Chapitre 536
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 536
Il y a quatre jours.
Oh Seong-tae, un étudiant en dernière année de cinéma sur le point d’obtenir son diplôme, recevait un appel téléphonique alors qu’il passait une journée ordinaire. C’était d’une agence d’acteurs.
« Êtes-vous le réalisateur Oh Seong-tae, l’auteur de L’Inconnu Peintre ? »
« …Oui. Oui. »
Oh Seong-tae, qui buvait avec ses amis depuis midi, répondit lentement.
« Notre acteur a vraiment apprécié lire votre œuvre. Avez-vous choisi l’acteur pour le rôle du peintre dans L’Inconnu Peintre ? »
« Non. Je suis encore en train d’y réfléchir. »
Ils n’ont pas mentionné le nom de l’acteur ni celui de l’agence, donc ce ne doit pas être une grosse affaire.
‘Mais où ai-je envoyé le script ? Je ne pense pas l’avoir envoyé à une petite société…’
Oh Seong-tae tendit de nouveau la main vers sa boisson.
« Ravi d’entendre ça. Je vais me présenter à nouveau. Je suis Jung Yu-jung de la deuxième équipe de Cocoa Entertainment. »
« …Cocoa Entertainment ? »
Oh Seong-tae stoppa sa main. Ses amis ouvrirent de grands yeux. Ils lui demandèrent s’il était saoul. Oh Seong-tae pensa aussi qu’il était saoul. Il n’avait pas bu autant, si ?
« Oui. Cocoa Entertainment. Notre acteur Lee Seo-jun… »
Une voix onirique provenait de l’autre côté du téléphone. Cocoa Entertainment, L’Inconnu Peintre, Lee Seo-jun, casting…
…Casting de Lee Seo-jun ?
Il eut l’impression de se réveiller instantanément. Il repoussa ses amis qui le taquinaient et dit :
« V-vous voulez dire, Lee Seo-jun veut jouer dans mon œuvre ? »
Wow.
« Ce gars. C’est un bon acteur. »
« Il aurait dû être acteur plutôt que réalisateur. »
« Pourquoi, il est bon pour réparer le travail des autres. »
Oh Seong-tae s’éloigna de la foule qui riait et poursuivit la conversation. Il ne pouvait s’empêcher de rire de ce que disait le personnel.
Merde. Cocoa Entertainment. Lee Seo-jun !
Oh Seong-tae était à moitié hors de lui en parlant.
« …Ha ! »
Il expira un souffle qu’il retenait après la fin de l’appel. Il éclata de rire.
Il ne s’attendait jamais à ce coup de chance. Il pensait qu’il ferait ses débuts après avoir dépensé tout son argent, tourné un film indépendant, et fait le sale boulot pour d’autres réalisateurs.
« Lee Seo-jun… Tant que j’ai Lee Seo-jun… ! »
Qu’est-ce qu’un film indépendant ?
Il aurait pu faire ses débuts avec un film commercial tout de suite.
Ses amis, qui murmuraient, regardaient Oh Seong-tae comme s’il était fou. Il se fichait de leur regard, sortit son ordinateur portable et s’assit devant.
« Mais… »
Oh Seong-tae alluma une cigarette et joua avec son ordinateur.
« De quoi parlait L’Inconnu Peintre ? »
Vingt minutes avant la rencontre entre Oh Seong-tae et Hwang Ji-yoon.
Café du campus de l’Université nationale des arts de Corée.
Hwang Do-yoon, qui tenait quelques feuilles de papier dans une main et une boisson dans l’autre, regarda autour de lui et vit sa petite sœur assise à une table au coin.
“…Soupir. Oui. Il a reçu un appel de Cocoa Entertainment il y a quatre jours. Ils ont dit qu’ils n’avaient pas encore signé le contrat, mais Lee Seo-jun veut y jouer, donc c’est presque confirmé. Ils n’ont pas décidé s’ils allaient en faire un film indépendant ou un film commercial, mais Oh Seong-tae veut en faire un film commercial. Et si c’est un film commercial, ils prévoient de remplir le casting avec l’équipe de Lee Seo-jun, d’obtenir beaucoup de financement de la part des investisseurs, et de le produire. Ils vont le mettre en ligne sur Plus+ après sa sortie en salles.”
Hwang Ji-yoon continua de parler.
“Ils ont dit qu’ils allaient choisir les figurants et les acteurs secondaires parmi les étudiants de l’Université nationale des arts de Corée, puisque c’est la même école. Le personnel qui fait les tâches aussi. Ils ont dit d’envoyer la candidature à l’e-mail de Oh Seong-tae avant le 10 septembre. Est-ce qu’ils t’ont donné l’adresse e-mail de Oh Seong-tae ?”
Hwang Do-yoon cligna des yeux en voyant sa petite sœur cracher ses mots. Il allait demander « Est-ce vraiment un film commercial, pas un film indépendant ? » pour sa prochaine question.
“…Non ?”
Hwang Ji-yoon soupira encore une fois et se concentra sur son ordinateur portable. L’écran blanc se remplit rapidement de lettres noires.
Hwang Do-yoon roula des yeux en voyant son frère mécontent et ouvrit la bouche.
“Ils t’ont posé beaucoup de questions, hein ?”
“Soupir, oui. Il y a beaucoup de gens qui demandent et beaucoup de choses qui arrivent. Il y a aussi des étudiants en art dramatique.”
“Je vois. Ils ont dit qu’ils t’avaient vu beaucoup même pendant les vacances d’été.”
Ils sont tous venus à l’école pour obtenir un petit rôle parce que Lee Seo-jun jouait le rôle principal.
“Ils ont dit qu’ils se vantaient partout dès qu’ils ont reçu un appel de Cocoa Entertainment, donc ça doit s’être répandu dans les départements concernés. Ils ont dit qu’il pourrait y avoir des articles bientôt.”
Hwang Do-yoon hocha la tête en buvant sa boisson. Il était normal que Lee Seo-jun joue le rôle principal. C’était étrange que ce soit resté silencieux jusqu’à maintenant.
“Comment est le scénario ? Tu écris bien ?”
“Oui. Je me souviens de tout ce que j’ai lu. Il ne me reste plus qu’à l’écrire.”
Hwang Do-yoon regarda Hwang Ji-yoon, qui tapait dur, avec pitié. C’était un regard rare entre frères et sœurs.
“Certaines personnes n’ont pas de chance… Certaines personnes travaillent avec Lee Seo-jun, et d’autres se font attaquer par des ransomwares, leur disque dur externe se casse, et leur cloud est piraté, et elles perdent tous leurs scripts et données.”
‘…Hein ? Hein ? Hein !?! Aaaah !!!’
Hwang Do-yoon se souvint du jour où Hwang Ji-yoon a crié.
‘Tout ça en même temps…’
Leurs parents, qui connaissaient bien l’importance des données et des sauvegardes en tant que professionnels de l’informatique, ont dit qu’ils devaient faire un rituel. Hwang Ji-yoon les a ignorés d’une oreille.
“…Tu es défoncée ?”
Hwang Ji-yoon leva la tête et regarda son pire ennemi. Elle le fixa du regard. Hwang Do-yoon leva rapidement les deux mains. Les yeux de Hwang Ji-yoon se posèrent sur les papiers dans la main de Hwang Do-yoon.
“Qu’est-ce que c’est ?”
“Oh, ça ? Le résumé du travail d’Oh Seong-tae.”
“Pour quoi faire ?”
“Pas pour quelque chose en particulier. Je voulais juste savoir quel genre de travail Lee Seo-jun avait choisi, alors mon ami me l’a donné. Il disait qu’il se vantait partout, et quand je l’ai lu, c’était bien écrit pour lui.”
Hwang Ji-yoon fronça les sourcils un instant et tendit la main. Hwang Do-yoon lui tendit le papier.
“Il a écrit un bon travail, ce Oh Seong-tae ? Le gars qui vole et plagie toujours le travail des autres ?”
« En parlant de ça, tu t’es encore battu avec Oh Seong-tae, n’est-ce pas ? »
« Non, Oh Seong-tae a plagié le travail d’une étudiante de première année, n’est-ce pas ? Celle qui est encore toute jeune et innocente ! »
« Ça vaut la peine de se battre pour ça. »
Hwang Do-yoon hocha la tête à plusieurs reprises pendant que Hwang Ji-yoon regardait le papier.
[Peintre inconnu]
[Réalisateur : Oh Seong-tae]
[Rôle du peintre : Lee Seo-jun]
« Ah, il a déjà tout écrit. »
Il disait qu’il n’avait pas encore signé le contrat.
Hwang Ji-yoon essaya de calmer son cœur mesquin.
Mais elle ne pouvait pas se calmer. Elle voulait aller immédiatement chez Cocoa Entertainment pour dénoncer les méfaits d’Oh Seong-tae et de sa bande. Mais la bande d’Oh Seong-tae l’avait fait de manière si rusée qu’il n’y avait aucune preuve.
Hwang Ji-yoon soupira.
« Si Oh Seong-tae réussit, son avenir est assuré… »
« Ouais, je suppose. »
Il était évident qu’il y aurait des gens qui perdraient leurs œuvres au profit d’Oh Seong-tae.
« …C’est aussi volé à quelqu’un d’autre ? »
Hwang Ji-yoon tourna la première page avec un regard suspect. La première phrase apparut.
Hwang Do-yoon sirotait sa boisson en tripotant son téléphone. Comme prévu, il n’y avait aucune nouvelle concernant le travail d’Oh Seong-tae.
« …Ça… »
« C’est mieux que tu ne le penses, non ? C’est difficile à croire qu’Oh Seong-tae ait écrit une telle œuvre… »
« C’est la mienne ! »
Hwang Ji-yoon sauta de son siège en criant, ce qui fit que Hwang Do-yoon recracha la boisson qu’il avait dans la bouche.
« Vraiment ? C’est vraiment ton scénario ? »
« Oui ! C’est mon œuvre, même si le contexte a changé ! C’est la mienne ! »
Hwang Ji-yoon renifla bruyamment et courut autour du campus comme un taureau qui voit une cape rouge de matador. Hwang Do-yoon la suivit.
« Ce fou, il a même volé la mienne ! »
« Hwang Ji-yoon. Calme-toi un peu… »
« Le voilà ! »
Comme cela faisait quatre jours qu’il était là, Oh Seong-tae était à l’école aujourd’hui, recevant l’admiration et l’envie des étudiants. Il n’avait plus besoin de se vanter, puisque ce sont les étudiants qui le faisaient à sa place.
« Fou ! Toi seul as fait un film publicitaire dès ton premier film. »
« Et l’acteur principal, c’est Lee Seo-jun, non ? Ce n’est pas un million garanti ? »
« Combien d’argent tu gagnes ? »
« On dit que les acteurs de la troupe de Lee Seo-jun pourraient aussi rejoindre, non ? »
Oh Seong-tae haussa les épaules et dit avec désinvolture.
« Eh bien, c’est mon avis, mais je suppose que l’avis du réalisateur compte beaucoup pour le casting. J’espère que Kim Jong-ho ou Lee Ji-seok prendront le rôle. Bon, sinon, d’autres acteurs conviennent aussi. Comme Park Jung-hyun ? »
Les autres acteurs qu’Oh Seong-tae mentionnait étaient aussi de haut niveau.
Wow, cela suffisait pour faire une exclamation involontaire.
« Je pense en faire un parc à thème comme Escape après avoir construit le décor. »
« Wow ! Tu peux te le permettre ? »
« Hé. Tu ne sais pas que le vice-président de Plus+ est dans la troupe de Lee Seo-jun ? Plus+ a tellement d’argent ! »
« Vraiment fou ! »
C’était une chose incroyable pour des réalisateurs de premiers films, sans parler des étudiants universitaires qui n’avaient même pas encore débuté leur carrière.
« Maintenant, le chemin de Seong-tae est plein de roses ! »
« Si tu filmes cette œuvre, tu seras aussi dans la troupe de Lee Seo-jun, non ? »
« Ouais ! Ensuite, tu pourrais aller à Hollywood plus tard ! »
« Qu’est-ce que tu veux dire par plus tard ? Je serai connu dans le monde entier après avoir tourné ça ! »
Hollywood.
Ce mot fit à Oh Seong-tae le cœur à battre follement, lui qui n’avait pensé qu’à l’industrie cinématographique nationale. Oui. Il pensait qu’il pouvait tout faire.
Les étudiants autour d’Oh Seong-tae étaient excités et bavardaient comme s’ils étaient eux-mêmes Oh Seong-tae.
“C’est ça ! Le travail du senior Seong-tae est tellement bon que Lee Seo-jun l’a aimé ! Ça marchera sûrement aussi à l’étranger.”
“Hwang Ji-yoon ne fait que faire du bruit à propos du plagiat ou quelque chose comme ça, mais le senior Seong-tae est bon dès le départ !”
“Exact. Ce senior fait toujours ça. Elle dit que c’est son travail sans aucune preuve !”
Le corps d’Oh Seong-tae sursauta légèrement au nom de Hwang Ji-yoon, mais personne ne le remarqua dans l’atmosphère bruyante.
“Seong-tae ! As-tu besoin de personnel ? Je m’en fiche où !”
“Senior ! Laissez-moi aussi le faire, s’il vous plaît !”
Les étudiants de tous âges s’accrochaient à lui, et Oh Seong-tae était plongé dans un sentiment de supériorité. Hwang Ji-yoon le vit.
Le travail était la première priorité.
Il le fixa férocement, et Oh Seong-tae sourit en disant.
“Hwang Ji-yoon. Qu’est-ce que tu veux dire en m’appelant un fils de pute ? Un fils de pute. C’est pour ça qu’on dit que le département de cinéma est en désordre.”
“T’es un fils de pute, alors je t’appelle un fils de pute. Qu’est-ce que tu as dit ? Tu utilisais mon ordinateur portable pour chercher quelque chose, mais tu volais mon travail ?”
“Ne me réponds pas… Bon, peu importe. Et comme je l’ai dit avant, je cherchais juste quelque chose en passant.”
“Pourquoi tu portes ton téléphone ?”
“…Hwang Do-yoon.”
Oh Seong-tae regarda Hwang Do-yoon, qui allait au même collège que lui.
Hwang Do-yoon sourit aussi férocement comme Hwang Ji-yoon. Ce sont des frères et sœurs programmés pour se battre dès la naissance, mais moi seul peux taquiner mon frère.
“Je n’avais pas de batterie à ce moment-là.”
“Oh, vraiment. Tu n’as pas d’amis pour te prêter un téléphone, hein ? Eh bien, tu étais comme ça au collège aussi.”
Tu volais les affaires des autres enfants et tu te faisais attraper, alors tu n’avais pas d’amis.
Oh Seong-tae serra les dents et sourit largement. Ce n’était pas le même idiot qu’il était à l’époque.
“Alors, qu’est-ce qui est similaire entre ton travail et le mien, Hwang Ji-yoon ?”
“Tout d’abord, le personnage principal est un peintre sans nom.”
“Eh bien, les protagonistes sans nom sont rares, mais ils existent, non ? Et il y a aussi beaucoup d’œuvres où le protagoniste est un peintre.”
Les autres acquiescèrent aux paroles d’Oh Seong-tae.
Hwang Ji-yoon réprima sa colère bouillonnante et poursuivit.
“Il y a plus. Le fait que les actions du peintre soient observées du point de vue d’un autre protagoniste.”
“Les œuvres avec une perspective à la troisième personne ne sont pas inexistantes non plus.”
Les étudiants proches crièrent les noms des œuvres qu’ils avaient apprises en classe.
“Le fait que le peintre protagoniste ne puisse pas dessiner.”
“Il y a toujours un procès pour le protagoniste. Si le protagoniste est un peintre, ne pas pouvoir dessiner est le plus grand procès, non ?”
“La relation entre le peintre et l’observateur est mauvaise aussi.”
“La relation qui était mauvaise lors de la première rencontre et qui s’améliore progressivement est aussi courante dans les films.”
…Le problème, c’est qu’ils sont tous dans une seule œuvre. Espèce de fils de pute.
Hwang Ji-yoon serra les dents face à la réponse calme d’Oh Seong-tae. Et Oh Seong-tae continua à répliquer point par point.
“L’imagination des gens est limitée, tu sais.”
“Exact. Tu penses être le seul à pouvoir inventer une bonne œuvre ?”
L’expression de Hwang Ji-yoon s’effaça face aux murmures des étudiants. Oh Seong-tae sourit tranquillement et dit :
« Mon observateur dans l’œuvre est un enfant, et toi ? »
« …Non. »
« Alors, quelle est la preuve que tu l’as écrite avant moi ? »
Aucune.
« Mais si seulement les données n’avaient pas disparu… »
Il pensa qu’il aurait peut-être pu la retrouver.
« Non. Peut-être pas. »
Contrairement à Hwang Ji-yoon, qui avait à la fois le peintre et l’observateur en tant qu’adultes, le peintre et l’observateur d’Oh Seong-tae étaient un adulte et un enfant.
« Les événements peuvent être similaires, mais le dialogue entre adultes et adultes et le dialogue entre adultes et enfants doivent être différents. »
Oh Seong-tae regarda Hwang Ji-yoon, qui fermait la bouche, et leva les lèvres en disant :
« Il n’y a pas de preuve. Et n’est-il pas trop hâtif de m’accuser de plagiat ou quelque chose comme ça uniquement sur l’intrigue ? L’intrigue comporte beaucoup de parties omises, et la personnalité du personnage ainsi que les scènes importantes peuvent être différentes. »
Une bonne œuvre.
« Bien sûr, je ne dis pas que j’ai plagié. Je vous dis simplement d’être prudent à partir de maintenant. »
Merci. Hwang Ji-yoon.
« Ne dérange pas les innocents. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !