Chapitre 556
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 556
« On va filmer le gros plan ! »
L’équipe de tournage, l’équipe de lumière et l’équipe du son se sont rapprochées des deux acteurs qui étaient restés loin pour le plan large.
Hwang Do-yoon et Kim Sung-sik, qui avaient reçu le feu vert pour le premier plan, n’ont pas relâché leur tension et ont repris leurs répliques. Leurs hauts corps étaient capturés par l’angle de la caméra.
« Alors, continuons notre travail. »
« Oui ! »
L’équipe des accessoires, qui était venue voir le premier plan, est retournée dans la maison pour assembler les meubles.
L’équipe artistique était responsable non seulement de la scène culminante, mais aussi de l’image globale de [Fire].
Après la fin du tournage à l’extérieur, un membre de l’équipe des accessoires, qui déplaçait et arrangeait les meubles qu’ils avaient assemblés dans le salon, le prochain lieu de tournage, a ouvert la bouche.
« Faut-il couvrir les murs et le sol de la chambre du peintre inconnu plus tard ? »
Le chef de l’équipe des accessoires a hoché la tête.
« Il y a une scène où de la peinture éclabousse, donc c’est mieux de faire ça si on veut la restaurer plus tard. Ne la colle pas sur le papier peint existant, fixe-la simplement avec du ruban adhésif. Et il n’y a pas besoin de se dépêcher. Ils ont dit qu’ils tourneraient d’autres scènes pendant que nous préparons. »
« Oui ! »
L’équipe des accessoires, qui devait complètement changer le salon, s’est mise à bouger rapidement. L’équipe artistique a aussi aidé.
« Je m’en occupe ! »
« Y a-t-il quelque chose pour couvrir ça ? »
Ils ont déplacé ce qu’ils pouvaient et couvert ce qui était fixé avec des ornements ou des modèles de meubles qui semblaient à peu près corrects. Le salon, qui avait une touche un peu moderne, s’est peu à peu transformé en une maison de style occidental d’il y a cent ans.
Pendant ce temps, le tournage battait son plein à l’extérieur.
L’équipe de tournage, Park Woo-jin, avec les yeux de ‘Min-han’ qui entrait dans cette maison pour la première fois, a déplacé la caméra comme si Min-han était surpris par la maison en briques rouges qui s’ouvrait devant lui, levant la tête et tournant la tête pour regarder autour de la maison.
Cette scène introduirait probablement cette maison, qui servirait de décor à [Fire], au public.
Il a donc prêté plus d’attention à la lumière naturelle. Il voulait que cela impressionne le public qui voyait souvent des maisons de style occidental.
« Alors, Min-han, M. Lee, préparez-vous, s’il vous plaît. »
Satisfait de la vidéo bien capturée, les paroles de Hwang Ji-yoon ont fait que Hwang Do-yoon et Kim Sung-sik, qui s’étaient échauffés près de la cheminée, se sont dirigés à nouveau vers l’avant de la caméra.
Ils ont fait attention à ne pas changer ne serait-ce qu’un seul cheveu de leur apparence lors du tournage précédent, comme s’il n’y avait aucun défaut. Hwang Do-yoon et Kim Sung-sik, portant leurs bagages, se sont tenus côte à côte.
Hwang Ji-yoon a crié fort après avoir vérifié la caméra, l’éclairage et le son.
« Prêts, moteur, action ! »
« Tu entres dans cette maison pour la première fois, n’est-ce pas ? »
« Oui. Tu m’as toujours arrêté quand j’essayais d’entrer. »
M. Lee a ri aux mots de Min-han, qui regardait la maison comme s’il était distrait.
« Je vis ici depuis si longtemps, mais tu es le premier que je vois faire un trou dans le mur. Le premier. »
« Hahaha. Mais tu es venu courir tout de suite. »
Min-han, qui riait sans honte comme si c’était une affaire d’autre, a suivi M. Lee, le gestionnaire de la maison, qui se déplaçait pour fermer la porte grande ouverte.
Bang !
M. Lee, qui avait fermé la porte fermement, s’est tenu à côté de Min-han et a regardé la maison.
« Aide-moi à nettoyer la cour plus tard. Oh, tu vois ça ? L’endroit où les rideaux sont tirés au deuxième étage. C’est la chambre du jeune maître. »
Les paroles de M. Lee firent lever la tête de Min-han.
« C’est là que le paysage est le meilleur. On pourrait dire quel genre de paysage il y a dans ce pays, mais… »
« …M. Lee. »
« Hein ? »
M. Lee, qui se dirigeait vers l’entrée du manoir, se retourna à l’appel de Min-han. Les yeux de Min-han, qui regardaient le deuxième étage, semblaient étrangement avoir perdu leur direction.
« …Qu’est-ce qu’un rideau ? »
« Coupez ! C’est bon ! »
Peut-être parce qu’ils filmaient depuis l’après-midi, mais il ne semblait pas qu’ils aient beaucoup tourné, pourtant le temps passait vite.
« C’est l’hiver, donc le soleil se couche rapidement. »
Tout le monde leva les yeux vers le ciel en entendant les paroles de l’équipe de tournage de quatrième année. Le ciel, qui était bleu, vira progressivement au rouge à mesure que le coucher de soleil commençait.
« Nous devrons faire demain le tournage que nous n’avons pas pu faire aujourd’hui. »
Hwang Ji-yoon et l’équipe de tournage se rassemblèrent pour parler du tournage de demain. Ils devaient filmer à une heure similaire à celle d’aujourd’hui, car la direction du soleil était importante.
« Alors faisons comme ça. Se-yeon. L’équipe des accessoires, où en êtes-vous dans la préparation du décor ? »
Les paroles de Hwang Ji-yoon furent répondues par l’assistante réalisatrice Kim Se-yeon.
« Ils ont dit qu’ils avaient terminé le salon. Ils travaillent maintenant sur l’escalier et le couloir. Une fois le couloir terminé, ils vont s’attaquer immédiatement à la chambre du peintre inconnu. »
L’équipe de l’éclairage, l’équipe du son, et les étudiants en cinéma qui avaient déjà organisé le matériel de tournage se rassemblèrent pour écouter la réunion de leurs pairs et aînés. Ces petites réunions seraient très utiles lorsqu’ils réaliseraient leurs propres œuvres plus tard.
« Alors, demain matin, on filmera dans le salon, et l’après-midi, on tournera ce qu’on n’a pas pu faire aujourd’hui. »
« Est-ce qu’on filmera la scène du peintre inconnu après-demain ? »
« Oui. Ensuite, on ira à l’hébergement pour vérifier ce qu’on a tourné aujourd’hui et filmer davantage s’il manque quelque chose. »
« Exact. Il vaut mieux tout filmer avant qu’il ne neige. »
Il n’y aurait rien de plus immersif que l’absence de neige dans le gros plan, mais la neige blanche dans le plan d’ensemble.
« C’est tout pour le tournage d’aujourd’hui ! »
Ce cri se répandit dans tout le manoir. L’équipe des accessoires, qui travaillait sur le sol et les murs du couloir, s’étira et s’étira. L’étudiant de deuxième année qui était sur l’échelle descendit et dit :
« On laisse comme ça ? »
« Rangeons simplement les outils. Ce serait un problème si quelqu’un marchait dessus demain. »
L’équipe des accessoires, qui tenait des outils à la main, les rangea et se dirigea vers le premier étage.
L’équipe de tournage, l’équipe de l’éclairage et l’équipe du son, qui avaient terminé la réunion, organisèrent le matériel de tournage et le déplacèrent dans la pièce qui servait de débarras au premier étage.
« Senior. Jusqu’où pensez-vous qu’on pourra avancer demain ? »
Le chef de l’équipe des accessoires regarda le plan de travail et répondit à la question de Hwang Ji-yoon. Hwang Ji-yoon et Kim Se-yeon regardaient aussi le doigt du chef d’équipe pointant le papier.
« Le couloir est encore en cours. Environ 10 pour cent ? »
« Hmm. Alors, on pourra filmer la scène du peintre inconnu après-demain ? »
Le chef de l’équipe des accessoires secoua la tête.
« Non. C’est difficile. Le travail de détail a pris plus de temps que je ne le pensais. Je pense qu’on pourra assembler et arranger les meubles d’ici après-demain, mais je ne pense pas qu’on pourra le finir à notre goût. »
Hwang Ji-yoon resta pensif un instant, puis ouvrit la bouche.
« Mais on va utiliser un éclairage faible pour cette scène. Je pense que les détails ne seront pas visibles parce qu’il fera sombre… C’est encore difficile ? »
Vraiment ? Hmm. Si on omet les détails, ça pourrait aller… Parlons-en plus en détail.
Une fois de plus, la réunion a commencé.
L’équipe [Feu], qui était revenue à l’hébergement, a dîné et surveillé la quantité qu’ils avaient filmée aujourd’hui en utilisant le projecteur à faisceau et l’écran dans le restaurant.
“Ceux qui sont fatigués peuvent aller se coucher tôt ! Nous avons tournage demain, alors prenez soin de votre condition !”
Même après ces mots de Hwang Ji-yoon, les élèves de première et deuxième année, assis avec des visages maladroits, ont rapidement été envoyés dans leurs chambres par Hwang Do-yoon et chaque chef d’équipe. Ils avaient déplacé leurs bagages le matin et tourné l’après-midi, donc leurs visages montraient clairement la fatigue.
“Ça va, Seo-joon ?”
“Je n’ai pas fait grand-chose aujourd’hui.”
Seo-jun dit en souriant, en occupant une place. Hwang Do-yoon pencha la tête.
“Tu semblais courir partout, pourtant ?”
“C’est vrai. J’ai aidé l’équipe d’éclairage plus tôt.”
“Et l’équipe du son aussi. Tu as fait du bon boulot, comme si tu l’avais appris quelque part.”
À cela, la chef de l’équipe artistique Yu Seo-young ouvrit grand les yeux.
“Tu n’as pas aussi aidé l’équipe des accessoires ?”
Les témoignages de différentes équipes firent regarder Seo-jun.
Hwang Ji-yoon et Kim Se-yeon avaient aussi des visages incrédules. Elles pensaient qu’il n’était sur le plateau que lorsqu’elles faisaient la surveillance, mais il avait apparemment aidé partout.
“Haha. Je vais vraiment bien. Je ne suis pas du tout fatigué. Donc je peux regarder les images, non ?”
Il demanda, avec un visage si vif que tout le monde hocha la tête avec des visages nerveux. Il avait un visage souriant, mais ses yeux intenses semblaient dire : « Je vais absolument le regarder. »
“Alors, commençons la surveillance.”
Aux mots de Hwang Ji-yoon, Seo-jun et les autres membres tournèrent leurs regards vers l’écran. Les images du tournage d’aujourd’hui commencèrent à jouer sur le grand écran.
Les yeux de Seo-jun brillèrent en regardant l’écran.
Le lendemain.
Le tournage d’aujourd’hui a eu lieu dans le salon du manoir.
“Il fait moins froid qu’à l’extérieur, c’est agréable.”
“Exact. Et ils ont vraiment bien décoré le salon, n’est-ce pas ?”
Les étudiants en acting et Kwon Se-ah acquiescèrent aux mots de Seo-jun. Jusqu’à hier, il y avait des objets modernes partout, mais maintenant il n’y en avait plus.
“C’est un modèle, mais ils l’ont vraiment bien fait.”
“En effet.”
On aurait dit qu’ils étaient dans un musée.
“Peux-tu m’aider ici ? Les fils sont emmêlés !”
“Bien sûr ! Je serai là tout de suite !”
Seo-jun, les étudiants en acting et Kwon Se-ah couraient comme des messagers, aidant les autres équipes, et bientôt, les préparatifs du tournage furent terminés.
La réalisatrice Hwang Ji-yoon leva la voix.
“Prêts, action !”
L’extérieur du manoir était impressionnant, mais l’intérieur l’était encore plus.
Contrairement aux murs simples de la maison en chaume, il y avait des murs avec de beaux motifs et des ornements qu’il n’avait jamais vus auparavant. Des lustres et des bougies suspendus au plafond. Le sol semblait aussi briller, ce qui le rendit un peu prudent en posant le pied dessus.
“Il y a une horloge là-bas.”
“Je le sais ça !”
Celui qui apaisa la tension de Min-han fut M. Lee, qui le taquina en lui enseignant de nouvelles choses après l’incident du rideau.
“Comment tu connais les horloges ? Tu en as déjà vu une ?”
“J’ai rencontré un invité de ce manoir avant, et il m’a montré une montre de poche ? Je pense que c’est comme ça qu’il l’a appelée.”
Min-han fut surpris en voyant les aiguilles bouger toutes seules dans un petit objet ressemblant à une bouteille de sauce soja.
M. Lee hocha la tête en réponse aux paroles de Min-han.
« Eh bien, les invités du patron voyagent beaucoup, alors ils ont beaucoup de choses incroyables. »
« Mais ils ne reviennent pas. »
« Eh bien, ils sont tous occupés. Y a-t-il quelqu’un que tu veux revoir ? »
Juste au moment où Min-han allait répondre avec un sourire éclatant,
Ding ! Ding !
Un bruit fort résonna dans le salon.
« …Hein ! »
« Tu as vu une horloge, mais as-tu déjà vu une horloge à coucou ? »
M. Lee rit de l’expression surprise de Min-han face au son de la cloche de l’horloge à coucou.
« Madame Go ! Min-han est là. »
À la voix de M. Lee, une femme d’âge moyen en hanbok sortit du couloir, en essuyant ses mains. C’était Madame Go, jouée par l’actrice Jung Eun-mi.
« Bonjour, madame. »
« Tu te sens bien, Min-han ? »
Min-han s’inclina pour la saluer, et M. Lee dit :
« Pourquoi as-tu l’air plus poli que lorsque tu m’as salué ? »
« À partir de maintenant, madame préparera mes repas, n’est-ce pas ? Je dois avoir bonne mine devant la personne qui me donne à manger. J’attends avec impatience vos délicieux repas. »
Aux paroles de Min-han, M. Lee et Madame Go éclatèrent de rire.
« La chambre de Min-han est au deuxième étage, n’est-ce pas ? »
« C’est ça, mais elle est encore en train d’être nettoyée. Que diriez-vous de rencontrer d’abord le jeune maître ? »
« Hmm. Ça me semble une bonne idée. »
Après un moment de réflexion, M. Lee hocha la tête.
« On va dire bonjour alors ? »
« Oui. Puisque nous allons devenir amis, il vaut mieux s’entendre rapidement. »
Min-han monta les escaliers avec une expression légèrement nerveuse. C’était la première fois qu’il marchait sur un escalier aussi élégant. Eh bien, il n’y avait pas d’escaliers en montagne, ni dans la maison de chaume. Même s’il y en avait, ce n’étaient que des escaliers en pierre.
« Oh, au fait, monsieur. Comment dois-je appeler l’invité ? Invité ? Peintre ? »
« Appelle-le simplement jeune maître. »
Jeune maître…
Il n’y avait pas de nobles autour, donc il n’avait jamais appelé quelqu’un par ce titre.
Eh bien, s’il était un ami d’un marchand occidental, il devait être un jeune maître riche. Il serait difficile d’être peintre sans un tel passé.
‘Mais il a eu un accident.’
Min-han se sentit désolé, mais aussi un peu, très peu…
C’est alors que cela arriva.
On entendit un léger bruit de quelque chose qui heurta.
M. Lee sembla l’entendre aussi. Son visage pâlit et il courut vers la pièce du deuxième étage. Min-han le suivit rapidement.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !