Chapitre 537
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 537
Hwang Ji-yoon se mordit la joue intérieure en voyant les étudiants se pâmer devant Oh Seong-tae, qui semblait la narguer avec son sourire.
« C’est vraiment mon travail… »
C’était son travail qu’elle avait prévu de commencer à filmer à la fin de l’automne, après avoir restauré le scénario, rassemblé l’équipe et recruté les acteurs pendant le week-end. Mais elle n’avait aucun moyen de le lui contredire sans aucune preuve.
Aurais-je dû faire une bonne action à la place ?
Elle y avait même pensé.
« Ji-yoon, tu ne dois pas t’excuser auprès de Seong-tae sunbae ? »
« Tu sais. Tu l’as accusé de voler ton travail et tu l’as insulté sans aucune preuve. »
« Oui. Seong-tae est juste gentil et ne dit rien… »
« Hwang Ji-yoon ! »
Puis, la voix de quelqu’un qui avait été oublié retentit.
Hwang Ji-yoon, qui faisait la tête comme si elle se mordait la langue, ainsi que Oh Seong-tae, qui souriait de manière suffisante, et les étudiants en cinéma qui l’incitaient à s’excuser, regardèrent tous Hwang Do-yoon, qui n’avait aucune présence.
Ils avaient tous l’expression de dire : « Oh, il était là aussi. »
Hwang Ji-yoon fixa son frère avec une expression abasourdie. Dans cette situation sérieuse, Hwang Do-yoon prenait calmement un appel téléphonique.
Bon, d’accord. Cela pouvait être un appel urgent.
Mais pourquoi lui faisait-il signe avec un sourire éclatant ?
« Prends cet appel ! »
Hwang Do-yoon s’approcha de sa sœur, qui n’écoutait pas, et lui tendit son téléphone.
« …Tu es fou ? Dans cette situation, tu veux que je prenne un appel ? »
Hwang Ji-yoon fit une tête qui demandait s’il était sérieux, mais Hwang Do-yoon poussa son téléphone vers elle avec un sourire moqueur.
« Prends-le juste. »
Elle ne savait même pas pourquoi elle devait prendre un appel qui venait de Hwang Do-yoon.
Elle serra les dents et décida de s’en occuper plus tard à la maison, puis prit le téléphone.
« …Allô. Ici Hwang Ji-yoon. »
Les étudiants crachèrent leurs plaintes face à cette situation soudaine.
« Quoi, pourquoi ne s’excuse-t-elle pas ? »
« Exact. Seong-tae sunbae a failli être lésé. »
« Seong-tae, considère ça comme une faveur. Une faveur. »
« Ce n’est pas grave. Ji-yoon est toujours un peu impulsive. »
Oh Seong-tae arrêta les étudiants et regarda Hwang Do-yoon avec un visage satisfait et méprisant.
« Tu peux partir maintenant si tu as fini ? Si tu penses que je l’ai volé, apporte des preuves. »
« Attends. Elle est au téléphone. »
Oh Seong-tae regarda Hwang Do-yoon. Son expression, qui était sérieuse jusqu’à un instant, s’était détendue comme s’il avait déchargé un poids.
« …Oui ? Où ? »
La voix de Hwang Ji-yoon semblait indiquer qu’elle avait mal entendu.
« Co, Cocoa Entertainment ? »
Crac !
Oh Seong-tae tourna la tête et regarda Hwang Ji-yoon, qui était au téléphone.
Cocoa Entertainment, salle d’archives.
Choi Tae-woo, qui avait gagné à pierre-papier-ciseaux et avait lu [Peintre inconnu], ouvrit le premier chapitre.
« C’est ce que l’acteur Lee Seo-joon a choisi… »
Première page.
On entendit le bruit d’un cheval qui hennit. Une calèche approchait au loin. Un jeune garçon qui faisait une course regarda la calèche. Il pensa voir un visage pâle à travers la fenêtre de la calèche.
La calèche, qui accélérait, ralentit et s’arrêta devant une maison à toit en tuiles entourée d’un mur en pierre.
Le jeune garçon demanda au vieil homme qui était assis sur la plateforme qui était l’invité venu cette fois. Le vieil homme dit qu’il était un peintre de Hanyang.
…? Quoi ?
Choi Tae-woo cligna des yeux.
C’était la première fois qu’il voyait cette œuvre, mais d’une manière ou d’une autre, le reste de l’histoire lui vint à l’esprit.
« Le peintre s’est blessé aux mains… »
Dit le vieil homme. Le peintre s’était blessé aux deux mains et était venu se reposer.
« Ce gamin va lui servir. »
Puisqu’il allait bientôt faire hiver et qu’il n’y avait rien à faire, le garçon devint le messager du peintre dans la maison à toit de tuiles.
Sa curiosité grandit à mesure que l’histoire se poursuivait.
Ici c’était comme ça, là c’était comme ça.
Comme s’il avait acquis la capacité de voir l’avenir, l’intrigue de [Peintre Inconnu] lui vint à l’esprit. C’était trop vif pour être un déjà-vu. C’était comme s’il venait de le lire.
Crac !
La tête de Choi Tae-woo se tourna rapidement sur le côté. Les gestionnaires qui attendaient leur tour et lisaient d’autres œuvres furent surpris par son mouvement.
« Quoi, quoi ? Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Non, c’est… Juste un instant. »
Choi Tae-woo tendit la main vers la table et prit un script. C’était un script inachevé sur lequel il hésitait à recommander à Seo-joon.
Choi Tae-woo tenait les deux scripts et feuilletait les pages comme s’il voulait faire un bruit de froissement. Il les regarda rapidement, de gauche à droite, à une vitesse à laquelle il ne pouvait même pas dire s’il lisait correctement.
« Celui-ci aussi… Celui-ci aussi… Ils sont tous similaires… ! »
Les yeux de Choi Tae-woo tremblaient.
Il y avait beaucoup de films qui se déroulaient de manière similaire, mais celui-ci était trop ressemblant pour être un problème.
« Non, il est encore trop tôt pour juger. »
Il y a sept ans, Oh Seong-tae avait soumis un script inachevé à Cocoa Entertainment, et après l’avoir révisé et retravaillé, il en était venu à [Peintre Inconnu].
Était-ce le réalisateur Oh Seong-tae, ou le nom de quelqu’un d’autre ?
Choi Tae-woo avala sa salive sans s’en rendre compte et tourna le script inachevé jusqu’à la couverture.
[Écrivain : Hwang Ji-yoon]
!!
Il n’avait pas le temps d’être surpris.
Choi Tae-woo se leva d’un bond et sortit de la salle d’archives.
« Je reviens du bureau ! »
Les gestionnaires regardèrent la place vide de Choi Tae-woo avec une expression perplexe.
Choi Tae-woo montra les deux scripts à Ahn Da Ho et au personnel de l’Équipe 2, qui se touchèrent le front.
Ils pouvaient comprendre la situation simplement en lisant le script inachevé, puisqu’ils avaient lu [Peintre Inconnu] plusieurs fois.
« C’est… Ce n’est pas juste une similitude. »
« Ouais. On dirait que deux personnes l’ont écrit en se basant sur un même synopsis. »
« Voici le réalisateur. Voici l’écrivain. Est-ce que l’écrivain a donné le script au réalisateur ? C’est un script vieux de sept ans. »
Il y avait pas mal de réalisateurs qui achetaient des scénarios à des scénaristes ou réalisateurs et les adaptaient.
Il y avait des réalisateurs qui payaient correctement pour acheter des scénarios, mais aussi des réalisateurs qui les prenaient de force, donc l’Équipe 2 faisait attention à ne pas se laisser emporter par de petites controverses.
« J’ai entendu dire qu’il l’avait écrit lui-même du début à la fin. »
Le personnel grogna aux paroles de Jung Yu-jung, responsable du réalisateur Oh Seong-tae.
« Alors, qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Il y a deux possibilités. Soit deux personnes complètement différentes ont écrit des œuvres similaires, soit le réalisateur Oh Seong-tae ment. »
Les membres du personnel de l’Équipe 2 hochèrent la tête aux paroles d’Ahn Da Ho.
« Les chances que ce soit une coïncidence sont faibles, mais même si c’est le cas, le script de Hwang Ji-yoon est sorti sept ans plus tôt, donc elle a la priorité. »
Dans ce cas, nous devrions soit acheter le scénario, soit opter pour Hwang Ji-yoon en tant qu’écrivain et Oh Seong-tae en tant que réalisateur.
Hwang Ji-yoon et Oh Seong-tae, qui se disputaient actuellement à l’Université nationale des arts de Corée, auraient été furieux s’ils avaient entendu cela.
Et si ils achetaient le scénario ou le plagiaient… ?
S’ils achetaient le scénario, il suffirait de le vérifier et de passer à autre chose, mais si c’était du plagiat, nous devrions peut-être reconsidérer ce projet.
Ahn Da Ho répondit à la question de Choi Tae-woo.
Oh, abandonnent-ils ce projet ?
Choi Tae-woo, qui trouvait dommage de perdre un projet aussi intéressant, entendit les voix d’Ahn Da Ho et du personnel de l’Équipe 2.
“Trouvons simplement un nouveau réalisateur et conservons Hwang Ji-yoon comme scénariste. Ou nous pouvons simplement leur acheter le scénario.”
“Seo-jun s’intéressait aux réalisateurs étudiants, non ? Devons-nous en chercher un, chef d’équipe ?”
“Oui. Ça me paraît une bonne idée.”
Les yeux de Choi Tae-woo brillèrent face à la conversation calme entre Ahn Da Ho et le personnel de l’Équipe 2. Ils n’abandonnaient pas le projet, ils prévoyaient de remplacer le réalisateur.
“Contactons d’abord Hwang Ji-yoon. Tu as leur numéro ?”
“C’est d’il y a sept ans, cependant. Et la personne qui a répondu avait un nom différent. On dirait un membre de la famille.”
Sur la dernière page du script inachevé, il y avait un nom, Hwang Do-yoon, et un numéro de téléphone. Un membre de l’Équipe 2 composa ce numéro.
“Allô ?”
“Bonjour, est-ce que c’est Hwang Do-yoon ?”
“Oui. Qui est-ce ?”
“Nous sommes une agence pour acteurs. Nous voulions vous poser une question sur le travail de Hwang Ji-yoon, alors nous vous avons appelé.”
“Hwang Ji-yoon… une scénariste ?”
Une voix perplexe se fit entendre.
“Oui. Vous ne la connaissez pas ?”
“Non, je la connais, mais… je n’ai pas entendu dire qu’elle avait soumis un script. Et une scénariste, vraiment…”
“Oh, ce n’est pas une œuvre récente, c’est d’il y a sept ans.”
“Sept ans ? C’était quand Hwang Ji-yoon était au collège… Elle avait écrit quelque chose à l’époque… Attendez ! Vous venez de Cocoa Entertainment ?”
Avant qu’ils ne puissent comprendre ce qu’il voulait dire par avoir écrit quelque chose au collège, la voix de l’autre côté fit ouvrir grands les yeux d’Ahn Da Ho et du personnel de l’Équipe 2.
Le nom ‘Cocoa Entertainment’ était important, puisqu’ils n’avaient qu’un seul acteur officiel, Seo-jun.
Ils avaient brièvement dissimulé le fait qu’ils venaient de Cocoa Entertainment lorsqu’ils avaient parlé à Oh Seong-tae, de peur que le casting ne change pour Seo-jun à cause de sa renommée. Et ils avaient aussi évité de le mentionner juste avant, au cas où il y aurait un problème.
Mais comment savait-il ?
“Oui. Nous sommes de l’Équipe 2 de Cocoa Entertainment. Comment le savez-vous ?”
“C’est moi qui ai envoyé le script de Hwang Ji-yoon. Je ne pensais pas que vous me contacteriez réellement… Oh, mais pourquoi m’avez-vous appelé ?”
“Nous avons reçu un travail, et il est similaire au script de Hwang Ji-yoon, alors nous vous avons contacté. Nous nous demandions si vous aviez vendu le scénario.”
“Non, ils ne l’auraient pas vendu. Ils sont très attachés à leur travail. Vous dites qu’il est similaire… Le titre de cette œuvre est ‘Peintre Inconnu’ ?”
Ils ne savaient pas combien de fois ils avaient été surpris aujourd’hui.
Ils soupirèrent légèrement face à cette situation qu’ils ne comprenaient pas du tout, et à la mention d’une œuvre que Hwang Do-yoon n’avait pas encore sortie.
“Oh ! Ils sont là. Je vais vous passer.”
Après une brève pause,
« …Bonjour. Ici Hwang Ji-yoon. »
Une voix légèrement fatiguée se fit entendre.
« Mon travail ? Mon travail est chez Cocoa Entertainment ? Non, attendez une minute. Quel est le titre de ce travail ? … Th, Le Peintre dans la Chambre d’Amour ? »
Hwang Ji-yoon fut surprise par la mention de Cocoa Entertainment et ouvrit la bouche sans s’en rendre compte.
[Le Peintre dans la Chambre d’Amour]
C’était le titre initial du scénario que Hwang Ji-yoon était en train de restaurer (qui avait aussi été plagié par Oh Seong-tae). C’était une œuvre qu’elle avait conçue après avoir lu une nouvelle intitulée « L’Invité dans la Chambre d’Amour et la Mère » lors d’un cours de coréen en deuxième année de collège.
Elle l’avait écrit en pensant qu’il serait intéressant d’avoir Seo-jun, qui était alors un élève de primaire, comme observateur, à l’image de « Ok-hee » dans la nouvelle « L’Invité dans la Chambre d’Amour et la Mère ».
« Mais cela a aussi été perdu à cause du dysfonctionnement de la clé USB, n’est-ce pas ? »
Hwang Ji-yoon dit, confuse.
« Pourquoi est-ce… là ? Je ne l’ai jamais envoyé à Cocoa Entertainment… »
Puis, une voix semblable à celle d’un ennemi se fit entendre.
« Ha ha. Je l’ai fait ! »
Hwang Do-yoon, qui était alors un élève de première au lycée, rit.
« Je t’ai vu écrire quelque chose tout le temps, et j’ai vu le nom de Seo-jun sur la couverture. Alors je l’ai envoyé à Cocoa Entertainment. »
Hwang Ji-yoon se tapa le front.
« Non, qui enverrait un scénario qu’un collégien a écrit pour s’amuser à une vraie agence ? »
« Ce n’est pas important pour l’instant. Frère. À quel point penses-tu que ton scénario est similaire à Unknown Painter pour que Cocoa Entertainment te contacte ? Tu as des preuves. Des preuves ! »
« …C’est vrai ? »
Les yeux de Hwang Ji-yoon brillèrent aux paroles calmes de Hwang Do-yoon. C’était la preuve qu’elle pensait avoir tout perdu.
Juste à ce moment-là, une voix se fit entendre de l’autre côté du téléphone.
« Donc, tu dis que tu n’as jamais vendu ce scénario nulle part ? »
« Oui, oui ! Je ne l’ai pas vendu ! C’est à moi ! C’est mon œuvre ! »
Pourquoi Cocoa Entertainment avait-elle contacté Hwang Ji-yoon ?
Oh Seong-tae et les étudiants furent surpris et regardèrent Hwang Ji-yoon, qui était au téléphone.
Ils entendirent la voix de Hwang Ji-yoon, qui montait de temps en temps. Ils semblaient parler de quand et où se rencontrer.
« Je leur ai parlé un moment, et ils ont dit qu’ils venaient de l’Équipe 2. Tu sais qui est dans l’Équipe 2 de Cocoa Entertainment, non ? »
Oh Seong-tae lança un regard féroce à Hwang Do-yoon. Bien sûr, il savait. La personne qui l’avait appelé était aussi un membre du personnel de l’Équipe 2.
Les étudiants étaient bruyants face aux paroles détendues de Hwang Do-yoon.
« Est-ce vraiment Cocoa Entertainment ? »
« Tu mens ? Pourquoi Cocoa Entertainment appellerait Hwang Ji-yoon ? »
« Peut-être parce qu’Oh Seong-tae a prétendu qu’il avait plagié, et ils veulent la faire taire avant que la controverse n’éclate. »
« Comment Cocoa Entertainment a-t-elle su cela ? »
C’était un problème qui allait éclater ici. Peu importe la grandeur de leurs informations, il était difficile pour Cocoa Entertainment de savoir ce qui s’était passé en quelques minutes.
« Et même s’ils l’ont contactée, ne devraient-ils pas d’abord contacter Oh Seong-tae ? »
Il avait l’impression d’être observé. Oh Seong-tae serra et relâcha ses mains humides.
Ce n’était pas grave.
Il avait changé un des deux personnages principaux d’un adulte en un enfant, et le décor d’un manoir de style occidental en une maison de style coréen.
Il n’y avait aucune phrase susceptible de poser un problème juridique, et il avait trouvé des œuvres et des matériaux qui pourraient servir de motifs pour les scènes impressionnantes. Il lui suffisait de dire qu’il en était inspiré.
« L’imagination des gens est limitée. »
Il serait difficile d’être reconnu comme un plagiat sans preuve claire.
Alors qu’Oh Seong-tae essayait de se calmer, la sonnerie retentit. C’était le téléphone d’Oh Seong-tae.
Il avait réglé la sonnerie pour qu’elle soit forte afin de profiter des appels qui affluaient de tous côtés. La sonnerie grondait comme un tonnerre.
Il faisait calme autour de lui.
« Tu ne vas pas répondre ? Ça pourrait être un appel urgent. »
Aux mots de Hwang Do-yoon, Oh Seong-tae avala sa salive et prit son téléphone d’une main légèrement tremblante.
[Entertainment Cocoa]
D’une manière ou d’une autre, il avait un mauvais pressentiment.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !