Chapitre 551
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 551
Après avoir rassasié leur faim à la halte routière, l’équipe [Feu] reprit la route. Cette fois, Park Woo-jin prit le siège du conducteur.
“C’est la nouvelle chanson de Blue Moon ?”
“Oui, c’est ça.”
L’enceinte joua la nouvelle chanson de Blue Moon, qui venait de faire son retour. C’était une chanson dance entraînante avec un attrait plus large que leurs chansons précédentes. Tout le monde hocha la tête et suivit le rythme.
Seo-jun chanta également doucement en se rappelant la fête de célébration que les membres de Blue Moon avaient organisée après avoir dominé les charts, passant de la première à la dixième place. Il cria : « Ahh ! Ils sont fous !! »
Ils apprécièrent la chanson entraînante et discutèrent de diverses choses. Ils s’arrêtèrent aussi à quelques aires de repos en route vers la destination où se trouvait le plateau de tournage.
Les paroles de Hwang Do-yoon firent hocher la tête à Seo-jun, qui tenait le volant.
Ils avaient pris le volant à tour de rôle, et c’était maintenant le tour de Seo-jun. Hwang Do-yoon, qui avait été un peu inquiet, se détendit dans le siège du passager en voyant les compétences de conduite fluides de Seo-jun.
“Tu es doué pour ça.”
“J’ai beaucoup pratiqué après avoir obtenu mon permis. Il y avait de grosses voitures dans la société, donc c’était facile de s’entraîner.”
“Les voitures des artistes, c’est gros, hein ?”
“Très gros, en effet.”
Seo-jun sourit et regarda devant lui.
Il pouvait voir des bâtiments de différentes tailles, ainsi que des commerces comme des hôpitaux, des restaurants et des supérettes. Le temps semblait s’être refroidi, car il voyait des gens qui semblaient être des locaux enveloppés dans des vêtements épais.
“On doit venir jusque ici pour acheter des choses. Tu vois ce supermarché là-bas ?”
Hwang Ji-yoon, qui était assise à l’arrière, dit cela. Les étudiants de quatrième année du département des arts de la scène, venus avec Hwang Ji-yoon pour repérer la maison qui serait utilisée comme décor de tournage et en mesurer l’intérieur, interviennent aussi.
“Ce serait mieux d’acheter tout en une fois. C’est l’hiver, donc ça ne se gâte pas facilement.”
“On n’a rien à acheter aujourd’hui, non ?”
Ils discutaient de ce qu’ils allaient manger ce soir.
Seo-jun ressentit une sensation étrange.
C’était un tout petit mouvement qu’il aurait pu manquer, mais Seo-jun était un utilisateur de capacités de premier ordre capable d’ouvrir la porte au niveau supérieur. Il regarda immédiatement dans cette direction.
Une silhouette au loin.
Il vit une femme assise sur un banc à l’ombre d’un arbre.
Au fur et à mesure que la voiture de Seo-jun approchait, elle se rapprochait de l’endroit où se trouvait la femme. Celle-ci, qui tenait son ventre avec les deux bras et inclinait légèrement la tête, ne bougeait pas du tout.
Il aurait pu passer à côté, mais l’énergie qui touchait Seo-jun était très petite, fine et pitoyable.
[L’Œil du Tigre Blanc du représentant du village [Feu] est activé.]
Les yeux de Seo-jun brillèrent intensément.
Bientôt, son expression se durcit.
La femme était vêtue de vêtements épais, donc cela ne se remarquait pas, mais elle était enceinte et en mauvais état.
“Je vais garer la voiture un instant.”
“Hein ?”
Les aînés, qui se disputaient pour savoir s’ils allaient manger du porc grillé avec du soju ou de la bière, tournèrent la tête à la parole de Seo-jun. Seo-jun, qui tenait le volant, gara la voiture un peu plus loin de la femme enceinte.
“Qu’est-ce qui ne va pas ?”
Hwang Do-yoon, qui portait un chapeau et sortait de la voiture, demanda à Seo-jun.
“Cette femme là-bas, elle ne semble pas bien. Ji-yoon, viens avec moi.”
Il pensait qu’il serait mieux d’accompagner Hwang Ji-yoon, qui était une femme, plutôt que les étudiants de quatrième année à gros corps du département des arts de la scène et Park Woo-jin.
« Do-yoon, s’il te plaît, appelle le 119. »
« Euh, euh. D’accord. Je vais le faire. »
Hwang Ji-yoon, qui avait entendu l’histoire, était déjà sortie de la voiture et courait vers la femme enceinte. Seo-jun la suivit. Hwang Do-yoon prit rapidement son téléphone et appela le 119.
Hwang Ji-yoon s’approcha de la femme et se pencha légèrement pour lui parler.
« Hé, ça va ? »
«…………. »
La femme enroulée autour de son ventre gémit faiblement. Malgré le temps froid, elle transpirait visiblement. Hwang Ji-yoon calma ses nerfs et parla calmement.
Seo-jun s’agenouilla devant la femme et lui demanda en libérant son pouvoir de guérison. Ce n’était pas une guérison complète, mais cela aiderait la femme et son enfant à naître.
« Tu n’as pas besoin de me répondre. J’ai appelé une ambulance et ils arriveront bientôt. Tiens bon jusqu’à ce qu’ils soient là. »
« Tu as un téléphone ? Y a-t-il quelqu’un que tu peux contacter maintenant ? Je pense que tu devrais leur faire savoir. »
Le visage de la femme, qui était devenu bleu par manque d’oxygène, semblait un peu mieux grâce au pouvoir de Seo-jun.
Elle semblait avoir très mal, car elle pouvait à peine respirer. Elle prit enfin une respiration superficielle et expira.
Elle pointa son sac du doigt tremblant. Elle essaya d’ouvrir la bouche, puis leva légèrement la main.
Elle pointait le numéro de speed dial numéro un avec son doigt.
Seo-jun composa rapidement le numéro. L’appel fut répondu après une sonnerie.
« Chérie ? Tu es déjà là ? Tu as froid ? »
La voix pleine d’affection d’un homme fit parler Seo-jun.
« Je suis un passant. Ta femme est dans un mauvais état, alors je t’ai appelé à sa place. J’ai appelé une ambulance, mais je pense qu’il serait mieux qu’elle te parle. »
« Quoi ? Oui ? Oui ? »
L’homme, qui s’attendait à entendre la voix de sa femme, fut surpris par cette voix inconnue, mais il se calma lorsque Seo-jun expliqua à nouveau la situation. Non, il semblait plus paniqué.
« Est-ce qu’elle va très mal ? »
« Elle va mieux qu’avant. Je vais passer en mode haut-parleur. Dis quelque chose pour la rassurer. »
Seo-jun mit le téléphone en mode haut-parleur et le plaça sur les genoux de la femme. La main de la femme, encore tremblante, atteignit le téléphone.
« Chérie. Ça va ? »
Elle sanglotait en entendant la voix de son mari.
« Ça va. Ça va. Quelqu’un t’aide. L’ambulance arrive bientôt. Ne t’inquiète pas. »
La voix du mari était trempée de larmes, mais il essaya de paraître calme, se rappelant ce que Seo-jun avait dit. La femme sembla soulagée par sa voix.
Seo-jun et Hwang Ji-yoon poussèrent un soupir de soulagement. Ils ressentirent le vent froid.
« J’ai des packs chauds et des couvertures dans la voiture. Je vais aller les chercher. »
« D’accord. »
Hwang Ji-yoon se leva rapidement et se dirigea vers la voiture. Hwang Do-yoon, qui était au téléphone avec le 119, s’approcha.
« L’ambulance arrive bientôt. Ils ont demandé l’état du patient. »
Ils devaient donner un traitement d’urgence par téléphone si la condition était critique.
Seo-jun demanda doucement.
« Peux-tu me dire où ça fait mal ? »
« …Mon…mon ventre… »
La femme put parler brièvement, ce qui signifiait que son état s’était amélioré.
« …Mon bébé… notre bébé… »
Mais alors que la douleur qui l’avait aveuglée s’estompait, elle eut le temps de réfléchir. Et cela la rendit encore plus émotive.
Elle entendait des gens haleter autour d’elle. C’étaient les voix étonnées de Hwang Do-yoon et des personnes qui s’étaient rassemblées.
Ils étaient méfiants envers les deux hommes qui sortaient de la grande camionnette et s’approchaient de la femme assise seule sur le banc. Ils les observaient attentivement et s’approchaient lentement.
Hwang Do-yoon a rapporté au 119 d’une voix paniquée que la patiente était enceinte.
« J’ai apporté des packs chauffants et des couvertures ! »
Hwang Ji-yoon est arrivée avec les packs chauffants, accompagnée de Park Woo-jin, qui tenait les couvertures, des étudiants de quatrième année du département des arts de la scène, et des membres de l’équipe artistique. Ils ont enveloppé le corps de la femme avec la couverture et lui ont donné un pack chauffant dans la main pâle.
Seo-jun regardait dans les yeux de la femme qui pleurait sans arrêt et parlait doucement.
« Ça va aller. L’ambulance arrive presque. Ne pleure pas comme ça. C’est difficile pour toi et pour le bébé. Tu as moins mal maintenant, n’est-ce pas ? Le bébé ira bien aussi. »
Le cœur de la femme, qui avait fluctué, s’est peu à peu calmé. Son ventre était définitivement moins douloureux qu’avant. Elle ne savait pas si c’était un signe d’amélioration, mais elle faisait confiance aux paroles de la personne qui l’avait aidée.
« Alors… bébé… s’il te plaît… »
Elle entendait la voix de son mari au téléphone, essayant de la réconforter. Elle serra doucement son ventre. Et elle leva les yeux vers la personne qui l’avait aidée.
Elle ne pouvait pas voir son visage clairement à cause de ses yeux embués de larmes. Mais elle pouvait deviner qu’il avait un sourire rassurant. Il semblait briller parce qu’il l’avait aidée dans cette urgence.
« T-t merci… vraiment… merci beaucoup… »
« Ce n’est rien. Le bébé est fort et t’aime beaucoup, alors ne t’inquiète pas. »
La femme sourit aux paroles de Seo-jun.
Elle avait entendu la même chose à l’hôpital. Le bébé ne donnait des coups que lorsqu’elle levait la main, et son mari était un peu jaloux.
« C’est vrai… c’est pour ça qu’on l’a appelé Tuntun… »
« Il a l’air d’être doué pour le sport. Peut-être qu’il sera un jour un représentant national ? »
La femme rit à la remarque ludique de Seo-jun. Les aînés se joignirent aussi à la conversation.
« Comme c’est dans le Gangwon-do, peut-être que les sports d’hiver seraient bien… »
« Que dirais-tu du patinage artistique ? »
Ils discutaient de l’avenir qui pourrait ou non arriver, essayant d’apaiser l’esprit de la femme, quand
« Frère, quand l’ambulance va-t-elle arriver ? »
« Ils ont dit qu’ils seraient là dès que possible. »
Hwang Do-yoon et Hwang Ji-yoon sont sortis dans la rue et ont regardé au loin pour voir si l’ambulance arrivait.
Wou wou wou !!
Ils ont entendu un son d’accueil. L’équipe [Feu] et les résidents inquiets ont salué ce son avec des visages lumineux.
« Oh. Ils sont là. »
« Mais ils sont vraiment arrivés très vite. L’hôpital est assez loin d’ici. »
La femme s’est sentie soulagée. Son mari a aussi entendu le son de l’ambulance et a paru soulagé.
« Chérie. Tout va aller bien maintenant. »
« Mhm… »
La femme a répondu avec un visage lumineux.
Hwang Ji-yoon a cligné des yeux en regardant l’ambulance qui approchait. Hwang Do-yoon avait la même expression.
« …Hwang Do-yoon, qu’as-tu dit au téléphone ? »
« …Je voulais juste dire qu’il y avait une femme enceinte… »
« As-tu dit qu’il y avait une guerre ou quelque chose comme ça ? »
« …Non. »
Wou wou wou !!
Le son devenait de plus en plus fort. Ils ont aussi entendu les sirènes et les bip.
« Pourquoi y a-t-il autant de camions de pompiers et d’ambulances !? »
Hwang Ji-yoon a crié après les camions de pompiers et les ambulances qui remplissaient la route et se précipitaient. Hwang Do-yoon avait aussi l’air déconcerté.
Les résidents qui avaient écouté les histoires de Seo-jun et des aînés en disant « La santé est la meilleure » et « Ouais. Ne mets pas de pression sur le bébé avec des médailles d’or et des représentants nationaux ! » semblaient également surpris par les camions de pompiers et les ambulances qui arrivaient de loin.
Il semblait vraiment y avoir une guerre, comme l’a dit Hwang Ji-yoon.
« Bon, appelons-les quand même. »
Hwang Do-yoon agita son bras confusément sur la route.
Il était sur le point de crier « Ici ! » lorsqu’une sirène retentit et qu’une ambulance et un camion de pompiers passèrent à toute vitesse. Plusieurs autres camions de pompiers et ambulances suivirent.
‘Quoi… qu’est-ce qui se passe ?’
Seo-jun et la femme regardaient les camions de pompiers et les ambulances qui filaient avec des visages perplexes. Le mari au téléphone, qui ne connaissait pas la situation, babillait sans arrêt : « Tu es monté dans l’ambulance ? Ça va ? Dans quel hôpital vas-tu ? »
Se demandant ce qui se passait,
« …Do-yoon- »
‘Hyung.’ Il allait l’appeler, mais le téléphone de Seo-jun sonna.
« Oui ? »
Qui est-ce ? Il allait sortir son téléphone, mais celui de Hwang Ji-yoon sonna. Le téléphone de Hwang Do-yoon sonna aussi. Les téléphones des membres de l’équipe artistique, Park Woo-jin, et des étudiants de quatrième année du département d’art de la scène sonnèrent en même temps. Et certains téléphones des résidents aussi.
Les téléphones sonnaient fort, et non seulement Seo-jun, mais tout le monde avala nerveusement. Il semblait que quelque chose de grave se produisait.
Seo-jun regarda son téléphone. C’était Ahn Da Ho.
« Oui, je suis— »
« Seo-jun ! Ça va ?! »
‘…Da Ho hyung.’
Seo-jun roula des yeux face à la voix urgente d’Ahn Da Ho.
« Oui. Je vais bien. »
« Tu es blessé quelque part ? Non, où es-tu maintenant ? Tu es sorti de la voiture ? »
La voix d’Ahn Da Ho, qui débordait de questions, tremblait comme s’il n’avait jamais entendu cela auparavant. Il ne savait pas ce qui se passait, mais il semblait sur le point de pleurer. Seo-jun répondit rapidement.
« Oui. Je ne suis pas blessé. Je suis sorti de la voiture un moment parce que quelque chose s’est passé. »
« …C’est le tunnel ? »
« Non. C’est la ville juste devant le tunnel. »
C’était une question étrange, mais Seo-jun répondit sincèrement.
« Haah… Dieu merci. »
Seo-jun pencha la tête en entendant ce profond soupir de soulagement.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Da-ho hyung ? »
« …Il y a peu de temps, dans le tunnel que tu étais sur le point de passer… »
Ahn Da Ho parla d’une voix faible, comme soulagé. Seo-jun fut choqué par ce qu’il dit.
« Il y a eu un carambolage à neuf véhicules. »