres ou aux arbres enracinés que nous ne pouvons pas déplacer./ »
Pendant que Yu Seo-young et Matteo discutaient, Seo-jun et l’équipe artistique expliquaient à l’équipe des accessoires qui allait les aider.
« Comme vous pouvez le voir dans le script, nous allons dessiner une image de fleurs ici. »
« Tu veux dire sur la neige ? »
« Oui. Quand il neige, les endroits bas sont enterrés sous la neige, mais les endroits en hauteur n’ont que de la neige accumulée en haut. »
« Nous allons utiliser les piliers en bois brûlé et les débris ici pour représenter les tiges de fleurs et leur environnement. »
« Wow… »
L’équipe des accessoires hocha la tête, sans connaître tous les détails, mais en sachant seulement qu’ils allaient dessiner des fleurs.
« Donc, nous allons faire une différence entre les endroits bas et hauts avant qu’il ne neige. »
Aux mots de Seo-jun, le chef de l’équipe des accessoires regarda de nouveau devant lui. Il vit les arbres brûlés placés de manière irrégulière. Ils ressembleraient à des amas de neige lorsqu’il neigeait.
« C’est vrai. Si on laisse comme ça, ce serait difficile à dessiner. »
« Tout d’abord, nous allons laisser le côté droit vide, donc il faut tout dégager. Et sur le côté gauche, il faut tout dégager sauf les endroits où nous allons représenter les tiges de fleurs. Mais nous discutons encore de la façon de le dessiner, donc je pense que vous pouvez simplement commencer par dégager le côté droit en premier. »
« D’accord. Compris. »
Les membres de l’équipe des accessoires, portant des gants, prirent les scies et les pelles qu’ils avaient apportées.
« Nous allons aussi vous aider. »
Les membres de l’équipe artistique et Seo-jun les rejoignirent également avec des gants.
« Cette hauteur sera enterrée dans la neige, n’est-ce pas ? »
« Oui. Je pense que oui. »
L’équipe des accessoires et l’équipe artistique parcoururent la montagne rugueuse du côté droit et commencèrent à dégager les arbres et les pierres qui dépassaient d’une certaine hauteur.
« Faites attention à ne pas vous blesser ! »
« Oui ! »
C’est ainsi que le dégagement commença peu à peu depuis l’extrémité droite de la montagne.
Le membre de l’équipe artistique qui faisait rouler une grosse pierre en bas de la montagne ne put cacher son admiration en voyant Seo-jun soulever une énorme pierre avec aisance.
« Seo-jun, tu fais de la musculation ? »
« Eh bien, on ne sait jamais quand un travail d’action va arriver. Je me prépare à l’avance en faisant un peu d’entraînement. »
« Je vois. »
Il était bon acteur et aussi diligent.
Il fallait faire autant pour devenir une superstar.
« Seo-jun ! Tu peux venir ici ? »
« Oui ! »
Seo-jun semblait plus fort qu’il ne le pensait, et bientôt il se mit en mouvement avec l’équipe des accessoires, pas avec l’équipe artistique qui déplaçait de petites choses.
« Buvez de l’eau ! Il y a aussi des boissons pour sportifs et des snacks ! »
Le membre de l’équipe artistique qui était revenu de la voiture leur apporta de la nourriture.
Au fil du temps, le chef de l’équipe des accessoires, qui transpirait, se pencha en avant. Le soleil commençait déjà à se coucher.
« On arrête pour aujourd’hui ! »
« Oui ! »
Heureusement, il n’y avait pas grand-chose à dégager car c’était l’endroit où le feu avait été. Ils firent des pauses de temps en temps, mais ils avaient déjà réussi à dégager deux tiers du côté droit.
Après le dîner au lodge.
Les membres fatigués de l’équipe se dirigèrent vers leurs chambres, et les chefs d’équipe se rassemblèrent au restaurant. Seo-jun était aussi là.
« Nous avons dégagé autant. »
Yu Seo-young de l’équipe artistique leur montra les photos avant et après. Hwang Ji-yoon hocha la tête. Le chef de l’équipe des accessoires ajouta son commentaire.
« Je pense que nous pouvons tout dégager d’ici demain ou après-demain. »
« J’ai entendu dire qu’il allait neiger dans quelques jours. Penses-tu que nous pourrons finir avant ? Il pourrait être dangereux de déplacer les choses quand il neige… »
« C’est ça. On pourrait glisser et tomber. »
« Eh bien, si on vide tout au hasard, on pourrait finir avant qu’il ne neige, mais il y a un contour sur le côté gauche. Nous devons attendre que cela sorte en premier, puis déplacer les choses selon cette image. »
Les yeux des étudiants se tournèrent vers Yu Seo-young aux paroles du chef de l’équipe des accessoires.
« Je vais essayer de le dessiner aussi vite que possible. »
« Ne t’inquiète pas. Si ça ne marche vraiment pas, on peut laisser quelques personnes de l’équipe de tournage et appeler tout le monde ici, alors prends ton temps. »
« Non, ça va. Seo-jun m’a expliqué et je pense avoir une idée approximative. »
Hwang Ji-yoon hocha la tête aux paroles de Yu Seo-young.
« Alors, terminons la réunion ici. »
« Oh, j’ai quelque chose à proposer. »
Hwang Do-yoon leva la main. Tout le monde le regarda.
« Faisons un entraînement de courage avant qu’il ne neige. »
Il était inévitable que leurs yeux se tournent instinctivement vers Seo-jun à cette remarque. Les yeux de Seo-jun brillaient à nouveau.
« Tu n’as toujours pas abandonné cette idée ? »
Hwang Ji-yoon dit à Hwang Do-yoon, qui haussa les épaules.
« Non, j’y ai réfléchi et Seo-jun doit juste éviter de jouer le rôle de fantôme, non ? »
« Je veux le faire, cependant. »
« Haha. Seo-jun doit juste éviter de jouer le rôle de fantôme, non ? »
« Hé. Hyung Do-yoon ? »
Hwang Do-yoon rit maladroitement et évita le regard de Seo-jun, qui l’appelait.
Seo-jun dit sincèrement avec une expression sérieuse.
« Je vais vraiment jouer sans utiliser de force. »
« Je ne te fais pas confiance. »
« Je vais vraiment jouer sans utiliser de force, d’accord ? Vraiment ! Juste ! Nul ! »
« Ça paraît encore plus invraisemblable… »
Les autres chefs d’équipe acquiescèrent.
« Non. Il y a une solution. »
Park Woo-jin de l’équipe de tournage dit en souriant. Tout le monde le regarda avec curiosité.
« Seo-jun doit jouer comme un acteur qui ne peut pas jouer le rôle de fantôme. »
« …Wow… »
Seo-jun et les étudiants s’exclamèrent.
« C’est un peu… extrême, mais… je me sens soulagé. »
« Moi aussi. »
« Et toi, Seo-jun ? »
« Ça a l’air amusant. »
Un acteur qui ne peut pas jouer le rôle de fantôme.
C’est un personnage qu’on ne trouve pas dans un travail normal, non ? Seo-jun était déjà intéressé par le rôle d’un acteur qui ne peut pas jouer plus que celui de fantôme. Il sourit largement et répondit.
« Mais il y a encore des gens qui détestent les fantômes, alors rassemblons ceux qui veulent vraiment le faire. »
« Et assurons-nous que le parcours est sûr. »
« On peut le faire à la demeure. On enlèvera tout l’équipement. »
Avant qu’ils ne s’en rendent compte, la réunion s’était transformée en discussion sur l’entraînement au courage.
« Prêt, action ! »
Min-han, qui nettoyait le deuxième étage, vit le marchand arriver à la demeure. Min-han courut vers la porte en voyant M. Lee saluer le marchand.
« Bonjour ! »
Le marchand hocha la tête en réponse au salut de Min-han et sortit un petit paquet de sa boîte à bagages. Il semblait y avoir une caisse en bois à l’intérieur, à en juger par la forme carrée.
« Combien ça coûte ? »
Le marchand montra cinq doigts.
« Cher ! Bon, moins cher que ce à quoi je m’attendais… Mais les prix à Hanyang sont élevés. »
Min-han sortit quelques pièces de sa bourse avec des yeux tremblants. Il en chérissait tellement qu’elles brillaient. Il plaça cinq pièces dans la main du marchand.
Le marchand s’inclina devant M. Lee et Min-han après avoir pris l’argent et quitta la demeure.
« Min-han, qu’as-tu acheté ? »
« Haha, pas grand-chose. »
Min-han rit maladroitement face à la curiosité de M. Lee et se dirigea rapidement vers sa chambre avec le paquet qu’il avait reçu du marchand.
« N’oublie pas d’apporter le déjeuner au jeune maître ! »
« Oui ! »
Min-han, qui avait reçu un plateau de déjeuner de la cuisine du premier étage, monta au deuxième étage et prit le paquet qu’il avait laissé sur la table du salon.
Toc toc.
Il frappa à la porte de la troisième pièce à droite et entra prudemment sans laisser entrer la lumière. Il ferma la porte à clé.
Dehors, il faisait clair, à l’intérieur, c’était sombre.
Min-han attendit que ses yeux s’habituent à l’obscurité et se dirigea vers la table. Il se rappelait très bien le jeune maître qui avait claqué ses bras ici même. Il se souvenait aussi qu’il pleurait silencieusement au milieu de la nuit. Sa main tenant le paquet semblait lourde. Il n’était pas sûr de faire ce qu’il fallait.
«…Je t’ai apporté le déjeuner. »
Il regarda le lit et vit que le jeune maître était toujours allongé sur le dos. Il ne bougeait pas du tout. Min-han écouta en silence. Il entendit une respiration très faible. Dieu merci. Il se sentit soulagé.
« Et… »
Il posa le paquet à côté du plateau.
Bruissement-
Il défit le paquet et une boîte en bois apparut.
« Je ne connais pas grand-chose à la peinture… J’ai regardé dans ta chambre et il n’y avait rien… M. Lee a dit que tu aimais la peinture. »
Il n’y eut pas de réponse.
Min-han, qui bafouillait, se toucha le cou avec un peu de gêne.
« J’ai préparé quelques pinceaux et matériaux pour toi. »
D’une certaine manière.
Il sentit comme si le corps du jeune maître frissonnait dans l’obscurité.
« C’est… Je me sens bien rien qu’en regardant les pièces de monnaie. Même si je ne les dépense pas. Alors je me suis dit que tu pourrais te sentir bien en voyant ça… »
Comme si ce frisson était une illusion, le jeune maître resta silencieux. Min-han se lécha les lèvres et termina ses mots avec un sourire amer.
« Alors je pars. »
Clac.
La porte se ferma.
La caméra continua d’observer Seo-jun, qui était allongé sur le lit.
Pinceaux, matériaux.
Ces mots éveillèrent lentement la conscience du peintre sans nom, englouti par l’obscurité.
Il était d’accord avec le faible cœur qui suivait les paroles de l’homme.
Oui. Le peintre sans nom ressentait la même chose.
Il se sentait heureux rien qu’en regardant le papier blanc et le pinceau.
L’excitation de penser à comment remplir cette feuille blanche, à quelle signification donner aux espaces vides. La sensation de mettre de la force dans sa main, de tenir le pinceau et de colorier le papier blanc avec ce qu’il imaginait. La satisfaction de voir la peinture terminée.
Le peintre sans nom manquait de tout cela.
Même jusqu’à maintenant, lorsqu’il ne pouvait plus peindre.
Ce sentiment se montra sur son visage alors qu’il fermait les yeux.
La caméra captura l’expression de Seo-jun.
Lentement, le désir et la tristesse commencèrent à fleurir sur son visage qui mourait sans aucune chaleur. L’émotion faible devint plus forte. Les muscles de son visage tremblèrent faiblement et bougèrent naturellement pour exprimer ses sentiments actuels.
Finalement, l’expression de Seo-jun devint floue, comme s’il allait pleurer à tout moment.
Le peintre sans nom ne put supporter la vague de nostalgie qui l’envahissait.
Bruissement.
Il se leva, soutenant le lit de son bras tremblant. Il ignora sa main tremblante et marcha lentement vers la table.
À côté du plateau familier, il y avait une boîte en bois qu’il n’avait jamais vue auparavant.
Son cœur battait d’une manière ou d’une autre.
Il se sentit un peu assoiffé et aussi un peu étourdi. Ses pas vacillants semblaient s’accélérer sans qu’il s’en rende compte.
Il eut l’impression d’avoir arrêté de respirer.
Avec sa main tremblante (il ne savait pas si c’était à cause de l’effet secondaire ou de son propre cœur), il attrapa le couvercle de la boîte en bois. Et il l’ouvrit plus prudemment que jamais.
« …Haha ! »
Il vit le papier, le pinceau, l’encre et la pierre à encre soigneusement rangés à l’intérieur de la boîte et rit sans s’en rendre compte.
« Coupé ! D’accord ! Passons à la scène suivante ! »
Un peu plus tard.
Min-han entra pour débarrasser le plateau. Ses yeux se portèrent d’abord sur la table. La boîte en bois était toujours fermée.
« Je l’ai laissée juste à côté du plateau pour qu’il la voie… »
Il ne l’avait même pas ouverte.
Min-han se dirigea vers la table, le visage déçu, pour débarrasser le plateau, quand
« Excusez-moi… »
Il entendit une voix étrange.
« Ahh ! »
Min-han cria sans le vouloir à cause de la voix soudaine.
« Quoi, quoi… »
Il serra son cœur presque tombé et se leva chancelant. Il tourna la tête. Le jeune maître, qui était allongé sauf lorsqu’il s’était blessé, était assis sur le lit. Min-han resta sans voix.
« Toi, jeune maître ? »
« Moi, »
Il entendit une voix rauque, probablement parce qu’il n’avait pas parlé depuis longtemps.
Contrairement à l’étonné Min-han, le jeune maître parla calmement.
« Je peins des tableaux occidentaux. »
… ?
Min-han cligna des yeux. Il savait que les peintures orientales et occidentales étaient différentes, mais il ne connaissait pas bien les matériaux nécessaires à la peinture.
« Donc je n’utilise pas de pierre à encre ni d’encre. »
!!
Les yeux de Min-han tremblèrent.
« J’utilise du papier et un pinceau, mais ils sont complètement différents. »
Min-han ouvrit la bouche en grand sans s’en rendre compte. Son visage devint rouge.
Il avait dépensé de l’argent, mais le résultat n’était pas bon. Il aurait dû demander d’abord à M. Lee ou à Mme Goseongdaek, pensa-t-il, en entendant la voix du jeune maître.
« Mais quand même… »
D’une certaine manière.
Le jeune maître semblait sourire.
« Merci. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !