Chapitre 547
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 547
« Donc, oncle Jong-ho a aussi passé l’audition, hein ? »
Dans le bureau d’Ahn Da Ho, le directeur de Cocoa Entertainment.
Ahn Da Ho rit aux mots de Seo-jun, qui étaient mêlés d’amusement.
Il avait reçu un appel la nuit dernière, ils avaient échangé des félicitations enthousiastes et convenu d’organiser une fête dans quelques jours.
Et aujourd’hui, il avait aussi reçu un appel de Kim Jong-ho, qui était occupé avec la promotion de [ONE], lui disant qu’il avait passé l’audition.
Pour un film hollywoodien, en plus.
Kim Jong-ho et Lee Ji-seok, tous deux avaient décroché des rôles dans le même film.
« Oui. Ils commenceront le tournage l’année prochaine. »
Seo-jun hocha la tête aux paroles d’Ahn Da Ho.
« Kim Jong-ho et Lee Ji-seok semblent se croiser assez souvent. »
Ils étaient apparus dans les mêmes œuvres presque chaque année, de [One Shot] à [ONE] puis dans le film qu’ils tourneraient l’année suivante.
Seo-jun ricana en se rappelant le message de Lee Ji-seok, qui se plaignait de devoir travailler à nouveau avec lui. Mais même s’il disait cela, ils avaient une bonne alchimie, et leurs scènes ensemble seraient sûrement excellentes.
« Je suppose que l’industrie du divertissement est petite. »
« Ça ne devrait pas être si petit si tu inclues Hollywood. »
« Hmm. Mais même si Hollywood est grand, il y a peu de rôles pour les Asiatiques. »
« C’est vrai. »
Ahn Da Ho hocha la tête.
C’était en train de s’améliorer, mais il n’y avait toujours pas assez de rôles pour les acteurs asiatiques, donc il était possible que des acteurs coréens se rencontrent si un rôle approprié se présentait.
« Organisons une fête ensemble quand oncle Jong-ho reviendra de la promotion. »
« Quand revient-il ? Tu dois partir en tournage en novembre. »
« Il sera de retour début octobre. »
Il arriverait probablement en Corée dans environ deux semaines.
Avec le tournage de [ONE] et le voyage de Seo-jun en Europe, cela faisait un bon moment qu’ils ne s’étaient pas tous réunis. Seo-jun était excité. Ahn Da Ho sourit en le regardant.
« Comment avancent les préparatifs pour le film ? »
Cocoa Entertainment y avait investi, mais le « tournage de film indépendant » de Seo-jun ressemblait à quelque chose que des étudiants feraient ensemble dans un brouhaha, donc Ahn Da Ho n’avait rien interferé, sauf pour rendre visite au lieu de tournage.
« Oui. La réalisatrice dit que ça se passe bien. Elle avait l’air à moitié morte, cependant. »
« Ça doit être difficile de finir la préparation d’ici début novembre. »
« Le senior Hwang Do-yoon joue Min-han. Donc, on a convenu de se retrouver et de pratiquer après les cours à partir de demain. »
Ahn Da Ho hocha la tête.
Au début, il pensait que Hwang Do-yoon avait été choisi parce qu’il était de la famille de la réalisatrice, mais après quelques recherches, il a découvert qu’il avait de bonnes critiques tant pour son jeu que pour sa personnalité.
‘Seo-jun n’a rien dit non plus.’
Ahn Da Ho sourit en regardant Seo-jun profiter du gâteau qu’il avait préparé en snack.
« Da Ho Hyung. Le casting pour l’équipe de chanteurs est-il terminé ? »
Seo-jun leva la tête en se rappelant soudain quelque chose.
« La première étape est terminée et la deuxième est en cours. »
« As-tu choisi à la fois des stagiaires féminines et masculines ? »
« Oui. Mais nous avons dit aux stagiaires masculins que nous prévoyons de former d’abord un groupe de filles. »
Il faudrait au moins un an avant de pouvoir débuter, même après la période de formation.
Et il faudrait pas mal de temps pour que le groupe de garçons fasse ses débuts après cela, donc ils avaient informé à l’avance les aspirants idols, sensibles à leur âge, de leur choix.
S’ils allaient rejoindre une autre agence où ils pourraient débuter plus tôt, ou attendre quelques années pour faire leurs débuts chez Cocoa Entertainment. C’était pour leur laisser le choix.
« Mais il y avait beaucoup de candidats. »
Cocoa Entertainment avait connu un grand succès avec chaque groupe qu’ils avaient lancé, de Brown Black à White, Red Crown, et Blue Moon.
Bien sûr, il n’y avait aucune garantie que le prochain groupe réussirait, mais ils avaient la foi qu’ils décrocheraient au moins le jackpot.
« Et qu’en est-il des idoles dont le manager Choi Tae-woo était responsable ? »
Seo-jun connaissait bien Choi Tae-woo. C’était le manager qui avait trouvé le script plagié, il ne pouvait donc s’empêcher de s’y intéresser.
Ahn Da Ho sourit à la question de Seo-jun.
Il se souvenait de Choi Tae-woo, qui venait de rejoindre la société en tant que manager (et en plus, dans l’équipe des acteurs), et qui évitait le plus souvent possible le étage où se trouvait l’équipe des chanteurs ou les candidats lors de l’audition, comme s’il craignait qu’ils puissent entendre quelque chose de lui.
« Tous les quatre ont passé la première étape. »
« Wow ! C’est génial ! »
Seo-jun sourit largement.
« Ils ont encore la deuxième et la troisième étape, mais le directeur Kim a dit qu’ils sont tous bons. Il se demandait pourquoi ils n’avaient pas encore réussi. »
Les paroles d’Ahn Da Ho firent sourire Seo-jun amèrement.
Il y avait beaucoup d’artistes qui avaient fini par abandonner, même s’ils avaient du talent et une qualité de star, mais la chance et le timing ne leur avaient pas été favorables.
« Mais ils ont réessayé, ils sont incroyables. »
« C’est vrai. »
Seo-jun espérait qu’ils passeraient la deuxième et la troisième étape et deviendraient membres de la même agence.
« Seo-jun. »
« Oui ? »
Alors que Seo-jun finissait son gâteau et posait la fourchette, Ahn Da Ho ouvrit la bouche.
« J’ai quelque chose à te dire… »
« ? Oui. »
Seo-jun inclina la tête.
Le déménagement du nouveau bureau était terminé, et c’était encore chaotique, mais de nouveaux acteurs et membres du personnel avaient rejoint l’équipe, qui s’adaptait lentement. Et son prochain projet s’était également bien terminé malgré quelques incidents, il ne restait plus que le tournage.
‘Quoi d’autre ?’
Seo-jun roula des yeux en y pensant, mais il entendit la voix sérieuse d’Ahn Da Ho. Cela semblait un peu grave.
« Quand vas-tu partir à l’armée ? »
…Oh.
Les yeux de Seo-jun s’écarquillèrent.
L’armée.
Un endroit où les hommes de nationalité coréenne devaient aller, sauf s’ils avaient une disqualification ou une exemption.
Kang Jae-han, Han Jinho, Jeon Seong-min, et Kim Haun devaient aussi réfléchir à ce qu’ils allaient faire bientôt.
« L’agence a dit qu’il vaut mieux y aller tôt. Ils ont dit qu’il est difficile d’obtenir des rôles d’adultes parce que l’image d’acteur enfant leur colle à la peau quand ils sont jeunes. Donc je vais y aller aussi tôt. »
« Je pense aussi à ça. La dernière fois, l’audition que j’ai passée a dit que j’avais encore une image d’acteur enfant. »
Les mots de Jeon Seong-min rappelèrent à Kang Jae-han l’audition qu’il avait échouée, et il parla avec un visage sombre. Han Jinho acquiesça également. Kim Haun haussa les épaules et dit :
« C’est seulement pour les acteurs qui ont beaucoup d’activités quand ils sont jeunes et qui ont une image ancrée dans la mémoire du public. Moi, je vais continuer à faire plus d’activités, puis j’y irai. »
Contrairement aux trois jeunes qui s’étaient fait connaître dès leur jeunesse en apparaissant dans [Escape], [Mirror], et [MOEB-436] avec Seo-jun, Kim Haun avait commencé à se faire un nom après être apparu en tant que figurant dans [Flowing Away] (en terminale), donc faire connaître son visage était sa priorité plutôt que de changer son image.
« Da Ho Hyung m’a aussi dit que je devrais y aller tôt. »
Les amis qui mangeaient à la cafétéria furent stupéfaits par les paroles de Seo-jun. Ils semblaient figés pendant quelques secondes.
Kim Joo-kyung, qui écoutait les histoires militaires de ses amis, demanda avec une expression surprise.
« Seo-jun, toi… tu n’étais pas exempté ? »
« …Vraiment ? Tu ne l’es pas ? » Les amis regardèrent Seo-jun avec incrédulité. Ils pensaient tous qu’il était exempté du service militaire.
« Je dois y aller aussi. »
Seo-jun sourit calmement et haussa les épaules. Les enfants furent encore plus choqués et commencèrent à bavarder.
« Impossible, tu es exempté si tu gagnes une médaille aux Jeux Olympiques ! C’est pour ça qu’on pensait que tu étais exempté depuis que tu as gagné un Oscar… »
« Honnêtement, gagner une médaille olympique, c’est incroyable, mais… gagner un Oscar, c’est aussi incroyable ! Et tu es le premier Coréen à le faire ! »
Les enfants hochèrent la tête en signe d’accord. Seo-jun se gratta la joue et dit.
« C’est là le problème. Le premier Coréen. Il n’y avait pas de règle à ce sujet avant, donc je ne peux pas le faire. »
Huh.
Les enfants poussèrent un soupir d’étonnement.
« …Ça se comprend. Qui aurait pensé qu’un acteur qui n’est pas allé à l’armée gagnerait un Oscar. Et en tant qu’écolier. »
« Exact. On pensait que seuls les acteurs avec beaucoup d’expérience pouvaient gagner des prix. »
« Alors ils auraient déjà terminé leur service. »
Une autre exclamation semblable à un soupir sortit.
« Et le Festival de Cannes ? Tu as gagné la Palme d’Or. »
« Ça ne marche pas non plus. »
« Pourquoi ! ? »
« Quand j’ai gagné l’Oscar, il y a eu des discussions pour obtenir une exemption une fois, »
Ils ont discuté de quels festivals de cinéma et quels prix devraient donner droit à l’exemption.
« Mais ils ont pensé, qui d’autre gagnerait un prix, et ça s’est éteint. »
« …Qui d’autre gagnerait un prix, toi en as gagné un autre… ! »
Les mots de Yang Ju-hee firent soupirer les amis. Ils se sentaient plus désolés pour lui.
« Donc ils en discutent à nouveau maintenant. »
Les enfants secouèrent la tête, frustrés.
« Ces foutues discussions. »
« Ils sont en retard. »
« Seo-jun, tu ne peux pas attendre un peu, gagner un autre prix et être exempté ? »
« C’est une bonne idée ! »
Seo-jun rit aux mots de ses amis.
« Comment je pourrais savoir quand je vais gagner un prix ? »
« Si c’est toi, Seo-jun, tu gagneras un jour ! »
« Exact ! »
Seo-jun ouvrit la bouche au cri de ses amis.
« Les prix, passons. Comme il n’est pas certain que la règle sera instaurée, Da Ho hyung a dit qu’il vaudrait mieux y aller plus tôt que tard. »
« …C’est vrai aussi. »
« Seo-jun, tu gagneras sûrement un prix un jour, mais… »
Même s’il avait gagné deux prix incroyables, la règle d’exemption restait vague, ils n’avaient donc aucune confiance qu’elle serait instaurée.
« Ah. »
Les yeux de Kang Jae-han s’écarquillèrent. Les yeux des enfants se tournèrent vers Kang Jae-han.
« Seo-jun, tu es doué au violon. Pourquoi ne pas aller à un concours ? »
« Exact. Certains concours donnent une exemption, non ? »
Les amis semblaient plus sincères à propos de son exemption que lui-même.
« Je n’aime pas ça. »
« Pourquoi ? »
Les enfants demandèrent avec des visages curieux pendant que Seo-jun secouait la tête.
« Ils prennent tous le violon très au sérieux, mais je ne veux pas le faire juste pour une exemption. »
Certaines personnes s’y préparaient avec leur vie, mais lui ne voulait pas participer à une compétition importante avec un cœur léger.
« Alors le sport ne marchera pas non plus. »
Seo-jun hocha la tête. Ils s’entraînaient aussi dur pour les Jeux Olympiques, et il ne voulait pas s’immiscer.
« Il n’y a pas d’autre solution. »
« C’est ce que je dis. »
Les amis abandonnèrent.
« Mais Seo-jun, tu feras bien là-bas, non ? »
« Exact. Tu pourrais aussi avoir des fans. »
« Tu t’adaptes vite aussi. »
Même s’il ne recevait pas de traitement spécial en tant que célébrité, il était tellement célèbre qu’il bénéficiait de quelques commodités ici et là. Ou au contraire, puisque des gens de tout le pays avec toutes sortes de personnalités se rassemblaient, il pouvait y avoir des personnes qui n’aimaient pas Seo-jun et lui causaient des problèmes.
« Cela peut se résoudre avec des compétences. »
Il n’y avait aucun problème avec d’autres choses tant qu’il avait la Bibliothèque de la Vie.
Si la carotte (le bon) ne fonctionnait pas, il pouvait utiliser le fouet (le mal). Hehehe. Seo-jun riait comme un méchant à l’intérieur.
« Mais Seo-jun, ne penses-tu pas que tu apprendras aussi quelque chose lié au théâtre là-bas ? »
Les enfants hochèrent la tête aux paroles de Kim Joo-kyung.
C’était aussi ce que Seo-jun attendait.
Le genre guerre avait presque disparu dans les films, mais parfois des soldats apparaissaient en tant que personnages. Il pensait qu’il valait mieux en faire l’expérience une fois que de ne jamais le faire.
Même si c’était il y a longtemps.
« Les forces spéciales seraient aussi bien. »
« Exact. Tu es aussi bon en anglais. »
« Alors, quand y vas-tu ? » demanda Park Si-young, et Seo-jun répondit.
« Dans 2 ou 3 ans ? Ce n’est pas encore décidé. »
« Tu partiras à peu près en même temps que nous. »
Jeon Seong-min, qui hochait la tête, se souvint soudain de quelque chose et dit.
« Mais si tu vas à l’armée, ne seras-tu pas appelé partout ? »