Chapitre 541
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 541
Après un bref appel téléphonique, Hwang Ji-yoon prit rendez-vous avec Seo-jun et se rendit à l’Université nationale des arts de Corée.
C’était vendredi, donc il n’y avait pas de cours, mais elle devait postuler pour l’équipe de projet puisque le problème de plagiat avait été résolu et le script restauré.
L’équipe de projet de l’Université nationale des arts de Corée.
C’était un projet de soutien à la production cinématographique dirigé par les départements de jeu d’acteur et de cinéma, qui permettait non seulement aux étudiants de l’Université nationale des arts de Corée mais aussi à des personnes extérieures de participer, et ils pouvaient recevoir des fonds pour la production cinématographique.
Ils pouvaient également emprunter le matériel de tournage qui avait été donné à l’école lorsqu’il était remplacé par du neuf sur le site.
‘Les conditions sont strictes, cependant.’
Cela pouvait être considéré comme gênant, mais c’était plus généreux que prévu, car certains des coûts de production pouvaient être utilisés pour les frais de restauration ou les collations de l’équipe.
‘Tant que nous n’utilisons pas le tournage comme excuse pour jouer et manger.’
De plus, en fonction du rapport, ils pouvaient également obtenir plus de soutien sans autre examen de document si ils décidaient que plus de coûts de production étaient nécessaires, donc ce n’était pas si mal.
Hwang Ji-yoon, qui monta dans le bus, regarda la proposition qu’elle avait révisée plusieurs fois pendant les vacances d’été.
Elle contenait ses informations en tant que chef d’équipe et le plan pour la suite du projet.
‘Et…’
Les yeux de Hwang Ji-yoon se posèrent sur le ‘but’ écrit au centre de la proposition.
L’Université nationale des arts de Corée, qui fournissait les fonds de production, voulait obtenir un résultat visible qui ferait connaître le nom de l’école.
C’est pourquoi l’équipe de projet devait clairement indiquer l’objectif de l’équipe.
Département de cinéma, donc naturellement, soumission à un festival de cinéma.
L’objectif de Hwang Ji-yoon était également de soumettre au ‘Festival du film indépendant de Corée’ en avril de l’année prochaine, ce qui n’était pas différent de cela.
‘Je ne sais pas si je pourrai gagner un prix, mais…’
Faisons de notre mieux.
Hwang Ji-yoon sourit vivement et mit soigneusement la proposition dans son sac.
Lorsque Hwang Ji-yoon arriva à l’Université nationale des arts de Corée, elle se dirigea vers le bâtiment principal et regarda autour.
Les étudiants étaient rassemblés ici et là, en train de parler, et toutes les histoires qu’ils entendaient concernaient l’article qui avait éclaté ce matin.
“C’est comme ça dehors, mais le département de cinéma doit être en désordre.”
Si ils l’avaient écoutée sérieusement quand elle disait qu’Oh Seong-tae et son groupe avaient plagié les œuvres d’autres étudiants, cela n’aurait pas pris une telle ampleur.
Hwang Ji-yoon secoua la tête.
“Ji-yoon !”
Hwang Ji-yoon, qui se rendait au bureau de l’équipe de projet du bâtiment principal, trouva une amie devant celui-ci et sourit vivement.
Une amie qui allait d’abord rejoindre et aider au tournage lorsque l’équipe serait formée, Kim Se-yeon.
Elles avaient prévu de soumettre les documents et de se réunir aujourd’hui.
“Comment est l’atmosphère dans le département de cinéma ?”
“C’est totalement polarisé, tu sais. Notre côté est soulagé, et du côté d’Oh Seong-tae, il semble que certains n’aient même pas été là. Les professeurs sont aussi en pleine effervescence.”
Kim Se-yeon, qui secoua la tête, sourit avec une expression rafraîchissante.
“Au début, tout le département de cinéma de l’Université nationale des arts de Corée était critiqué, mais les étudiants ont raconté leurs propres histoires et l’atmosphère de l’article a changé de côté, donc maintenant seul le groupe d’Oh Seong-tae et les professeurs sont critiqués. J’espère qu’ils changeront tous les professeurs à cette occasion.”
“Est-ce que cela arrivera ?”
Hwang Ji-yoon, qui se rappelait certains professeurs qui n’avaient même pas écouté ses paroles, pensa que ce serait bien si cela se produisait et dit à Kim Se-yeon.
“Se-yeon, je vais soumettre les documents et revenir.”
“D’accord.”
Le bureau de l’équipe du projet lié aux départements de l’acteur et du cinéma n’était pas non plus une atmosphère calme.
« Et si le plagiat était révélé après le tournage ? Ce serait plus chaotique qu’actuellement, non ? »
« C’est vrai. Il y aurait des gens qui demanderaient pourquoi ils ont envoyé une œuvre plagiée, et d’autres qui diraient que peu importe si l’œuvre plagiée est amusante. »
« Il y aurait aussi beaucoup d’articles. À moins que le réalisateur lui-même ne le révèle, Lee Seo-jun ne saurait rien du plagiat, mais les gens et les journalistes attaqueraient Lee Seo-jun, qui est plus célèbre que le réalisateur qu’ils ne connaissent même pas. »
« Bon, de toute façon, s’ils remportent un prix dans un festival de cinéma, ils oublieront tout à la fin et l’auteur original sera le seul à se retrouver dans une situation difficile. »
Les paroles du personnel firent penser amèrement à l’auteur original, Hwang Ji-yoon, que cela pourrait bien être le cas.
« Je suis venue pour postuler à l’équipe du projet. »
« Oh, donnez-la-moi ici, s’il vous plaît. »
Hwang Ji-yoon remit la candidature au personnel qui leva la main. Pendant que le personnel vérifiait s’il manquait des documents, d’autres membres du personnel se mirent à parler à voix basse.
« S’ils ont aimé l’œuvre plagiée, ils auraient aussi aimé l’œuvre originale, je me demande si Lee Seo-jun va filmer ça ensuite. »
« Oh. Alors, un de nos étudiants sera le réalisateur qui tourne avec Lee Seo-jun ? Wow. La carrière de cet étudiant ne sera pas une blague dès le départ. »
« Tu n’as pas vu l’article ? Il a dit qu’il ferait plus attention. Il vérifiera le scénario en détail. »
« De plus, il a eu de gros problèmes pour apparaître dans une œuvre étudiante, tu penses qu’il va tourner avec un étudiant à nouveau ? Si j’étais lui, je tournerais simplement une œuvre hollywoodienne. »
« C’est vrai. Ce serait un casse-tête s’il y avait encore un problème à travailler avec un étudiant. »
Hwang Ji-yoon, qui hochait la tête intérieurement, fut abordée par le personnel qui vérifiait les documents.
« Oui. Tous les documents sont corrects. Je vais vérifier le scénario et vous contacter. Mais l’acceptation sera un peu tardive. En raison de l’incident d’aujourd’hui, nous avons reçu un contact de la direction pour vérifier le scénario en détail. Mais ne vous inquiétez pas, tant que le scénario est correct, les chances d’échec sont presque nulles. »
« Oui. Je comprends. »
« Voici le matériel de tournage que vous pouvez emprunter maintenant, et si besoin, l’école peut vous aider à louer le lieu de tournage ou des accessoires. »
Hwang Ji-yoon écouta l’explication du personnel.
Après le déjeuner, Hwang Ji-yoon et Kim Se-yeon se rendirent dans un café de l’école. Des papiers étaient étalés sur une table assez grande.
« As-tu trouvé le lieu de tournage ? »
« J’avais déjà en tête un endroit. Je pensais qu’il fallait le filmer ici un jour. »
Kim Se-yeon regarda les photos du lieu de tournage que Hwang Ji-yoon lui remit, avec une expression sérieuse. Elle avait lu le scénario, donc elle semblait savoir où filmer chaque scène. Elle devait changer certains accessoires ou meubles, mais c’était un bon endroit.
« Peux-tu louer cet endroit ? »
« C’est un lieu très utilisé pour le tournage, donc c’est possible. Le coût est de ce montant par jour. »
« …C’est bon marché, mais nous devons quand même filmer aussi vite que possible. Qu’en est-il de la musique ? »
« Je vais d’abord voir les étudiants du département de musique. Sinon, j’utiliserai un prestataire externe. »
« Nos étudiants de l’école ne sont pas mal non plus. »
Hwang Ji-yoon et Kim Se-yeon mirent leurs têtes ensemble et poursuivirent la réunion. L’image était importante, car c’était l’histoire d’un peintre.
« Nous pouvons engager l’équipe artistique du département d’art ou du département d’art de scène, n’est-ce pas ? »
« Je veux utiliser un professionnel pour cette scène… »
Ce ne serait pas difficile ? Même si nous obtenons le soutien, nous n’aurons pas assez pour engager un professionnel…
“Mais c’est la partie la plus importante.”
Hmm.
Hwang Ji-yoon et Kim Se-yeon ont fait un bruit et ont décidé de régler d’autres choses en premier.
Pendant que la réunion se déroulait, Hwang Ji-yoon regarda l’horloge et ouvrit la bouche.
“Arrêtons ici pour aujourd’hui. J’ai un rendez-vous.”
“D’accord.”
Kim Se-yeon s’étira à la parole de Hwang Ji-yoon. C’était la première réunion, donc il n’y avait rien de définitif à part les étudiants du département de cinéma qui avaient dit qu’ils aideraient depuis le début, mais c’était quelque chose qui pouvait se faire étape par étape.
“Au fait, quel genre de rendez-vous ?”
“Oh, je vais rencontrer quelqu’un que je connais.”
‘…Est-ce que c’est quelqu’un que je connais ?’
Hwang Do-yoon était quelqu’un qu’elle connaissait, mais seulement par le biais d’une connaissance commune.
Après avoir rompu avec Kim Se-yeon, Hwang Ji-yoon se dirigea vers la salle d’entraînement du département d’art dramatique, où elle avait un rendez-vous.
‘Pourquoi voulait-il me voir ?’
Elle était sûre que c’était à cause de [Fire], mais elle ne comprenait pas pourquoi Lee Seo-jun, un acteur capable de faire bien plus de travaux, voulait absolument faire le travail d’un étudiant universitaire.
‘Normalement, elle ne le ferait même pas si cela blessait son orgueil.’
Elle était contente qu’un acteur de premier plan veuille autant son scénario, mais elle se sentait aussi encombrée et inquiète.
“Je devrais simplement refuser.”
Elle décida de refuser, peu importe les conditions qu’il offrirait, et frappa à la porte de la salle d’entraînement.
Bientôt, la porte s’ouvrit.
“Bienvenue, senior !”
“…!”
Lee Seo-jun salua Hwang Ji-yoon avec un sourire éclatant. Il était éblouissant.
“Suis-je invisible ? Hwang Ji-yoon ?”
Hwang Ji-yoon, qui avait perdu la tête face à l’apparition soudaine de ce visage brillant, reprit ses esprits au son de la voix de Hwang Do-yoon.
“Enchantée. Je suis Lee Seo-jun, étudiant de première année en art dramatique.”
“…Ah, bonjour. Je suis Hwang Ji-yoon.”
“Parlez librement, senior !”
Lee Seo-jun, qui semblait excité, conduisit Hwang Ji-yoon à l’intérieur.
Avant qu’elle ne s’en rende compte, Hwang Ji-yoon était assise sur une chaise dans un coin de la salle d’entraînement, tenant une canette de soda. La voix de Lee Seo-jun lui parvenait.
“Je pensais que ce serait plus facile si je connaissais quelqu’un, alors j’ai aussi appelé senior Do-yoon.”
“Ah…”
“Fais comme si je n’étais pas là. Détends-toi. Détends-toi.”
Hwang Do-yoon s’affala exagérément dans le coin de la salle d’entraînement. Hwang Ji-yoon se frotta le front en voyant son membre de famille ridicule, et Lee Seo-jun sourit doucement.
“Puis-je demander pourquoi tu voulais me voir aujourd’hui… ?”
La question de Hwang Ji-yoon fut accueillie par un sourire de Lee Seo-jun.
“Je voulais te montrer mon jeu d’acteur, senior. J’espère que tu le regarderas.”
“Comme prévu, Lee Seo-jun était incroyable, n’est-ce pas ?”
Hwang Do-yoon, qui avait assisté à l’acteur grâce à sa sœur, ne cessait de l’admirer. Même en entrant dans la maison et en enlevant ses chaussures, elle n’entendait que la voix de Hwang Do-yoon louant le jeu de Lee Seo-jun. Hwang Ji-yoon, qui le suivait, avait l’impression de devoir garder le silence.
“…Hé. Hwang Do-yoon.”
“Alors, tu tournes avec Lee Seo-jun… Hein ?”
Hwang Do-yoon regarda Hwang Ji-yoon.
“Tu as lu mon scénario, n’est-ce pas ?”
« ? Je voulais en savoir plus sur le contenu, alors je l’ai lu dès que tu l’as récupéré. »
« Alors… tu dois connaître un peu le caractère de Hwa, non ? »
… !
Les yeux de Hwang Do-yoon tremblaient. Il bafouilla.
« …J’espère que tu penses à autre chose que ce que je pense, Hwang Ji-yoon… »
« Essaie de jouer comme Hwa. Frère. »
« J’espère que tu penses à autre chose ! Et pourquoi m’appelles-tu seulement frère dans ces moments-là !! »
Les paroles de Hwang Ji-yoon firent crier Hwang Do-yoon.
« Hé ? Petite sœur ? On vient de voir l’acteur de Lee Seo-jun, tu sais ? J’ai vu ce genre de jeu de mes propres yeux… et tu veux que je le fasse !? Tu es folle ! ? »
C’était comme mettre un dessin de mauvaise qualité à côté d’un chef-d’œuvre.
Celui de mauvaise qualité cria.
« Je ne le ferai pas ! Je ne le ferai pas ! »
« Et si je disais à maman tes notes du semestre dernier ? »
« Je le ferai. »
Hwang Do-yoon leva rapidement un drapeau blanc.
« Je ne peux pas mémoriser les lignes, alors donne-moi le script. Et un peu de temps pour me préparer. »
Un instant plus tard.
Hwang Do-yoon, qui avait fini de se préparer, se tenait au milieu du salon avec une expression à moitié éclairée. Hwang Ji-yoon le regarda sans la moindre amusement.
« On commence ? »
« Oui. »
Hwang Do-yoon prit une profonde inspiration, la relâcha, puis récita les lignes de Hwa. Sa démarche, ses actions, ses yeux, ses mouvements de main. Il s’en sortait très bien après peu de temps d’entraînement.
Hwang Ji-yoon savait.
À quel point Hwang Do-yoon pouvait jouer la comédie.
Il lui manquait la théorie, mais il était bon en jeu d’acteur et recevait souvent des propositions de casting, mais il les refusait cette année à cause du conseil étudiant. Elle le savait aussi.
Mais…
D’une manière ou d’une autre, elle ne voyait que ses défauts maintenant.
Ce n’est pas le bon regard.
Ce n’est pas la bonne démarche.
Ce n’est pas le bon ton.
Ce n’est pas la bonne sensation.
‘Si seulement il le faisait plus comme ça… !’
Ce qui lui venait naturellement à l’esprit, c’était le jeu de Lee Seo-jun qu’elle avait vu dans la salle d’entraînement.
Ce jeu était comme la réponse parfaite et unique, et il se superposait à celui de Hwang Do-yoon.
Tout comme lorsqu’on mange un chocolat très sucré, on ne peut pas ressentir une douceur plus faible, le jeu de Hwang Do-yoon était fade.
Au fil du temps, le jeu de Hwang Do-yoon prit fin.
« …J’ai ruiné mes yeux. Je n’aurais pas dû le regarder. »
« …Ugh… »
Hwang Do-yoon ne pouvait pas résister. Il pensait la même chose pendant l’entraînement et lorsqu’il montrait son jeu juste maintenant.
« …Tu ne le sais pas, mais même si tu n’as pas imité le jeu de Lee Seo-jun, tu as bien joué ! Si seulement tu avais plus de temps pour t’entraîner… ! »
« Tu veux que je te donne plus de temps ? »
« Non. Ça va. »
Elle répondit rapidement et regarda son frère, qui était troublé. Hwang Do-yoon ouvrit la bouche.
« Pourquoi ne pas simplement tourner avec Lee Seo-jun ? Il n’y a aucun acteur qui peut jouer comme lui, non ? »
« …Soupir. »
« Ne t’inquiète pas pour le reste et concentre-toi sur le travail. Si ce n’est pas Lee Seo-jun, qui vas-tu choisir pour jouer Hwa ? Ce n’est pas à moi de décider, mais je peux aussi jouer un peu. Si mon jeu est à ce niveau, qu’en pensent les autres acteurs ? »
Hwang Do-yoon ricana.
« Peu importe qui joue, tu ne penseras qu’au jeu de Lee Seo-jun maintenant, n’est-ce pas ? »
Les paroles de Hwang Do-yoon semblaient lire dans ses pensées. Hwang Ji-yoon se frotta le front.
Elle avait l’impression d’être tombée dans un piège.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !