Chapitre 538
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 538
Oh Seong-tae répondit au téléphone.
Il essaya de dissimuler son malaise avec un visage calme et dit oui, poursuivant la conversation. Les étudiants, Hwang Do-yoon et Hwang Ji-yoon, qui venaient de finir de parler au téléphone, le regardèrent.
En posant son téléphone, quelqu’un lui demanda.
« Seong-tae, c’était quoi cet appel ? »
« Oh, Cocoa Entertainment veut me rencontrer demain. Ils veulent probablement signer un contrat. »
Oh Seong-tae ajouta qu’ils pourraient vouloir signer un contrat après avoir dit qu’ils voulaient le rencontrer demain.
‘Ils ont dû évoquer la question du plagiat.’
Heureusement, la voix du personnel de la deuxième équipe de Cocoa Entertainment de l’autre côté du téléphone semblait normale. Il ne comprenait pas pourquoi ils avaient appelé Hwang Ji-yoon, mais il semblait qu’ils n’avaient pas saisi le problème du plagiat.
Cela avait du sens, si on y réfléchissait.
Il n’y avait aucune chance que Cocoa Entertainment sache que Hwang Ji-yoon était la propriétaire du script, ce qu’il venait de découvrir il y a peu de temps. De plus, il n’avait aucune preuve à montrer à Hwang Ji-yoon, la propriétaire, encore moins à Cocoa Entertainment, qui n’était pas impliquée.
« Wow ! »
« Ils ont parlé de contrat. Contrat ! »
« Tu vas rencontrer Lee Seo-jun en personne ? »
Les oreilles d’Oh Seong-tae se remplirent des exclamations des étudiants alors qu’il tentait de réprimer son anxiété.
« Alors pourquoi ont-ils appelé Hwang Ji-yoon ? »
« Elle prépare un film indépendant, non ? Peut-être qu’elle a envoyé son script à Cocoa Entertainment. »
« Ah, je vois. Cocoa Entertainment disait qu’ils signaient de nouveaux acteurs, peut-être voulaient-ils la présenter à elle. »
« C’est la deuxième équipe, et Cocoa Entertainment n’a qu’une seule équipe d’acteurs, donc ça doit être ça. »
Les étudiants tirèrent leurs propres conclusions en spéculant.
Ils étaient envieux que Cocoa Entertainment l’ait contactée, mais cela ne les intéressait pas vraiment, sauf si c’était Lee Seo-jun.
Il n’y avait aucune chance qu’un acteur populaire joue dans un film d’un étudiant universitaire, donc ceux qui seraient castés seraient probablement des débutants ou des acteurs inconnus.
« N’est-ce pas, Ji-yoon ? »
Avec une ironie dans la voix, son camarade demanda à Hwang Ji-yoon, qui avait retrouvé son calme.
« Qu’est-ce que ça peut te faire ? »
Sa réponse sèche fit froncer les sourcils aux étudiants.
« Très bien. Je n’ai pas besoin de savoir. Mais tu devrais t’excuser auprès de Seong-tae. »
« Comment peux-tu l’accuser de plagiat sans vérifier ? Il a dû être choqué par ton malentendu ! »
« C’est vrai. Et je suis désolé de t’avoir insulté plus tôt. Et d’avoir insisté sur le fait que tu avais plagié jusqu’à présent. »
Les paroles des étudiants devinrent plus véhémentes en entendant qu’il pourrait signer un contrat demain.
Si Lee Seo-jun y jouait, ce serait un succès, et ce serait une grande expérience. Ce serait encore mieux s’ils pouvaient rejoindre le groupe de Lee Seo-jun avec Oh Seong-tae.
Ils devaient donc impressionner Oh Seong-tae.
Malgré la réaction bruyante des étudiants, Hwang Ji-yoon haussa les épaules et ricana. Son frère, Hwang Do-yoon, ricana en regardant son expression qui semblait dire, d’où vient ce chien ?
« Tu verras. »
Les étudiants rirent en entendant les mots de Hwang Ji-yoon.
« Tu devrais apprendre tes répliques mieux. Tu verras ? Même un figurant méchant ne dirait pas ça. »
« Exact. Tu suis encore des cours ces jours-ci ? Oh, tu dois être trop occupé à te battre avec Seong-tae. »
« Tu essaies d’attirer l’attention de Seong-tae en faisant ça ? »
« Qu’as-tu dit, espèce de bâtard ? »
« Comment oses-tu insulter notre supérieur céleste ? »
Un regard féroce circula entre les étudiants en cinéma et Hwang Ji-yoon.
C’était une atmosphère tendue qui semblait indiquer que quelqu’un pourrait mourir à tout moment.
« Euh… euh… »
Certains étudiants en acting qui tournaient autour d’Oh Seong-tae, espérant obtenir un caméo dans l’œuvre de Lee Seo-jun, ont avalé leur salive face à la scène féroce.
« Les étudiants en cinéma sont effrayants. »
« Ouais. »
Les étudiants en acting qui levaient les yeux au ciel ont vu le président des étudiants en acting, Hwang Do-yoon, leur faire signe de la main, puis ils se sont approchés silencieusement de lui.
Ils ressemblaient à des canetons suivant leur mère.
Le lendemain.
Hwang Ji-yoon a avalé sa salive en voyant le bâtiment devant elle. Le bâtiment de 10 étages, récemment rénové, était le nouveau bureau de Cocoa Entertainment. Il y avait beaucoup de gens qui allaient et venaient car ils étaient en plein déménagement.
« Hwang Ji-yoon, la scénariste ? »
« Oui, c’est moi. »
Hwang Ji-yoon a rapidement tourné la tête à l’entente de son nom. Un homme qui s’est présenté comme un membre de la deuxième équipe a conduit Hwang Ji-yoon à l’intérieur.
Elle a passé le hall où des boîtes étaient empilées et est entrée dans une salle de conférence au premier étage. Hwang Ji-yoon a jeté un coup d’œil par-dessus son épaule et a regardé autour.
‘Oh Seong-tae a dit qu’il venait aujourd’hui…’
Elle voulait se moquer de lui en le voyant, mais elle ne l’a pas trouvé.
En entrant dans la salle de conférence, quelqu’un s’est levé de sa place et a salué Hwang Ji-yoon.
« Je suis Ahn Da Ho, le chef de la deuxième équipe de Cocoa Entertainment. »
Ahn Da Ho est venu en personne parce que cela concernait Lee Seo-jun et la question du plagiat.
« Hwang, Hwang Ji-yoon. »
Ahn Da Ho a dit à Hwang Ji-yoon de s’asseoir et a commencé à parler.
« Tout d’abord, je vais le confirmer à nouveau. Tu as dit que tu n’as pas vendu ton scénario, n’est-ce pas ? »
« Oui. C’est mon travail. »
Hwang Ji-yoon a été momentanément déconcertée par le mot « chef d’équipe », mais elle a rapidement retrouvé son calme.
« Et tu ne l’as publié nulle part, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Hmm. Alors, sais-tu comment ton scénario a été divulgué ? »
« Je pense qu’Oh Seong-tae, qui est dans le même département que moi, l’a pris sur mon ordinateur portable. »
Il venait du département de cinéma de l’Université nationale des arts de Corée.
Ahn Da Ho a hoché la tête.
« Je vois. As-tu vu le scénario plagié ? »
« Non. Je n’ai vu que le synopsis. »
« Comme tu le sais, si c’est aussi similaire, cela causera une controverse de plagiat dès qu’il sera adapté en film. Je ne sais pas si Oh Seong-tae est sans honte ou stupide. »
Ahn Da Ho a parlé froidement, ressentant de la rancune envers Oh Seong-tae, qui avait presque entraîné Lee Seo-jun dans une telle difficulté.
Hwang Ji-yoon a cligné des yeux.
Oh Seong-tae, qui avait habilement plagié, était-il stupide ?
« Excusez-moi ? Euh… Oh Seong-tae l’a modifié à sa manière, donc ce ne devrait pas être si similaire, n’est-ce pas ? »
« Il a changé les phrases, mais le flux est presque le même… Mais, »
Ahn Da Ho a trouvé que quelque chose clochait avec l’expression de Hwang Ji-yoon. Il a donc décidé d’aller droit au but.
« Regardons ceci d’abord. »
Ahn Da Ho lui a tendu deux scénarios.
[Love Room Painter] et [Unknown Painter].
« J’ai marqué les parties similaires dans Love Room Painter et Unknown Painter. »
Hwang Ji-yoon a ouvert la première page des deux scénarios.
Au début, une calèche venant de loin et un jeune garçon la regardant, un visage pâle vu à travers la fenêtre de la calèche, une calèche s’arrêtant devant une maison à toit de tuiles.
« …?? »
Hwang Ji-yoon n’a pas été surprise par l’introduction identique, comme prévu, mais plutôt perplexe à ce sujet.
« …C’est ton œuvre, n’est-ce pas, Directeur ? »
En voyant son expression, Ahn Da Ho se demanda un instant si c’était une autre Hwang Ji-yoon.
« Oui, oui. C’est le mien… »
Hwang Ji-yoon tendit deux scénarios avec un regard nerveux.
Sur chaque page, des parties similaires étaient marquées au surligneur jaune. Certaines parties n’avaient aucune marque, mais d’autres étaient si semblables qu’elles étaient entourées en grands cercles.
« …Je n’ai pas lu ce scénario depuis presque sept ans, donc j’ai l’impression de le lire pour la première fois. »
Hwang Ji-yoon se rappela que le motif était « L’Invité et la Mère dans la Chambre d’Amour » et que l’observateur était un enfant, mais elle ne se souvenait pas des détails.
Elle avait apporté beaucoup de changements au cours des sept dernières années.
Elle avait ajouté et supprimé des événements mineurs, introduit de nouveaux personnages, et en avait coupé certains autres. La structure globale restait la même, mais de nombreuses parties avaient changé.
« C’est comme ça que j’ai fait ‘Hwa’. »
Oh.
Hwang Ji-yoon continua, sans se rendre compte des yeux d’Ahn Da Ho qui brillaient.
‘Hwa’.
C’était l’œuvre que Hwang Ji-yoon prévoyait de tourner cette année.
« Oh Seong-tae doit l’avoir volé… »
C’était le scénario original que Oh Seong-tae avait volé.
« Mais pourquoi est-il si semblable à celui-ci ? »
Oh Seong-tae mordit sa lèvre en tenant deux scénarios dans ses mains.
Ce étaient ‘Le Peintre dans la Chambre d’Amour’ et ‘Le Peintre Inconnu’, tachés de surligneurs jaunes.
Ahn Da Ho parla d’une voix froide, en regardant la main tremblante de Oh Seong-tae.
« Même si, par hasard, vous deux avez écrit des histoires similaires, le réalisateur Hwang Ji-yoon, qui a eu l’idée en premier, aurait la priorité. »
«… »
« Mais si elles sont aussi semblables, je ne pense pas que ce soit possible. »
Oh Seong-tae n’entendit pas la voix de l’homme qui se présenta comme le chef d’équipe du deuxième groupe de Cocoa Entertainment.
‘…Merde. Qu’est-ce que c’est que ça ?’
Oh Seong-tae se rappela du travail de Hwang Ji-yoon, ‘Hwa’, qu’il avait volé.
Les personnages principaux, le peintre et l’observateur, étaient ‘adultes’, et le décor était ‘un manoir de style occidental’. Le peintre arrivait en ‘voiture’.
Oh Seong-tae le modifia.
Il garda le peintre comme un adulte, mais fit de l’observateur un ‘enfant’.
Il transforma le manoir de style occidental en une ‘maison de tuiles’.
Il changea la voiture du peintre en une ‘carrosse’.
Il modifia aussi d’autres paramètres ici et là.
Mais ce scénario au titre étrange, ‘Le Peintre dans la Chambre d’Amour’, était exactement le même que celui que Oh Seong-tae avait modifié, ‘Le Peintre Inconnu’. De l’observateur enfant, à la maison de tuiles, au carrosse, jusqu’aux malentendus mignons et à certaines situations qui surgissaient parce que l’observateur était un enfant.
C’était du plagiat évident.
‘C’est quoi ce bordel… !’
C’était absurde.
Les modifications qu’il avait faites pour éviter de suspecter un plagiat étaient devenues la preuve du plagiat.
S’il s’était agi d’un différend entre ‘Hwa’ et ‘Le Peintre Inconnu’, il aurait peut-être eu des excuses. Oh Seong-tae s’était bien préparé en rassemblant des œuvres similaires.
Mais un scénario qu’il n’avait jamais prévu est soudainement apparu et a étranglé Oh Seong-tae.
« Tu dis que Hwang Ji-yoon a vraiment écrit ça ? »
« Oui. Il y a sept ans. »
Ahn Da Ho dit avec un sourire froid.
« J’ai entendu dire que la réalisatrice Hwang était en huitième année à l’époque. »
Oh Seong-tae eut l’impression de se mordre la langue.
On aurait dit qu’il était au même niveau que Hwang Ji-yoon en huitième année.
Il était confiant qu’il pouvait faire une œuvre meilleure que quiconque avec le même matériel, même s’il manquait d’idées originales.
Il n’y avait rien de plus humiliant pour Oh Seong-tae.
« Wow… Ils sont vraiment très similaires. »
Seo-jun, qui avait entendu d’Ahn Da Ho ce qui s’était passé hier et aujourd’hui, regardait alternativement « Le Peintre dans la Chambre d’Amour » et « Le Peintre Inconnu » sans s’en rendre compte et s’écriait. Il n’arrivait pas à croire à quel point ils pouvaient être si semblables.
Prenons l’exemple de « Over the Rainbow ».
Le jeune réalisateur A a imaginé « Over the Rainbow ».
Trois personnages enfants, violon, Amérique.
Plus tard, lorsque le réalisateur A a grandi, il a révisé le scénario.
Trois personnages adultes, piano, Corée.
Le plagiaire a modifié le scénario pour éviter le plagiat.
Adulte → enfant, piano → violon, Corée → Amérique.
En conséquence.
Étonnamment, le scénario était similaire à celui que le réalisateur A avait imaginé quand il était jeune.
« L’imagination des gens semble sans limite, mais elle semble aussi être similaire. »
« Exactement. »
Seo-jun acquiesça aux paroles d’Ahn Da Ho.
Il comprenait enfin pourquoi il avait été troublé par « Peintre Inconnu ».
Il avait perdu du temps à se demander si le personnage principal était mentalement malade ou dans un monde de rêve, en regardant les parties qu’il aimait ou n’aimait pas.
« Il y avait deux écrivains pour un scénario. Et pas des co-auteurs, mais des plagiaires. »
Ha. Ha. Ha.
Il n’aurait pas pu l’imaginer.
Il rit comme s’il avait abandonné, puis regarda Ahn Da Ho.
« Alors, qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Nous n’avons pas signé de contrat, donc il n’y a pas eu de problème et nous sommes simplement partis. Le reste leur appartient. Nous avons accepté d’aider si le réalisateur Hwang Ji-yoon poursuivait en justice. »
Seo-jun hocha la tête en disant : « Je vois. » Il vit Ahn Da Ho sourire doucement, mais intérieurement, il brûlait de colère.
« Comment ose-t-il proposer à mon acteur une œuvre plagiée. »
Indépendamment de la poursuite, si Oh Seong-tae restait dans l’industrie du cinéma (ou même dans l’industrie de la télévision), Ahn Da Ho et la deuxième équipe étaient déterminés à rendre son chemin difficile.
« Je suis désolé, Seo-jun. J’aurais dû faire plus de recherches… »
Ahn Da Ho s’excusa avec un air désolé, et Seo-jun sourit en disant.
« Ce n’est pas grave. Tu étais occupé par le déménagement de la société, et il est trop demandé d’enquêter sur un étudiant universitaire. Tu as dit qu’il avait de bonnes critiques sur le plateau. »
« Il était typiquement faible-fort-faible-fort. Si ce n’était pas pour Tae-woo, nous aurions été dans de gros ennuis. »
« C’est vrai. »
Seo-jun rit aux paroles d’Ahn Da Ho, qui disait que le personnel de la deuxième équipe applaudissait chaque fois qu’ils voyaient Choi Tae-woo.
« Était-ce la capacité de Parvita que Da Ho hyung a choisie Choi Tae-woo ? »
Le « Golden Mermaid Parvita’s Compass » connaissait-il cet incident de plagiat et avait-il choisi Choi Tae-woo, qui avait un problème d’extorsion ?
« Je ne sais pas, car ce n’est pas une capacité claire et évidente. »
Peut-être que c’était juste une coïncidence.
« Mais c’est dommage. C’était une œuvre que j’aimais à moitié… »
‘Peintre Inconnu’ était une œuvre plagiée, et ‘Le Peintre dans la Chambre d’Amour’ était une œuvre inachevée.
Malheureusement, il n’y avait aucune œuvre que Seo-jun pouvait faire.
Le visage de Seo-jun se décomposa. Il ressemblait à un chiot aux oreilles et à la queue tombantes, et Ahn Da Ho sourit largement.
« Alors, Seo-jun. »
« Oui ? »
« La réalisatrice Hwang Ji-yoon écrit une nouvelle œuvre, veux-tu la lire ? Elle a dit qu’elle avait perdu le fichier et qu’elle devait la réécrire, mais elle est suffisamment terminée pour commencer le tournage cette année. Et l’intrigue est similaire à ‘Le Peintre dans la Chambre d’Amour’, donc tu l’aimeras. »
Wow !
C’est mon manager !
Ahn Da Ho sortit un script de son sac et parla, et Seo-jun sourit largement.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !