Chapitre 548
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 548
« Peut-être. Cela pourrait arriver. »
« Mais peuvent-ils faire tout ce qu’ils veulent ? »
Kim Haun dit sarcastiquement à Kang Jae-han, qui inclinait la tête.
« Regarde juste les nouvelles… »
« Ah… »
Chaque organisation avait ses secrets sales, mais l’armée était presque inaccessible au public, il devait donc y avoir plus de choses enterrées discrètement que ce qui était connu.
Tout le monde acquiesça aux paroles de Yang Ju-hee.
« Ça ne coûterait pas cher, non ? Il doit y avoir des écrivains, des réalisateurs en herbe, des acteurs, et des aspirants acteurs parmi tant de gens. »
« Les figurants seraient partout. »
« Et les accessoires, eh bien, ils n’ont pas besoin d’être fabriqués séparément. »
Plus ils parlaient, plus cela semblait plausible.
« Les films de guerre seraient difficiles, alors peut-être qu’ils optaient pour la lutte contre le terrorisme ou le sauvetage d’otages ? »
« Ça semble probable. »
Ils étaient tous acteurs, ils avaient donc déjà imaginé des scénarios plausibles.
« De nouvelles armes apparaîtraient aussi. »
« Il y aurait sûrement une scène de sacrifice, non ? »
Ils pouvaient déjà voir les scènes de forte camaraderie, de puissance militaire, et de batailles splendides avec d’excellentes armes, ainsi que les scènes de sacrifice pour leurs camarades.
« Ce serait fou si l’Armée de l’air et la marine étaient aussi impliquées. »
Les avions de chasse rapides et les énormes navires de guerre traversant la mer.
« Et avec Seo-jun là… »
Et au centre de la caméra, Seo-jun avec ses yeux intenses.
Ils savaient bien que ce serait saturé de propagande et de clichés, mais Seo-jun lui-même représentait la plausibilité, n’est-ce pas ? Ils pouvaient l’imaginer convaincre le public avec son visage et ses compétences d’acteur.
« …Ça ne semble pas si mal ? »
Même leurs amis semblaient convaincus.
« Vous ne devriez pas faire ça non plus. »
Seo-jun et les enfants rirent face à l’expression incrédule de Kim Haun.
« Bon, si ça arrive, ce pourrait être comme ça. »
« Même si ce n’est pas un film, ils pourraient tourner une ou deux vidéos, non ? »
« Ils pourraient prendre quelques photos, même si ce n’est pas un pictorial. »
« Ils pourraient aussi montrer leur visage lors de certains événements externes. »
Des acteurs célèbres, des chanteurs et des idoles faisaient ce genre de choses, donc Seo-jun avait de fortes chances de le faire aussi. Peut-être, puisque sa popularité était mondiale, il serait appelé plus souvent.
« Hmm. »
Seo-jun grogna avec une expression sérieuse. Les enfants devinrent aussi sérieux. C’était une blague, mais c’était une grande affaire pour lui.
La voix sérieuse de Seo-jun sortit.
« Je n’aime pas les scripts ennuyeux. »
« C’est ça. »
Les enfants tapèrent leur front.
À leur réaction, Seo-jun haussa les épaules en riant.
« Je dois partir secrètement autant que possible pour que ça n’arrive pas. »
Après avoir déjeuné avec ses amis et terminé ses cours de l’après-midi, Seo-jun se dirigea vers la salle d’entraînement du département d’art dramatique. Hwang Do-yoon, qui attendait dans la salle, salua Seo-jun.
« Bonjour, senior Do-yoon ! »
« Ah, tu es là ? Appelle-moi juste hyung. Seo-jun. »
« Je devrais ? Hyung Do-yoon ? »
« Tu es rapide ! »
Hwang Do-yoon rit aux paroles de Seo-jun.
« Le réalisateur va bien ? Sa voix semblait mourir la dernière fois que je lui ai parlé… »
« C’est un zombie complet. Le tournage n’est que dans un mois, tu sais. Accessoires, meubles, costumes… Elle est occupée à préparer tout ça, tu sais. »
Peu importe à quel point le film était indépendant, il serait occupé à l’approche du jour du tournage.
« Tous les membres de l’équipe sont-ils déjà décidés ? »
« Oui. Les acteurs sont tous prêts et le personnel est rassemblé. Il y a aussi quelques étudiants de première et deuxième année de notre département parmi le personnel. »
Eh bien. Ce serait utile de voir le tournage en personne.
« Ce sera un désordre quand on se rencontrera le jour du tournage. »
« C’est vrai. »
Seo-jun et Hwang Do-yoon rirent doucement.
« Et l’équipe musicale ? »
« L’équipe musicale. La chef de l’équipe musicale est spéciale. »
Seo-jun inclina la tête à ces mots de Hwang Do-yoon.
« Elle n’a que 17 ans maintenant. »
…Oh.
Il avait le sentiment de la connaître.
« Elle s’appelle Kwon Se-ah, elle était violoniste, mais elle a dit qu’elle s’intéressait à la musique de film, alors elle a postulé cette fois. »
« Bien sûr. »
« Hein ? Tu la connais ? »
Seo-jun sourit largement et répondit.
« Oui. J’ai suivi le même cours qu’elle au premier semestre. »
Il lui avait aussi donné quelques conseils de carrière.
« Je pensais que je la rencontrerais un jour puisqu’elle voulait faire de la musique de film, mais je ne m’attendais pas à la rencontrer si tôt. »
Hwang Do-yoon hocha la tête avec admiration.
« As-tu écouté ses chansons originales ? »
« Non. Je ne les ai pas entendues. »
« Alors écoutons. Ji-yoon m’a dit de te laisser l’entendre aussi. »
Hwang Do-yoon tapota son téléphone du doigt.
« Elle ne va pas utiliser exactement ça dans le film, mais elle va composer quelque chose de similaire. »
Seo-jun hocha la tête.
Bientôt, la musique commença à jouer. Il écouta en silence.
Une musique tendue avec des sons déchiquetés sortit. C’était probablement une chanson qui serait utilisée dans la scène où le « peintre inconnu » et « Min-han » se battaient.
Les autres chansons étaient aussi bonnes.
« Elle a dit qu’elle ne compose pas depuis longtemps, mais elle est douée, n’est-ce pas ? »
« Oui. Je peux rapidement deviner de quelle scène il s’agit. »
Il pouvait voir à quel point Kwon Se-ah avait été sérieuse et assidue dans ses études et sa pratique depuis qu’elle avait décidé de faire de la musique de film.
Seo-jun se sentit fier d’elle.
« Je n’ai pas à m’inquiéter pour la musique. Et pour l’équipe artistique, hyung ? »
« La chef de l’équipe artistique est une étudiante en troisième année. Elle s’appelle Yu Seo-young, elle était la plus populaire et a eu beaucoup d’articles lors de l’exposition l’année dernière. Elle va étudier en Europe dès qu’elle sera diplômée. »
« Pas une étudiante en quatrième année ? »
« Les étudiants en quatrième année sont occupés à réaliser leurs travaux de fin d’études. »
Ah…
Seo-jun hocha la tête.
« C’est le genre de peinture dont je parle. »
Hwang Do-yoon lui montra la peinture de Yu Seo-young sur son téléphone.
Sur une grande toile, un paysage pluvieux au bord d’un lac se reflétait sur une fenêtre.
Les gouttes de pluie sur la vitre étaient claires et vives, tandis que la vue du lac au-delà de la vitre était floue à cause de l’humidité. Les deux parties se fondaient harmonieusement, créant un effet réaliste et onirique.
Les yeux de Seo-jun brillèrent en admirant la peinture.
« Elle a aussi peint la scène culminante ? »
Il était curieux de la peinture puisque son rôle était artiste, et la seule scène où une peinture complète apparaissait dans [Fire] était la scène culminante.
Elle devait être plus intense, plus mémorable, et plus surréaliste.
« C’est ce que j’ai entendu. »
« Je me demande quel genre de peinture ce sera. »
En parlant, Hwang Do-yoon hésita.
Il pensait à la passion de Hwang Ji-yoon pour [Fire] et doutait que la peinture de la scène culminante soit facilement décidée.
‘Mais ils devront décider avant le tournage.’
Il se gratta la joue et ouvrit la bouche.
« On commence à s’entraîner alors ? »
« Oui ! »
Seo-jun hocha la tête avec enthousiasme.
Début octobre.
L’acteur Kim Jong-ho est retourné en Corée.
[Acteur Kim Jong-ho, de retour en Corée !]
[Le deuxième acteur d’Hollywood du groupe de Lee Seo-jun ! Kim Jong-ho !]
[ONE, y aura-t-il une suite ?]
[Acteur Kim Jong-ho jouera-t-il dans une série de films ?!]
« C’est bruyant. »
« Eh bien, c’est compréhensible ! ONE marche très bien au box-office. »
Les paroles de Lee Seo-jun firent sourire Lee Ji-seok et il posa son téléphone.
Une chambre privée dans leur restaurant de barbecue préféré.
Les acteurs du groupe de Lee Seo-jun se rassemblèrent.
Park Do-hoon salua Kim Jong-ho avec un sourire.
« Bon travail. Oncle. »
« Oui. Merci. »
« Ton prochain projet est aussi un film hollywoodien, c’est incroyable ! »
Kim Jong-ho et Lee Ji-seok sourirent heureux puis se regardèrent dans les yeux. Ils soupirèrent tous les deux en même temps.
« On est encore dans le même film… »
« Et si on faisait aussi le prochain ensemble ? »
« Ne porte pas malheur. »
La conversation sincère fit rire Seo-jun, Lee Da-jin et Park Do-hoon.
« Mais savais-tu que vous auditionniez pour le même film ? »
« Non. Je ne le savais vraiment pas. Quand j’ai passé l’audition, Jong-ho hyung tournait, donc on n’a pas eu le temps de parler. On n’en a jamais discuté même après qu’il ait fini de tourner. »
Lee Ji-seok secoua la tête et répondit à la question de Seo-jun. Kim Jong-ho ajouta.
« Je suppose que c’est à cause du film. Il y avait plus de rôles coréens que pour les autres films. »
« Quel genre de film c’est ? »
« Il parle des immigrants coréens. »
Lee Ji-seok posa son verre de bière et dit.
« C’est l’histoire d’une famille, mais il y a un décalage générationnel entre les premiers et deuxièmes immigrants et leur entourage. Le protagoniste est le fils de la deuxième génération. »
« L’arrière-plan est coréen, mais ils ne se sont pas limités aux Coréens. Ils ont intégré beaucoup d’éléments auxquels d’autres immigrants pourraient s’identifier. »
Oh.
L’intrigue intéressante fit briller les yeux de Seo-jun, Park Do-hoon et Lee Da-jin.
« Alors, tu auras plus de chances de rencontrer des acteurs coréens dans ce film. »
Les paroles de Seo-jun firent hocher la tête à Kim Jong-ho.
« Exact ? L’acteur principal est un Coréo-Américain, mais il pourrait y avoir d’autres rôles attribués à des acteurs coréens. »
« Et toi ? Tu veux aussi passer l’audition ? »
La question de Lee Ji-seok fit ouvrir grand les yeux à Park Do-hoon et Lee Da-jin.
« Hein ? L’audition est terminée ? »
« Le tournage est l’année prochaine, donc l’audition est encore en cours. »
« Je le recommande aussi aux acteurs de notre agence. »
Kim Jong-ho pensa à sa agence bruyante. Il ne savait pas combien d’entre eux passeraient, mais il espérait que ce serait une bonne opportunité.
« Hmm. Peut-être que je vais essayer. »
Alors que Park Do-hoon et Lee Da-jin réfléchissaient, le regard de Lee Ji-seok se tourna vers Seo-jun.
« Mais y a-t-il un rôle que Seo-jun pourrait faire ? »
« Ah, je ne pense pas pouvoir. »
Les paroles de Seo-jun firent ouvrir de grands yeux aux quatre acteurs. Seo-jun refuser un rôle, c’était inédit.
« Pourquoi ? Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Seo-jun rit et dit.
« Je vais à l’armée l’année prochaine. »
… !!
Les bouches des acteurs s’ouvrirent en grand.
« Donc je libère mon emploi du temps maintenant. »
Bon, il n’avait pas vraiment beaucoup de choses prévues.
Il envisageait de s’abstenir de lire des scripts pour ne pas retarder son enrôlement, car il voulait tourner.
« Je ne sais pas si je peux vraiment faire ça. »
Il pouvait presque s’imaginer en train de gémir devant un script.
À côté de lui, Kim Jong-ho, qui se remettait de sa surprise, s’exclama.
« …Quand est-ce que Seo-jun a tant grandi ? »
« …Je sais, hein. »
L’exclamation sincère des acteurs fit rire Seo-jun.
Alors que Seo-jun passait un octobre amusant avec ses cours à l’école et ses entraînements avec Hwang Do-yoon, Hwang Ji-yoon et l’équipe [Fire] étaient également occupés chaque jour.
« Ce n’est pas ça non plus… »
Dans le désespoir.
Les paroles de Hwang Ji-yoon firent soupirer la chef de l’équipe artistique, Yu Seo-young. Autour de la table où était assise Hwang Ji-yoon, il y avait des feuilles blanches qui avaient été rejetées.
« Non, ce n’est pas mauvais, non ? »
Yu Seo-young poussa en avant la peinture qui avait été unanimement approuvée par les membres de l’équipe artistique. Hwang Ji-yoon se gratta la tête et hocha la tête, mais secoua rapidement la tête.
« C’est correct. C’est correct, mais… quelque chose… il manque quelque chose. »
« Qu’est-ce que ce quelque chose… explique-le-moi… »
Les deux, qui étaient devenus proches en préparant le projet, se regardèrent avec frustration en soupirant. À l’approche du jour du tournage, leur cœur devenait plus anxieux.
« Peut-être, quelque chose comme, utiliser le terrain et les caractéristiques pour peindre ? »
« …J’ai fait des études de peinture. »
« Mais tu ne peux pas le faire d’une manière ou d’une autre ? »
Yu Seo-young soupira de nouveau face aux yeux sincères de Hwang Ji-yoon. Elle avait l’impression d’avoir rencontré un client difficile.
‘Mais le problème, c’est que je le comprends.’
En lisant le scénario de [Fire], Yu Seo-young savait à quel point cette scène culminante était importante et impressionnante dans cette œuvre. Elle voulait voir cette scène en film.
Si elle n’était pas dans l’équipe artistique de ce film.
Elle avait la lourde responsabilité de créer cette scène intense. Elle regarda le papier.
Cette peinture convient-elle à cette scène ?
C’était une peinture qu’elle avait dessinée de tout son cœur, mais comme le disait Hwang Ji-yoon, il manquait quelque chose.
Yu Seo-young se frotta la tête, l’esprit compliqué.
« Le problème, c’est que aucun d’entre nous, y compris moi, n’a jamais peint sur la neige. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !