Chapitre 542
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 542
Seo-jun leva les yeux vers le nouveau bâtiment de Cocoa Entertainment.
Il avait prévu de venir plus tôt, juste après leur déménagement, mais il avait été retardé par la pratique de l’audition(?) pour [Fire]. Ahn Da Ho lui avait dit qu’il valait mieux s’entraîner chez lui puisque la société était encore chaotique.
Il ressentit une nouvelle admiration pour le bâtiment brillant de 10 étages (avec un sous-sol).
“Notre société a tellement grandi.”
Il se souvint du premier bureau de Cocoa Entertainment qui l’avait surpris lors de sa première visite. C’était un vieux bureau avec un restaurant au rez-de-chaussée et une académie de taekwondo au deuxième étage. Il se rappela aussi du bâtiment de 5 étages dans lequel ils étaient restés plus de 10 ans après que Seo Eun-chan en eut pris la direction.
Il se sentit fier, en tant qu’investisseur et en tant que Seo-jun, de voir la société grandir.
Un des trois agents de sécurité qui avaient remarqué la personne entrant à l’entrée reconnut qui il était et détendit son visage crispé avec un sourire. Seo-jun le reconnut aussi et sourit largement.
“Bonjour, chef d’équipe.”
C’était le chef de l’équipe de sécurité qui était en charge de la sécurité de Cocoa Entertainment depuis que Seo Eun-chan en avait pris la direction. Lui et Seo-jun étaient assez proches.
“Oh, je me demandais quand tu viendrais… C’est la première fois que tu vois le nouveau bureau ?”
“Oui. Comment est le nouveau bureau ?”
“La société a grandi et il y a beaucoup de nouvelles personnes, donc il semble qu’on aura du mal pendant un certain temps. Voici les nouveaux employés qui ont rejoint la société lors de l’expansion.”
À côté du chef de l’équipe de sécurité, il y avait deux agents de sécurité qui semblaient un peu nerveux. Ils ne semblaient pas reconnaître Seo-jun, qui portait un chapeau, mais ils s’inclinèrent poliment quand même.
Devant eux, leur patron, qui les fixait férocement, discutait de façon décontractée avec quelqu’un, et ils semblaient curieux de savoir qui il était.
“Voici l’acteur de notre société, Seo-jun. Il vient souvent comme ça, alors il vaut mieux que vous vous en souveniez bien.”
Les deux agents de sécurité eurent les yeux écarquillés à cette présentation.
L’acteur Seo-jun, qui attirerait sûrement l’attention des gens s’il se montrait, arrivait simplement avec un chapeau, sans garde du corps ni manager ? Il ressemblait à un étudiant entrant dans une académie.
“Alors je vais monter.”
“D’accord.”
Seo-jun s’inclina devant le chef de l’équipe de sécurité qui hocha la tête, et devant les deux agents de sécurité qui regardaient silencieusement avec des yeux brillants, puis il entra avec la carte que Ahn Da Ho lui avait donnée (ils ne l’avaient pas dans l’ancien bureau) et attendit l’ascenseur.
Bientôt, la porte de l’ascenseur s’ouvrit depuis le sous-sol. Quelqu’un était à l’intérieur.
“Oh, l’équipe 1, non, le directeur Kim.”
C’était Kim Sang-jin, le directeur de l’équipe des chanteurs, qui semblait être monté depuis le parking souterrain.
“Huh. C’est bizarre de t’appeler directeur, Seo-jun.”
“Haha. Da Ho hyung ressent la même chose. Il dit que c’est encore gênant.”
Seo-jun rit et monta dans l’ascenseur.
“9e étage, 10e étage ?”
“Je vais aussi au 10e étage.”
La destination de Kim Sang-jin était aussi le 10e étage, donc il n’était pas nécessaire d’appuyer sur un bouton séparé.
“Comment est le nouveau bureau ?”
“Il est sympa. Le hall était aussi cool.”
Le mur du hall affichait des photos des chanteurs et de Seo-jun, comme avant, mais le hall du nouveau bureau était un peu plus glamour que celui, ordonné, d’avant.
“C’est plus glamour que l’ancien bureau. Les espaces vides seront probablement remplis petit à petit quand les nouveaux acteurs arriveront la semaine prochaine.”
Seo-jun dit cela avec regret.
« J’avais l’habitude de traîner avec les stagiaires sur le canapé dans le hall du vieux bureau, mais je ne pense pas pouvoir faire ça plus maintenant. Ça me manque. »
« Il y a un café au premier étage et un espace de détente à côté du restaurant au sixième étage, mais… ce ne sera pas aussi confortable que l’ancien bureau. »
Seo-jun acquiesça aux paroles de Kim Sang-jin.
« Mais ce n’est pas difficile de s’entendre avec les nouveaux stagiaires qui sont plus jeunes que toi, Seo-jun ? Ils ont dû te voir comme une star depuis qu’ils étaient jeunes. »
Eh bien. C’était possible.
C’était différent des hyungs White et des noonas Red Crown qui l’adoraient comme un petit frère, et des Blue Moon avec qui il était facile de devenir ami en tant que camarades de classe de la même école. Il n’avait aucun lien avec les stagiaires qui allaient arriver maintenant.
« Eh bien, si malgré ta célébrité, ils peuvent être amicaux sans arrière-pensée, ce serait génial. »
Il voulait dire en termes de courage ou de personnalité.
Si tu es une célébrité, tu devrais avoir autant de courage, pensa Kim Sang-jin et dit durement.
« Veux-tu assister à l’audition des stagiaires le mois prochain ? »
Seo-jun imagina les stagiaires qui seraient choqués de le voir assis dans le jury.
« Et s’ils restent figés et ne peuvent pas bien faire ? »
« Ils devraient avoir autant de courage ! »
« Je suis dans un domaine différent, je vais passer mon tour. »
« Ce n’est pas grave. Tu as été actif en tant que Blue Moon. Tu es bon en tant qu’idole, non ? Ou solo ? On pense aussi au solo. »
« Impossible. Non merci. Je ne veux pas. »
Seo-jun refusa en riant aux paroles taquines de Kim Sung-jin.
Ding-
Puis la porte s’ouvrit au 8ème étage.
C’était Choi Tae-woo, qui allait vérifier la salle de pratique assignée à son équipe 3, puis aller aux archives du sous-sol. Il tenta instinctivement d’entrer dans l’ascenseur qui s’ouvrait, mais il se figea en voyant l’intérieur de l’ascenseur.
Kim Sang-jin, le directeur de l’équipe des chanteurs, et l’acteur Seo-jun étaient là.
La flèche de l’ascenseur pointait vers le haut.
Choi Tae-woo se rappela le bouton qu’il avait pressé avant d’arriver. Quelqu’un avait dû prévoir d’aller au 9ème étage.
‘…Où sont-ils allés ?!’
‘Et pourquoi suis-je là ?!’
Il allait reculer et disparaître en saluant à peine, mais Kim Sang-jin le remarqua et appuya sur le bouton d’ouverture avec un large sourire. La porte qui était sur le point de se fermer s’ouvrit.
« Ah, Seo-jun. Voici Choi Tae-woo, le manager qui a trouvé le script plagié. »
« Oh, vraiment ? »
Seo-jun et Choi Tae-woo furent tous deux surpris.
Eh bien, il semblait naturel que les affaires de l’acteur Seo-jun soient connues, mais il ne pensait pas qu’ils connaîtraient son visage. Et c’était le directeur de l’équipe des chanteurs.
« Manager Choi. Dépêche-toi de monter. La porte va se fermer. »
« Montez. »
Choi Tae-woo versa des larmes intérieurement en voyant les deux personnes qui lui faisaient même de la place dans cet espace spacieux.
« Ah, non, je… »
‘Je vais au sous-sol.’
« Merci… »
Choi Tae-woo retint ses larmes et monta dans l’ascenseur avec le directeur et la star principale.
Il pensa avoir vu certains managers venir dans cette direction, puis reculer entre les portes de l’ascenseur qui se fermaient.
‘…Vous avez appuyé sur le bouton pour monter.’
Ils ne parlèrent pas beaucoup, mais l’ascenseur arriva au 10ème étage en un rien de temps.
Seo-jun dit au revoir à Choi Tae-woo avec un visage plein de regrets et sortit de l’ascenseur avec Kim Sang-jin.
« Merci d’avoir trouvé le script, Manager Choi. »
« Ah, non, pas du tout ! »
Choi Tae-woo, qui avait perdu la moitié de son âme dans l’ascenseur où le temps et l’espace étaient séparés, s’inclina réflexivement à l’accueil de Seo-jun.
Les portes de l’ascenseur se fermèrent. Seo-jun, qui regardait l’ascenseur descendre, pencha soudain la tête en ayant une pensée.
« Pourquoi n’est-il pas descendu ? »
« C’est parce que toi et moi étions ici, non ? Il avait probablement une destination différente en tête. »
Le directeur Kim Sang-jin, qui connaissait bien l’esprit de Choi Tae-woo, ricana. Seo-jun comprit aussi la raison.
Il sentit à nouveau que de nouveaux employés avaient rejoint l’entreprise.
Dans l’ancien bureau, le bâtiment était petit et le nombre d’employés peu nombreux, ils se saluaient et parlaient en allant et venant.
« C’était comme une famille, dans le bon sens du terme. »
Il n’y avait pas beaucoup de postes non plus. C’était soit un chef d’équipe, un employé, ou un débutant. Même s’ils n’étaient pas très proches, ils n’étaient pas aussi froids que Choi Tae-woo.
Mais maintenant, cela avait changé.
Il y avait plus de postes, plus d’employés, et plus d’équipes. À partir de maintenant, il sentait qu’il ne pourrait plus se rapprocher de personne en dehors de son propre département comme avant.
« C’est dommage. »
Le directeur Kim Sang-jin tapota l’épaule de Seo-jun.
« Da Ho est dans sa chambre. Va voir. »
« Oui. »
Le directeur Kim Sang-jin se dirigea vers son bureau et Seo-jun alla dans le bureau d’Ahn Da Ho.
Il frappa à la porte et entendit la voix d’Ahn Da Ho lui disant d’entrer.
« Je suis là. Hyung Da Ho. »
« Oui. Entre. »
En entrant dans le bureau, Ahn Da Ho, qui était assis, se leva.
« Tu veux un peu de jus ? »
« Oui. S’il te plaît. »
Pendant qu’Ahn Da Ho préparait du jus d’orange et des snacks sur la table à snacks installée pour la première fois, Seo-jun regarda autour du bureau.
C’était le bureau de Hyung Da Ho, et il se sentit émerveillé.
Puis il aperçut une boussole sur le bureau et sourit largement. Elle était placée comme une médaille en argent.
« Ça lui va bien, non ? J’ai commandé un support sur mesure pour elle. »
« Oui. C’est joli. »
Ahn Da Ho plaça du jus et des snacks devant Seo-jun, qui était assis sur un canapé moelleux, et du café devant lui-même. Il s’assit sur le canapé.
« Comment s’est passé l’audition ? »
Il n’était pas sûr de pouvoir l’appeler une audition, puisqu’on lui avait soudainement demandé de montrer son jeu d’acteur.
Seo-jun répondit avec un sourire.
« Je pense que je m’en suis bien sorti. J’ai travaillé dur. »
Ahn Da Ho rit aux paroles de Seo-jun.
« Alors, tu n’as pas à t’inquiéter. »
« Mais est-ce que ça se passera comme prévu ? »
Pour impressionner Hwang Ji-yoon avec son jeu d’acteur incroyable.
Ce serait la meilleure façon si c’était une audition normale, mais il se demandait si ce n’était pas trop simple et incertain dans la situation actuelle où le réalisateur était fermement déterminé.
Ahn Da Ho expliqua avec un sourire.
« Les films indépendants sont des films qui essaient de capturer ce que le réalisateur imagine. Ils ne se soucient pas du box-office ou de la commercialité. »
« Oui. C’est vrai. »
« La réalisatrice Hwang Ji-yoon doit avoir tourné uniquement avec des débutants ou des acteurs inconnus. »
Seo-jun acquiesça aux paroles d’Ahn Da Ho.
C’était inévitable pour un jeune réalisateur sans capital.
Le premier fan de Na Jin, le réalisateur Kim Suhan, faisait pareil. Il amenait ses amis et filmait jusqu’à ce qu’il se fasse un nom.
Tout comme ça, Hwang Ji-yoon, qui était encore étudiante, avait un choix limité d’acteurs. Bien sûr, l’imagination de Hwang Ji-yoon pour [Fire] était également limitée à ce point.
« Donc, la réalisatrice Hwang Ji-yoon n’a sûrement jamais imaginé cela. Ce que ça fait d’avoir un acteur avec des compétences d’interprétation incroyables dans son travail. »
C’était une œuvre qu’il avait planifiée depuis longtemps.
Hwang Ji-yoon devait avoir évalué les limites du budget, les compétences des acteurs, le contexte, etc., et avoir planifié l’œuvre à ce niveau.
Dans son plan parfait qui ne permettait aucune interférence des autres, Seo-jun a ajouté un peu de couleur.
Juste un acte.
Ce n’était pas long.
Mais c’était l’interprétation de Lee Seo-jun, un acteur reconnu mondialement.
Et c’était l’interprétation sur laquelle il avait lui-même travaillé dur.
Avec cet acte, l’imagination de Hwang Ji-yoon, qui était pleine de noir et blanc, est devenue colorée et vivante.
« Si les films indépendants servent à capturer ce que le réalisateur imagine, alors tout ce que je dois faire, c’est ajouter l’interprétation de Seo-jun à cette imagination. »
Est-ce que la réalisatrice Hwang Ji-yoon, qui a rencontré un personnage coloré pour la première fois après n’avoir imaginé que des œuvres en noir et blanc, pourra revenir à ses œuvres précédentes en noir et blanc ?
Elle ne l’oublierait jamais une fois qu’elle l’aurait vu.
Elle ne pourrait pas l’ignorer même si elle fermait les yeux et essayait.
Plus son affection pour l’œuvre était grande, mieux c’était.
Tant qu’elle pouvait voir une façon de s’améliorer, Hwang Ji-yoon penserait à l’interprétation de Seo-jun toute la journée. Elle oublierait quel genre d’œuvre elle avait imaginé auparavant.
Bien sûr, ce plan n’était possible que si les compétences de Seo-jun étaient absolument exceptionnelles, mais Ahn Da Ho n’était pas inquiet.
« Même le réalisateur Woo Jeong-han, qui est actif dans l’industrie cinématographique depuis longtemps, a vu ton audition et a tourné le rôle. Ce serait plus facile pour un réalisateur débutant. »
« Oh. »
Seo-jun s’exclama.
Ahn Da Ho sourit et prit une gorgée de café.
« Et… »
Si l’attention des gens était un problème, il lui suffisait de détourner leurs regards.
Il y avait un incident approprié.
Il avait initialement prévu de simplement demander, mais il a fini par l’utiliser.
C’était l’incident de plagiat.
Ahn Da Ho et l’Équipe 1 ont créé une atmosphère négative avec des articles comme « La prochaine œuvre de Seo-jun ne sortira pas cette année. », « Même s’il fait une prochaine œuvre, ce ne sera pas une œuvre d’étudiant. »
Maintenant, personne ne penserait que la prochaine œuvre de Seo-jun était une œuvre d’étudiant et qu’il allait la filmer cette année.
« J’espère qu’ils ont mordu à l’hameçon. »
« C’est ce que je dis. »
Ahn Da Ho et Seo-jun sourirent largement.
« …Je dois être fou… »
Il faisait l’aube, juste avant que le soleil ne se lève.
Hwang Ji-yoon, qui était allongée dans son lit, se redressa brusquement. Ses yeux étaient rouges de sang, comme si elle n’avait pas dormi une seule seconde.
« …Le peintre inconnu ne mourra pas… ! »
Le peintre inconnu, qui était censé mourir au climax du film, le peintre inconnu qui devait décorer la fin du film de sa mort, ne mourrait pas.
Peu importe combien de fois il essayait de suivre le script, le peintre inconnu dans la caméra qu’elle imaginait bougeait comme s’il était vivant, évitant toutes sortes de morts que, en tant que réalisatrice, elle avait imaginées.
« Pourquoi ne pas mourir… ! »
Qu’est-ce que ça ferait d’avoir un personnage dans une histoire qui bouge différemment de la pensée du créateur ?
Hwang Ji-yoon se lava le visage.
Elle y pensa à nouveau attentivement. Il apparut et l’histoire progressa. Oui, c’était bien. Mais ensuite, cela changea. C’était différent de la fin qu’elle avait écrite.
Mais c’était trop…
« …Bon… »
C’était trop bon.
Elle avait laissé de côté le brouillon écrit légèrement, et bien qu’elle ait modifié le scénario ici et là, elle avait conservé la fin… Mais cela avait changé. Mais elle ne le détestait pas du tout, et elle l’aimait plutôt.
Ce n’était qu’un jour.
Non, si elle pensait à voir l’acteur Lee Seo-jun vers 17 heures, cela n’avait été que 12 heures. Mais cet acting s’était imprimé dans sa tête et avait changé la fin.
« Tu détestes l’ingérence, idiot… »
Hwang Ji-yoon enfouit sa tête dans la couverture.
« Je ne veux pas changer le scénario… »
Dans l’imagination de Hwang Ji-yoon, le peintre inconnu au visage beau souriait largement avec ses yeux.
Le visage du peintre inconnu était, bien sûr,
celui de l’acteur Lee Seo-jun.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !