Chapitre 554
Traducteur : MarcTempest
Rédacteur : AgRoseCrystal
Chapitre 554
Le bus transportant la garde arrière de l’équipe [Feu] se dirigeait vers le tunnel où l’explosion s’était produite.
Le tunnel avait été dégagé des débris, mais les traces de l’explosion étaient encore visibles.
Kim Se-yeon, la directrice adjointe de [Feu], regarda par la fenêtre le tunnel.
Elle sentit un frisson dans le dos en voyant les marques de fumée noire qui persistaient. Elle n’était pas la seule à se sentir mal à l’aise.
Les autres véhicules qui roulaient à côté du bus étaient également étrangement calmes et prudents.
« Conduisez prudemment, même si nous sommes un peu en retard ! »
Le bus avançait plus prudemment que d’habitude, suivi d’un camion chargé de meubles, de décors, de costumes et d’équipements de tournage.
Bientôt, le bus et le camion arrivèrent à l’hébergement où la garde avant de l’équipe [Feu] séjournait.
La garde avant, qui les attendait, salua la garde arrière.
« Ji-yoon ! »
« Vous allez tous bien ? »
La garde arrière descendit du bus et entourèrent la garde avant avec des expressions inquiètes.
Ils savaient qu’ils avaient eu de la chance d’éviter l’accident, mais ils se sentaient encore plus anxieux en les voyant en personne.
Hwang Ji-yoon et les seniors semblaient mal à l’aise en voyant leurs amis et juniors. Ils pouvaient deviner d’après les appels téléphoniques qu’ils n’étaient pas simplement un peu inquiets.
« Ça va. Ça va. Nous avons réussi à nous échapper d’une manière ou d’une autre. »
« Et de manière très miraculeuse, en plus ? »
Park Woo-jin, qui calmait les juniors des étudiants en cinéma, prit la parole.
« Commençons par déplacer les bagages. »
Le camion qui transportait les bagages était loué pour un mois, donc cela n’avait pas d’importance, mais le bus loué pour une journée devait repartir maintenant.
Ils prévoyaient de revenir ici après la fin du tournage.
La garde arrière déchargea rapidement les bagages du bus, et les seniors indiquèrent aux étudiants dans quelles chambres ils étaient assignés.
Les étudiants, qui avaient fini de s’inquiéter, se dirigèrent vers leurs chambres avec des visages excités, comme s’ils étaient venus jouer. Hwang Ji-yoon sourit aux voix disant « Oh ! C’est mieux que je ne pensais ! » et s’approcha des deux hommes et femmes qui se tenaient un peu à l’écart.
« Merci d’être venus. »
« Non, non. C’est dans le cadre de la réalisation de films indépendants. On va à la montagne, à la mer, tout ça. »
Les deux acteurs d’âge moyen qui avaient rejoint [Feu] sourirent et dirent.
« C’est vrai. La dernière fois, on est même allés jusqu’au bout du monde. »
Hwang Ji-yoon, qui avait auditionné et contacté ces deux acteurs assez souvent, les guida jusqu’à leurs chambres.
« C’est un peu petit, mais vous avez votre propre salle de bain, donc vous pouvez l’utiliser confortablement seul. »
« Oh, merci. »
Les deux acteurs, qui ne s’attendaient pas à une seule chambre, s’illuminèrent un peu.
« Nous dînerons ensemble au restaurant, alors venez à l’heure. Et si vous avez le moindre inconfort, faites-le moi savoir. »
« Oui, je comprends. »
« Alors, déposez vos bagages et venez directement au restaurant. »
Les acteurs d’âge moyen portèrent leurs bagages et se dirigèrent vers leurs chambres respectives. L’hébergement devint bruyant à mesure que plus de personnes arrivaient.
« Il ne reste plus de bagages sur le bus. Vous pouvez partir maintenant. Merci pour aujourd’hui. »
Kim Se-yeon, qui vérifiait s’il restait des bagages sur le bus, descendit du véhicule, et le bus repartit dans la direction où il était venu.
Regardant le bus s’éloigner, Kim Se-yeon demanda à Hwang Ji-yoon.
« Où est Seo-jun ? Je ne le vois pas. »
« Il est dans la cuisine avec mon frère, en train de préparer du thé chaud. Il est encore trop tôt pour le dîner. »
« Wow… Tu fais travailler une superstar pour toi. »
« Seo-jun voulait le faire en premier, tu sais ? »
Kim Se-yeon ria de la voix élevée de Hwang Ji-yoon et porta ses bagages jusqu’à sa chambre.
Les étudiants en art dramatique de première et deuxième année furent les premiers à déposer leurs bagages dans leurs chambres et à se diriger vers le restaurant.
« Il y avait d’autres bagages dans notre chambre. À qui appartient ce bagage ? »
« Ce n’est pas celui de Do-yoon senior ? Il est arrivé plus tôt. »
« Oh… Alors, nous devons vivre avec Hwang Do-yoon senior ? »
Les étudiants en art dramatique de deuxième année, qui partageaient la même chambre, répondirent, et les deux étudiants de première année affichèrent une expression subtile.
Ils savaient que Hwang Do-yoon, le président du conseil étudiant du département d’art dramatique, était gentil, mais ils se sentaient un peu distants parce qu’il était un senior.
« Ce n’est pas grave. Do-yoon senior est vraiment sympa. »
Comme on dit, parlez du loup, et il apparaît. Dès qu’ils entrèrent dans le restaurant, ils tombèrent nez à nez avec Hwang Do-yoon. Les étudiants de première année s’inclinèrent devant lui.
« Bonjour ! »
« Salut. Il fait froid dehors ? Tu veux une tasse de thé chaud ? Nous avons aussi du cacao. »
« Oui ! Merci ! »
Hwang Do-yoon et les étudiants de deuxième année sourirent aux premiers étudiants, un peu nerveux.
Les étudiants de deuxième année étaient sur le point de tapoter les épaules des premiers étudiants, leur demandant pourquoi ils étaient si tendus, lorsqu’ils entendirent quelqu’un marcher depuis la cuisine.
« Do-yoon hyung. L’eau est bouillie… Oh ? Salut ! Bonjour ! »
Les étudiants en art dramatique clignèrent des yeux.
L’homme qui tenait une théière avec de la vapeur qui s’en échappait leur était familier. Ils reconnurent sa voix, qui les saluait avec un sourire éclatant.
« J’ai entendu dire qu’il y avait des étudiants en art dramatique de première année, mais c’était vous et hyung ! »
Ils eurent l’impression que leur cerveau s’était arrêté à la vue d’une personne inattendue. Non, non, ils murmuraient en bouche, et l’étudiant de première année parvint à dire un mot.
« …Seo-jun, pourquoi es-tu là ? »
Seo-jun rit à la question de son camarade à moitié ébahi.
Les étudiants et les deux acteurs d’âge moyen qui avaient déposé leurs bagages dans leurs chambres se rassemblèrent au restaurant.
Il y avait plus de trente personnes dans le restaurant, donc cela aurait dû être bruyant, mais c’était si silencieux qu’on aurait dit qu’on pouvait entendre tomber une aiguille.
Les membres de l’équipe [Fire] fixaient un endroit sans même penser à bouger.
Seo-jun.
C’était Lee Seo-jun.
Qu’on le regarde de ce côté ou de l’autre, c’était Lee Seo-jun.
‘…Mais pourquoi Lee Seo-jun est-il ici ?’
Ils se demandaient s’ils rêvaient dans le bus. Mais l’environnement était trop vif, et Seo-jun, qui leur tendait une tasse de thé avec de la vapeur qui s’en échappait, brillait de mille feux.
« Wow… Ça paraît réel. »
Le major en cinéma de quatrième année s’écria sans s’en rendre compte, et la garde d’honneur ainsi que Kim Se-yeon rirent. Au fur et à mesure que l’expression des membres de l’équipe devenait plus réaliste, la réalisatrice Hwang Ji-yoon ouvrit la bouche.
« Bon, puisque c’est la première fois que nous sommes tous réunis, commençons par des présentations. »
Les membres de l’équipe, qui d’habitude applaudiraient ou hueraient à la mention des présentations, hochèrent la tête aujourd’hui.
« Je suis Hwang Ji-yoon, la réalisatrice du film indépendant [Fire], et étudiante en troisième année du département de cinéma. [Fire] est une œuvre précieuse à laquelle je pense depuis longtemps, donc cela pourrait être un peu difficile pendant le tournage, mais j’apprécierais si vous le considériez comme étant pour la qualité. »
Les membres de l’équipe applaudissaient Hwang Ji-yoon, qui s’inclina.
« Ensuite, la prochaine… »
« Seo-jun. Seo-jun. »
L’ordre qui se dirigeait vers le directeur adjoint a été changé en Seo-jun par la déclaration active de Kim Se-yeon. Les yeux des membres de l’équipe brillaient.
Seo-jun, qui s’est levé de sa place, regarda les trente membres de l’équipe avec un sourire.
« Bonjour. Je suis Lee Seo-jun, étudiant en première année de théâtre. Je participe à ce film en tant que l’un des personnages principaux, un peintre inconnu. »
« Wow ! Il joue vraiment ! »
Les membres de l’équipe s’exclamèrent. Ils n’arrivaient pas à croire que Lee Seo-jun, qui était acteur, participait au film indépendant qu’ils réalisaient.
« Je sais que je peux sembler un peu difficile, mais j’ai rejoint cette équipe de projet en tant qu’étudiant, Lee Seo-jun, alors j’espère que vous me traiterez aussi confortablement que les autres membres de l’équipe. Je suis impatient de travailler avec vous pendant le mois à venir. »
Applaudissements forts ! Un grand applaudissement retentit. Hwang Ji-yoon ajouta un mot.
« Veuillez garder secret le fait que Seo-jun est dans ce film jusqu’à ce que nous l’annoncions. »
Tout le monde acquiesça de la tête.
Ensuite, ils présentèrent Hwang Do-yoon, qui jouait le rôle de Min-han, Kim Sung-sik, qui jouait le rôle de M. Lee, et Jung Eun-mi, qui jouait le rôle de la femme de Go-seong. Les acteurs d’âge moyen avaient encore des expressions de surprise et de choc sur leur visage.
Puis, ils passèrent aux présentations du directeur adjoint Kim Se-yeon, de l’équipe de tournage, de l’équipe d’éclairage, de l’équipe du son, de l’équipe artistique et de l’équipe des accessoires.
« Bonjour, je suis Kwon Se-ah, étudiante en troisième année de musique, responsable de la musique pour le film. »
Kwon Se-ah, surprise de voir Seo-jun, se leva de sa place et le salua. Seo-jun fut également surpris que Kwon Se-ah soit venue sur le lieu de tournage.
« Je pensais que voir les acteurs en train de tourner en personne serait inspirant, alors j’ai décidé de venir sur le lieu de tournage. Si vous avez besoin de mon aide ou si vous avez des tâches à me confier, n’hésitez pas à me le faire savoir à tout moment ! »
Après l’introduction de Kwon Se-ah, tous les regards se tournèrent à nouveau vers Seo-jun. Les étudiants qui voyaient une star pour la première fois à une si courte distance avaient les yeux brillants.
Seo-jun se gratta la joue. Il leur avait demandé de le traiter comme un étudiant normal, mais il semblait que cela prendrait un peu de temps pour que cela se réalise.
Hwang Do-yoon, qui savait cela, ouvrit la bouche avec un sourire.
« On prépare le dîner alors ? »
La nourriture était la meilleure façon de détourner l’attention.
Comme ils étaient 32 personnes, ils décidèrent de prendre un dîner simple à base de viande.
« C’est soit de la viande, soit des ramen… »
Les étudiants de troisième et quatrième année hochèrent la tête en lavant une boîte de légumes et en empilant de la viande sous le robinet dans la cour.
Grâce au grill qu’ils avaient apporté de Séoul, ils pouvaient griller la viande à chaque table.
« Le grill est mieux que la poêle. »
« Exactement. »
Hwang Do-yoon et Seo-jun hochèrent la tête.
Les acteurs d’âge moyen, Kim Sang-sik et Jung Eun-mi, qui étaient assis devant eux, regardaient Seo-jun avec des expressions curieuses. Seo-jun sourit et se pinça la joue.
« Y a-t-il quelque chose sur mon visage ? »
« Non, non. C’est juste… je n’arrive pas à croire que je vois l’acteur que je n’ai vu que dans des œuvres… juste devant moi. »
« Je suis un grand fan de vous, Seo-jun. Je ne sais pas combien j’admire vos œuvres. Chaque ligne et chaque mouvement sont si délicats… »
Seo-jun sourit largement et écouta les deux acteurs parler avec passion.
Ils étaient inconnus, mais les deux acteurs étaient sincères dans leur jeu. On pouvait le voir par le fait qu’ils allaient tourner des films indépendants qui étaient forcément difficiles.
« Je comprends ce que ressent le réalisateur Hwang. J’ai déjà joué dans une œuvre qui a complètement changé après avoir obtenu un financement. Le réalisateur, qui était si heureux d’avoir reçu l’investissement, a disparu avant que je ne m’en rende compte. »
« Ugh… »
Bientôt, les étudiants en première et deuxième année d’art dramatique et les étudiants en cinéma se sont rassemblés pour parler de films indépendants et de films commerciaux.
« Mais il faut quand même un peu d’investissement ! Les matériaux pour fabriquer les accessoires sont différents. S’ils ne vous paient pas et vous demandent de faire comme dans un film commercial, c’est comme vous demander d’acheter un pain à 1 000 wons avec 100 wons. »
« Mais on ne peut pas ignorer les créateurs ! »
Les étudiants en arts de la scène et en arts plastiques ont également rejoint le débat.
Hwang Ji-yoon cligna des yeux face à la scène enflammée du restaurant et demanda à Kim Se-yeon.
« As-tu mis de l’alcool dans l’eau ? »
« C’est demain le premier jour de tournage. Impossible. »
Peut-être parce qu’ils étaient tous passionnés par leur travail, mais ils ont tous exprimé leurs opinions avec ferveur sur un seul sujet.
Hwang Ji-yoon décida de mettre fin au dîner avant que la situation ne devienne plus houleuse. Ils devaient être fatigués d’avoir voyagé de Séoul à Gangwon-do.
À mesure que la tension diminuait, la fatigue est arrivée. Seules les personnes responsables des plats sont restées, et le reste est retourné dans leurs chambres en grognant.
Les trois étudiants en première et deuxième année d’art dramatique ont également bâillé et bougé leurs pieds. À ce moment-là, ils ont tourné la tête vers la personne qui les suivait. C’était Seo-jun.
« … ? »
« Je suis aussi dans cette chambre. »
Les étudiants de première et deuxième année, qui regardaient Seo-jun et la porte avec des visages impassibles, ont ouvert grand la bouche. Seo-jun a ri.
Le lendemain matin.
Avant de partir pour la demeure, l’équipe [Feu] a décidé de faire un rituel simple.
Hwang Ji-yoon a trouvé une image de tête de cochon sur le PinePad qu’elle avait apporté et l’a placée sur la table. Elle a installé la table de rituel avec la nourriture qu’elle avait apportée. Le reste a été aidé par Kim Sang-sik et Jung Eun-mi, qui étaient plus âgés.
« S’il vous plaît, ne laissez rien arriver pendant le tournage… ! »
« Et si quelque chose arrive après le tournage ? »
« S’il vous plaît, ne laissez rien arriver du tout… ! »
En pensant à ce qui s’était passé avant le tournage, c’était possible. Les paroles de Hwang Do-yoon ont fait prier sincèrement Hwang Ji-yoon et l’équipe [Feu].
Et Seo-jun a répondu à leur prière.
[(Soleil) La laine du mouton divin – Intermédiaire -]
C’est la laine coupée du mouton que Dieu élève.
La taille de la laine varie en fonction de la sincérité de la prière.
La taille de la laine diminue en fonction de la quantité de malheur absorbée.
Seo-jun regarda l’image du mouton qu’il avait secrètement placée à côté du PinePad sur la table de rituel.
Cette capacité nécessitait que Seo-jun infuse lui-même du mana, dessine une image d’un mouton divin avec une corne ronde et une laine duveteuse, et fasse un sacrifice. Il se demandait si la table de rituel aurait un quelconque effet.
[(Soleil) La laine du mouton divin – Intermédiaire – est activée.]
Heureusement, cela a fonctionné.
Une laine duveteuse et blanche, semblable à un nuage, est apparue sur la tête des membres de l’équipe [Feu]. En voyant que la laine de Hwang Ji-yoon était la plus grande, il pouvait dire à quel point elle priait sincèrement.
‘Il pourrait aussi neiger.’
Cela empêcherait de petits malheurs comme glisser sur la neige, et même des accidents majeurs.
Seo-jun sourit en regardant la laine semblable à un nuage sur sa tête.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !