Chapitre 539
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 539
Ahn Da Ho dit qu’il récupérait le fichier qui avait disparu, mais le script qu’il avait sorti de son sac n’était pas si volumineux.
Seo-jun, qui recevait un script plus mince que d’habitude, regarda la couverture.
[Feu]
[Réalisateur : Hwang Ji-yoon]
‘C’est la petite sœur de Hwang Do-yoon sunbae.’
Il ne l’avait jamais rencontrée en personne ni eu de conversation, mais il l’avait vue à la cafétéria étudiante.
Elle s’était battue avec un senior lors du cours appelé [Analyse littéraire de l’Antiquité à l’époque moderne].
C’était probablement ce senior ou sa bande qui était Oh Seong-tae.
‘J’aurais au moins dû me souvenir de son nom.’
Alors il aurait été plus méfiant envers le nom Oh Seong-tae.
Bon, c’était déjà réglé.
Seo-jun décida de se concentrer sur le script.
« Seo-jun. Alors je pars. J’ai encore des choses à régler. »
Ahn Da Ho, qui regardait Seo-jun avec des yeux brillants en lisant le script, se leva de son siège.
Il devait trier le premier lot de meubles qu’il avait déplacés aujourd’hui, vérifier le deuxième lot qu’il déplacerait demain, organiser le bureau par équipe, et organiser le bureau qu’il utiliserait.
‘Je dois encore vérifier la salle de pratique des acteurs.’
Il y avait beaucoup à faire car l’équipe d’acteurs s’agrandissait.
« Oui. Fais attention. Da Ho hyung. »
Seo-jun, qui accompagna Ahn Da Ho, s’assit sur le canapé et ouvrit le script. Dans l’atmosphère calme, on entendait le bruit de pages qui se tournaient.
[Feu] avait une atmosphère plus lourde que [Peintre inconnu] ou [Le peintre dans la chambre d’amour].
C’était plus comme un film indépendant avec les caractéristiques du réalisateur qu’un film commercial qui convenait au goût du public.
[Le peintre dans la chambre d’amour] était léger car il avait été écrit par Hwang Ji-yoon au collège.
[Peintre inconnu] semblait avoir été modifié pour une atmosphère plus légère par Oh Seong-tae, qui jugeait que l’atmosphère lourde de [Feu] ne plairait pas au public. Il semblait aussi avoir effacé l’« originalité de Hwang Ji-yoon » contenue dans [Feu].
‘Pas étonnant que l’histoire soit mélangée.’
Il était naturel que l’histoire globale soit déséquilibrée lorsqu’on essayait d’imposer une histoire sérieuse dans une atmosphère légère.
En effet.
Il se sentit à nouveau amer en pensant au temps qu’il avait agonisé à ce sujet.
Seo-jun soupira légèrement et regarda en bas [Feu], qui n’était pas encore arrivé à la fin.
« Je vais devoir lire la fin aussi… »
D’après ce qu’il avait lu jusqu’à présent, c’était une œuvre pour laquelle il voulait contacter Ahn Da Ho immédiatement et lui dire qu’il voulait y jouer le rôle principal.
C’était une décision rapide, comparée aux trois jours et nuits qu’il avait agonisé pour [Peintre inconnu].
« Comment ça s’est passé ? »
« C’est fini ! Oh Seong-tae ne pourra plus se montrer ! Ah, dommage ! Ça aurait été génial si c’était pendant le semestre ! Tu ne prends pas de pause puisque ce n’est pas encore les vacances, hein ? »
Hwang Ji-yoon, qui était entrée en riant, fut applaudie par Hwang Do-yoon.
« Mais le script chez Cocoa Enter ressemblait-il à celui d’Oh Seong-tae ? Ce serait difficile de prouver le plagiat si ce n’était pas très similaire. »
« Très ! J’ai pensé qu’Oh Seong-tae l’avait plagié en le voyant. C’était clairement du plagiat. »
Hwang Ji-yoon remit les deux scripts qu’il avait apportés de Cocoa Enter à Hwang Do-yoon. Hwang Do-yoon, qui regardait les passages marqués au surligneur, ouvrit grand la bouche.
« Quoi, quoi, c’est tellement similaire ? »
« Oh Seong-tae est similaire à moi au collège. Ou peut-être que je suis un génie ! »
« …Disons qu’Oh Seong-tae est mauvais. »
Hwang Ji-yoon, qui a ri doucement, sortit un pot de glace du réfrigérateur avec un visage détendu. Son appétit était revenu car le stress avait disparu. Elle prit aussi une cuillère pour scoop la glace.
« Quand une grande entreprise dépose un brevet pour une marque, elle crée aussi des noms similaires que d’autres ne peuvent pas utiliser. Si le nom de la marque est Woof Woof, ils créent quelque chose comme Woof Woof qui ressemble à première vue. »
Woof Woof ? Nous avons déposé le brevet pour ça. Tu ne peux pas l’utiliser.
« Maintenant, je pense que je comprends pourquoi. »
‘Peintre inconnu ? J’ai écrit ça au collège. Tu as plagié.’
Bien qu’elle ne l’ait pas fait exprès, elle pensa qu’elle devrait écrire quelques scripts de plus dans différentes versions à partir de maintenant.
‘Ce genre de chose ne se reproduira plus.’
Hwang Ji-yoon mit une grosse cuillerée de glace à la vanille dans sa bouche.
« C’est grâce à moi ! »
Félicitations à Hwang Do-yoon, le lycéen de première année.
Hwang Ji-yoon décida de considérer son ennemi comme un bienfaiteur, mais seulement pour cette fois. Juste une seconde.
« Qu’est-ce qu’ils ont dit chez Cocoa Entertainment ? »
« Quoi ? »
Hwang Ji-yoon pencha la tête vers Hwang Do-yoon, qui avait les yeux brillants. Hwang Do-yoon demanda avec un visage surpris.
« Non, tu sais, Oh Seong-tae a écrit Peintre inconnu et Seo-jun a aimé ça. Mais c’est une œuvre plagiée et tu en es l’auteur original, alors qu’est-ce qu’ils t’ont dit ? Ne t’ont-ils pas demandé d’adapter Le Peintre dans la Chambre d’Amour et de le tourner ? »
« Si, ils l’ont fait. »
Hwang Ji-yoon hocha la tête et Hwang Do-yoon s’exclama.
« Ils l’ont fait ?! Alors ? »
« J’ai dit non. »
« Bien ! Bon… quoi ? Qu’as-tu répondu ? »
« Je l’ai dit indirectement, mais j’ai dit non. J’ai écrit ça au collège, et c’est similaire à Fire, que je travaille en ce moment. »
À moins qu’elle ne veuille se cloner elle-même, choisir [Le Peintre dans la Chambre d’Amour] signifierait qu’elle ne pourrait pas tourner [Fire], et choisir [Fire] signifierait qu’elle ne pourrait pas tourner [Le Peintre dans la Chambre d’Amour].
Hwang Ji-yoon dit en mangeant sa glace.
« Si je devais choisir entre les deux, je choisirais définitivement Fire. Même si je choisissais Le Peintre dans la Chambre d’Amour, cela changerait pour avoir l’ambiance de Fire si je l’éditais. Donc j’ai dit non. »
« Non, tu es folle ? Seo-jun pourrait jouer dedans ! Seo-jun ! »
Hwang Do-yoon était le seul frustré. Hwang Ji-yoon répondit tranquillement.
« Eh bien… je ne sais pas pour plus tard, mais je ne suis pas vraiment intéressée pour l’instant. »
« …Tu es malade ? Tu veux aller à l’hôpital ? »
Hwang Do-yoon demanda à nouveau pendant que Hwang Ji-yoon haussait les épaules.
« Et pour Fire ? Leur as-tu dit que tu écrivais une autre œuvre ? »
« Oui. Le chef d’équipe m’a demandé si je pouvais lui donner le script, alors je lui ai donné. J’ai aussi promis de lui envoyer la version finale plus tard. J’étais curieuse de l’évaluation des personnes impliquées. Le chef d’équipe était très gentil. »
Hwang Ji-yoon, qui semblait n’avoir aucune autre ambition en mangeant sa glace, fit se demander Hwang Do-yoon.
« Ne me dis pas… que tu vas aussi refuser ça si Seo-jun dit qu’il veut jouer dedans ? »
« Eh bien, je me demande si cet acteur Seo-jun l’aime… »
Hwang Ji-yoon se demandait si Seo-jun aimerait, car l’atmosphère était plus lourde que celle de [Peintre inconnu], qu’elle avait écrite avec soin.
Même s’il dit qu’il veut en jouer, je vais refuser.
Les mots de Hwang Ji-yoon firent ouvrir grand la bouche de Hwang Do-yoon.
“Non, vraiment, tu vas refuser si Seo-jun dit qu’il veut le faire ? Tu as mal mangé quelque chose ? La glace est périmée ? Wow, c’est dépassé la date !”
“La glace a la date de fabrication inscrite dessus. Idiot.”
Hwang Ji-yoon ouvrit la bouche en voyant Hwang Do-yoon lui remettre le pot de glace avec un air gêné.
“C’est mon film.”
Hwang Ji-yoon, qui n’avait pas encore débuté, fit briller ses yeux d’un amour pour son travail qui n’était pas moindre que celui de n’importe quel autre réalisateur.
“Tu sais, oppa. Quand de l’argent entre dans un film, on ne peut pas éviter l’avis des investisseurs ou des parties prenantes. Je déteste ça.”
… Était-ce à cause de ses origines familiales ?
Il s’était rebellé contre leur département et l’avait retourné (Hwang Do-yoon réussit, Hwang Ji-yoon échoua). En regardant lui et sa sœur, qui faisaient toujours ce qu’ils voulaient,
“Je ne peux laisser personne intervenir dans mon film.”
Le mot ‘têtu’ lui vint à l’esprit pour une raison quelconque.
Le lendemain matin.
Hwang Ji-yoon envoya le script finalisé de [Fire]. Ahn Da Ho, qui organisait la deuxième série de cartons de déménagement arrivés au nouveau bureau, transféra l’email à Seo-jun.
“Oh ! C’est Tae-woo.”
Alors qu’ils s’apprêtaient à partir déjeuner, ils aperçurent Choi Tae-woo et le personnel de l’Équipe 2 applaudir et encourager avec des sourires éclatants. Le visage de Choi Tae-woo vira au rouge. Les managers qui l’accompagnaient rirent doucement.
“Bon appétit !”
“Oui !”
Ahn Da Ho et l’Équipe 2 partirent.
Pour recharger leurs forces, ils commandèrent du samgyetang, une soupe de poulet au ginseng.
“Eh bien, je pense que ça s’est finalement bien passé. Le réalisateur Oh Seong-tae, ou plutôt, M. Oh, semblait un peu en conflit avec toi.”
Tout le monde acquiesça aux paroles de Jung Yu-jung.
“Il avait une vibe commerciale, non ?”
“Oui. Il parlait comme s’il avait confié l’investissement à quelqu’un d’autre. Il voulait seulement utiliser des acteurs célèbres, et il voulait engager les meilleures équipes d’art et de cinématographie, donc je me suis senti gêné.”
Un budget énorme, un casting glamour, des équipes d’art et de cinématographie renommées, un compositeur qui créerait une musique mémorable, une équipe de publicité qui ferait parler la Corée, le nombre de salles pour la sortie, et le site de streaming pour la mise en ligne plus tard.
Oh Seong-tae agissait comme un maître qui revenait après longtemps, lançant toutes sortes d’opinions.
Jung Yu-jung sourit et poursuivit.
“Mais il semblait qu’il pouvait réussir, ce qui rendait la chose encore pire.”
Ahn Da Ho et l’Équipe 2 rirent de cela. Ils pensaient que Seo-jun pouvait aussi le faire.
“Et les journalistes ?”
Oh Seong-tae avait fait tout un tapage, au point qu’ils reçurent des emails demandant confirmation. Le personnel qui avait répondu qu’ils regardaient différents scripts soupira.
“Il nous a dit de ne rien dire jusqu’à ce que le contrat soit signé.”
“Ce aurait été une catastrophe si on avait travaillé avec lui.”
Tous acquiescèrent.
Était-ce sans fondement, du plagiat, ou une violation de contrat ?
Ils discutèrent de la meilleure réponse à donner en mangeant du samgyetang, lorsqu’un message arriva de Seo-jun.
Seo-jun : Ahn Da Ho hyung !
Seo-jun : Je veux faire ça !
“C’est Seo-jun ?”
“Ah, oui.”
Le personnel de l’Équipe 2 sourit face à l’expression d’Ahn Da Ho.
“Quand il s’agit de Seo-jun, le visage du chef d’équipe Ahn s’adoucit. Il fond.”
Moi aussi. Je l’ai vu depuis qu’il était jeune.
Ne te demandes-tu pas parfois quand il a tant grandi ?
Ils ont dit avec un sourire, et Ahn Da Ho a essuyé son visage avec embarras.
Seo-jun veut jouer dans Fire.
C’est génial ! C’était aussi bien.
J’étais inquiet qu’il serait boudeur à cause du peintre inconnu, mais je suis content.
Ils ont été d’accord avec les mots d’Ahn Da Ho et ont hoché la tête. Ahn Da Ho a envoyé un message à Hwang Ji-yoon.
Le nouveau bureau de Cocoa Entertainment.
L’équipe d’acteurs utilisait les 8e et 9e étages du bâtiment de 10 étages, où le 8e étage comprenait des salles de répétition (pour une personne ou plusieurs) et un salon pour les acteurs, et le 9e étage était le bureau de l’équipe d’acteurs.
Après le déjeuner, Ahn Da Ho et l’équipe 2 se sont dirigés vers leurs bureaux respectifs.
Lorsque l’équipe 2 est descendue au 9e étage et qu’il a pris seul l’ascenseur jusqu’au 10e étage, Ahn Da Ho s’est senti un peu mal à l’aise.
10e étage.
C’était l’endroit où se trouvaient le bureau du président, le bureau du premier chef de l’équipe de chanteurs, et le bureau d’Ahn Da Ho.
Ils avaient prévu de faire une salle de conférence, un salon ou une salle de répétition avec l’espace restant, mais ils ont abandonné lorsque certains membres du personnel sont montés à l’étage où se trouvait le bureau du président pendant leur pause, et que certains stagiaires ou acteurs ont osé venir ici pour pratiquer.
Seo-jun viendrait probablement ici, cependant…
Ahn Da Ho a souri en pensant à Seo-jun, qui avait dit qu’il aimait être au même étage que les acteurs.
Le nouveau bureau d’Ahn Da Ho était spacieux et propre.
Devant la grande fenêtre, il y avait un grand bureau et une étagère où Ahn Da Ho travaillait, ainsi qu’un canapé doux et une table où il pouvait parler avec d’autres personnes. Dans un coin du bureau, il y avait un petit réfrigérateur et une table à snacks où il pouvait mettre des boissons pour Seo-jun ou d’autres acteurs.
Il avait choisi lui-même l’intérieur, mais il se sentait un peu étranger et se frotta le cou.
Commençons par organiser.
Alors qu’il mettait les matériaux et objets qu’il avait apportés de son ancien bureau dans la bibliothèque et les tiroirs vides, il a reçu une réponse de Hwang Ji-yoon.
Hmm…
Son expression s’est assombrie à la lecture de la réponse.
Elle était écrite aussi soigneusement que possible, mais il pouvait sentir l’intention de refuser.
Il était très reconnaissant pour l’offre de l’acteur Lee Seo-jun.
Mais ce film était son rêve de longue date, et il craignait l’interférence des investisseurs et l’attention du public lorsque Lee Seo-jun apparaîtrait.
Il ne pensait pas pouvoir ignorer tout cela, ni faire une œuvre qui plairait aux investisseurs et au public.
Il a donc remercié Lee Seo-jun pour sa proposition, mais il a décliné. Il était désolé,
Voilà le contenu.
Ahn Da Ho a tapé sur son front.
Le département de cinéma de l’Université nationale des arts de Corée est-il toujours aussi extrême…
Oh Seong-tae posait problème parce qu’il allait trop vers le côté commercial, et Hwang Ji-yoon posait problème parce qu’elle allait trop vers le côté indépendant.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !