Chapitre 503
samedi soir, 21h
Song Yu-jung était assise devant la télévision avec ses parents et son petit frère. Elle était venue dans sa ville natale pour le week-end, ils ont dîné, regardé un feuilleton du week-end, mangé des fruits et attendu l’émission de variétés.
« Je ne savais pas que maman et papa aimeraient autant Chick Class. »
« Ils sont tellement mignons. Et les enseignants s’améliorent pour s’occuper d’eux. »
Sa mère sourit et Song Yu-jung hocha la tête. Elle avait commencé à le regarder à cause de Seo-jun, mais elle trouvait les enfants adorables et prévoyait de regarder jusqu’au dernier épisode la semaine prochaine.
« Mais il y a encore trop de publicités. »
La remarque de son père fit regarder la famille la télévision. Elle se demandait si les publicités allaient diminuer puisque Seo-jun n’apparaissait pas, mais elles étaient toujours les mêmes.
« C’est parce que l’audience est élevée. »
« Oh, ça commence. »
Ils ont aussi ajouté une soupe chaude que les membres du casting avaient cuisinée pour eux, et les enfants ont bien mangé. Bien sûr, certains n’ont presque rien mangé et ont dû regarder le mukbang de Seo-jun sur le moniteur.
[(Seo) L’Invitation du Gourmet Orc est activée.]
Dès que le mukbang a été lancé, les enfants ont commencé à manger avec enthousiasme. C’était incroyable de les voir à chaque fois et ils ne pouvaient s’empêcher d’admirer.
« Je me demande ce que ça doit ressentir ? »
« Moi aussi. Ça m’a beaucoup aidé quand il était bébé. »
Les paroles de sa mère firent regarder Song Yu-jung vers son frère.
Elle et Seo-jun avaient une grande différence d’âge (elle avait déjà plus de 20 mois quand le mukbang bébé est sorti), donc elle ne pouvait pas l’utiliser, mais son frère était à peu près du même âge que Seo-jun et sa mère lui avait dit qu’il en avait beaucoup bénéficié.
« Hé, comment ça s’est senti ? »
La question de Song Yu-jung fit regarder son frère de 21 ans avec une mine boudeuse.
« Comment je pourrais m’en souvenir ? J’étais si jeune… »
« C’est vrai. »
« En tout cas, le mukbang bébé a beaucoup aidé. »
Sa mère sourit et regarda l’écran. Song Yu-jung vérifia son téléphone et vit ce que disaient les autres spectateurs.
« Les gens aiment que les membres du casting ne comptent pas trop sur le mukbang. »
Les membres du casting ont montré leurs efforts pour faire manger les enfants eux-mêmes avant de lancer le mukbang. La leçon de cuisine d’aujourd’hui était l’une de ces tentatives.
« Je suis d’accord avec ça. C’est bien d’avoir un peu d’aide quand ils ne mangent vraiment pas, mais ils ne peuvent pas dépendre du mukbang éternellement. »
Lorsque l’effet de Mukbang 2 a été révélé, les gens ont analysé son champ d’action comme ils l’avaient fait avec le mukbang bébé. Grâce à cela, ils ont conclu que le mukbang fonctionnait pour les enfants de moins de 10 ans. Il y avait quelques cas d’enfants de 11 ou 12 ans, mais c’étaient très rares.
Cela signifiait qu’ils devaient manger seuls à partir de 11 ans, donc ils devaient réduire progressivement le visionnage du mukbang.
« Ça ne paraît pas quand on regarde le mukbang bébé, mais il pourrait y avoir quelque chose comme une addiction à YouTube, pas une addiction au mukbang. Je pense qu’il vaut mieux le réduire un peu. »
Les paroles de sa mère firent hausser les épaules à Song Yu-jung.
« Mais je regarde aussi des mukbang quand je mange seule. »
« Tu es déjà adulte. Les enfants sont encore jeunes. »
Après la leçon de cuisine et le déjeuner, les enfants et les membres du casting ont décidé de fabriquer des mouchoirs.
« Je vais l’offrir à maman ! »
« Moi aussi ! »
« Je vais l’offrir à papa ! »
Les enfants ont teinté le tissu blanc que les enseignants leur avaient donné avec des couleurs naturelles qu’ils avaient préparées à l’avance. Les couleurs étant faciles à mélanger, les membres du casting ont versé les couleurs de base dans les bols des enfants.
Au début, c’était un jeu de couleurs avec du tissu, mais bientôt les couleurs se sont retrouvées sur le visage et les cheveux des enfants, et finalement sur leurs vêtements. Ils ne pouvaient pas l’empêcher même avec les tabliers pour enfants.
« Hé, ce n’est pas Ye-rin qui pleure ? »
Les mots de son frère leur firent voir Ye-rin en train de pleurer. Park Ee-deun courut immédiatement vers elle.
« Ye-rin est une mania des choses propres. »
Son père sourit comme si c’était mignon et sa mère continua.
« Yu-jung, tu as aussi pleuré quand tu t’es salie… Maintenant, tu dois ranger ta chambre ! C’est le bazar ! »
« Quoi, pourquoi l’histoire a pris cette tournure ? »
Song Yu-jung, qui mangeait des fruits, s’exclama comme si elle avait été piquée.
Les membres du casting avaient une expression résignée en voyant les enfants couverts de couleurs de la tête aux pieds.
[Nous nous attendions à cela, mais c’est quand même difficile.]
[Oui.]
Les tissus teints avec des couleurs naturelles étaient suspendus à la corde à linge et flottaient dans le vent. Les enfants les regardaient avec admiration.
[Les poussins dans la forêt]
[Avant-première du dernier épisode]
« Ils étaient tellement mignons aujourd’hui. Je me demande ce qu’ils feront dans le dernier épisode. »
« Ils offriront des cadeaux aux enfants, non ? Quelque chose comme une lettre touchante. »
Ce genre d’émission de variétés avait généralement un contenu et une fin « touchants ».
« Est-ce qu’on va tous pleurer la semaine prochaine ? »
Ils rirent tous en disant qu’ils étaient doués pour compatir et qu’ils avaient beaucoup d’émotions.
Ils pensaient qu’ils montreraient un aperçu des membres du casting en train de pleurer, mais l’écran de télévision montra une scène complètement différente.
C’était Ha-rang.
C’était la vidéo qui servait de fond aux trois photos qu’il avait envoyées à Seo-jun, ainsi que l’arrière de Ha-rang que Park Ee-deun n’avait pas envoyé.
« Ah… »
Il tenait fermement une poupée, serrant un mouchoir, et était assis à côté des poupées, regardant quelque part. Il avait l’air si mignon et seul que Song Yu-jung et sa famille en furent émus.
Avec le dos de Ha-rang, une musique calme mais légèrement triste et une légende apparurent.
[Qui attends-tu, ha-rang ?]
-Je regardais sans trop y penser, en pensant qu’ils allaient montrer les membres du casting en train de pleurer, mais j’ai été bouleversé quand ils n’ont montré que le dos de Ha-rangㅠㅠ
=Ha-rangㅠㅠIl est tellement mignon mais tristeㅠ
=La musique et la légende aussiㅠㅠ
-C’est exactement ça. Seo-jun.
=Seo-jun apparaîtra à 22 heures.
-L’équipe de production : ;;;Les gens comprennent trop vite.
=Mais il semble qu’ils voulaient que nous devinions. Ce serait trop évident de dire que Seo-jun apparaîtra et cela perdrait de l’impact pour le prochain épisode.
=Même si nous ne devinions pas que Seo-jun apparaîtrait, nous serions curieux de savoir ce qui va se passer ensuite en voyant Ha-rang comme ça.
-Seo-jun… Est-il fixé ?
=ㅋㅋIl doit l’êtreㅋㅋCe n’est pas presque fixé ?
-Je suis content que Seo-jun apparaisse souvent. Je suis content !
=22 J’aimerais qu’ils prolongent Les poussins dans la forêt pour que je puisse voir Seo-jun plus longtempsㅠㅠ
=33 Ce n’est pas probableㅠㅠ
[Les poussins dans la forêt] La réalisatrice Kang Soo-jung regardait la version montée du dernier épisode avec les scénaristes. Le tournage était déjà terminé et le montage aussi, ils n’avaient qu’à attendre la diffusion du dernier épisode, mais
« Il manque 2 %… »
« Je suis d’accord. »
Ils l’ont regardé plusieurs fois, mais ils sentaient qu’il manquait quelque chose.
Puis, un assistant réalisateur entra dans la salle de réunion.
« Ils ont dit que le tournage de La Tour de Babel est terminé. »
« Oh. Vraiment ? »
Le drame SBC [Babel Tower] était un sujet brûlant, tout comme l’émission de variétés KBC [Chick Class in the Forest]. C’était une station de télévision différente, mais ils ont entendu la nouvelle parce que l’acteur Seo-jun y faisait une apparition.
« Ils ont dit qu’ils ont aussi filmé le making-of du drame… »
« Oh, j’ai aussi entendu ça. Ils ont dû filmer la scène de Seo-jun aussi. »
« Notre station de télévision est tellement nulle. Ils n’ont même pas réussi à avoir Seo-jun. »
« Ce n’est pas qu’ils ne l’ont pas eu, c’est qu’ils n’ont pas pu l’avoir. Et les audiences sont si faibles en ce moment que l’atmosphère est infernale, alors ne dis pas ça au département du drame. »
« Quand irais-je au département du drame ? »
Les mots des scénaristes firent cligner les yeux de la PD Kang Soo-jung comme si elle se rappelait quelque chose.
« Hé… Tu n’as pas dit que le jour où nous avons tourné le dernier épisode était le même jour où Seo-jun a tourné Babel Tower ? »
« Oui, c’est ça. Il y avait aussi une scène où Ee-deun lui demandait comment s’était passé le tournage. Nous avons aussi mis en broadcast les messages qu’ils ont échangés. »
«…C’est ça ! C’est ce qui manquait ! »
La PD Kang Soo-jung sauta de son siège. Les scénaristes et l’assistant réalisateur la regardèrent avec des yeux perplexes.
« Les messages n’ont pas d’urgence. Nous devons leur montrer la vidéo pour que les spectateurs puissent voir comment Seo-jun s’est senti quand il est venu sur le plateau ! Ce serait génial s’ils filmaient cette scène dans le making-of du drame… Quelqu’un connaît-il le contact de l’équipe de production de Babel Tower ? »
« Je connais quelqu’un qui est assistant scénariste là-bas, mais… »
L’assistant scénariste leva la main et hésita à parler.
«…C’est un drame SBC, n’est-ce pas ? »
Nous sommes une émission de variétés KBC.
Et le département du drame… Est-ce que ça va ? PD Kang ?
Tout le monde regarda la PD Kang Soo-jung avec cette expression.
Samedi soir, 21h.
Le dernier épisode de Chick in the Forest allait commencer. Les spectateurs étaient excités et curieux de savoir ce qui allait se passer dans le dernier épisode, surtout si Seo-jun allait réapparaître.
— Seo-jun va-t-il revenir ?
= J’espère que oui. Il est tellement mignon avec Ha-rang.
= Mais il est occupé avec le tournage de Babel Tower.
— Qu’est-ce que Babel Tower ?
= C’est un nouveau drame SBC. Seo-jun y fait une apparition.
= C’est un drame d’action fantastique. Il est très populaire.
— Je veux aussi le regarder.
L’ouverture de l’émission joua et la voix du narrateur introduisit l’émission.
[Bienvenue à Chick in the Forest, où les enfants apprennent et grandissent dans la nature. C’est le dernier épisode de notre émission. Comment les enfants et les enseignants se diront au revoir ? Découvrons-le.]
L’écran montra les enfants et les enseignants prenant le petit-déjeuner ensemble. Ils avaient l’air heureux et joyeux, mais il y avait aussi une pointe de tristesse dans leurs yeux. Ils savaient que c’était leur dernier jour ensemble.
— Ils ont l’air si proches maintenant.
= Je vais leur manquer.
= Moi aussi. Ils sont tellement adorables.
Après le petit-déjeuner, les enseignants donnèrent aux enfants une mission spéciale. Ils devaient écrire des lettres à leurs parents pour la Fête des Mères. Les enfants étaient excités et curieux à propos de la mission.
« Je vais écrire une lettre à maman et papa ! »
« Moi aussi ! »
« Je vais écrire une lettre à grand-mère et grand-père ! »
Les enseignants donnèrent aux enfants du papier et des crayons et les aidèrent à écrire leurs lettres. Les enfants dessinèrent des images de leurs parents et écrivirent ce qu’ils voulaient leur dire.
— C’est tellement touchant.
= Les enfants sont si mignons.
= Je me demande ce qu’ils ont écrit.
[Chère maman et cher papa, je vous aime tellement. Merci de m’avoir envoyé à la classe des poussins. J’ai appris beaucoup de choses et je me suis amusé. Vous me manquez. Je vous verrai bientôt. Avec amour, Ye-rin.]
[Chère grand-mère et cher grand-père, je passe un bon moment à la classe des poussins. Je me suis fait beaucoup d’amis et j’ai joué avec les enseignants. J’ai aussi mangé beaucoup de nourriture délicieuse. J’espère que vous êtes en bonne santé et heureux. Je viendrai vous rendre visite quand je reviendrai. Avec amour, Ji-ho.]
[Chère maman et cher papa, je suis désolé d’avoir été parfois méchant. Je serai un bon garçon à partir de maintenant. Je vous aime plus que tout. Merci pour tout. Je vous ferai un gros câlin quand je vous verrai. Avec amour, Min-ho.]
-C’est tellement mignon.
=Je pleure.
=Les parents doivent être tellement fiers.
Les enseignants ont aussi écrit des lettres aux enfants. Ils les ont remerciés pour leur temps ensemble et les ont encouragés à continuer d’apprendre et de grandir.
[Chère Ha-rang, tu es un garçon très spécial. Tu as un cœur brillant et chaleureux qui rend tout le monde heureux. Tu es aussi très intelligent et talentueux. Je suis tellement fier de toi. J’espère que tu resteras toujours heureux et en bonne santé. Tu me manqueras beaucoup. Avec amour, Seo-jun.]
[Chère Ye-rin, tu es une fille très adorable. Tu as une âme douce et gentille qui met tout le monde à l’aise. Tu es aussi très courageuse et forte. Je suis tellement impressionné par toi. J’espère que tu resteras toujours confiante et joyeuse. Je me souviendrai toujours de toi. Avec amour, Ee-deun.]
[Chère Ji-ho, tu es un garçon très incroyable. Tu as un esprit curieux et aventureux qui rend tout le monde excité. Tu es aussi très créatif et habile. Je suis tellement impressionné par toi. J’espère que tu resteras toujours curieux et aventureux. Je te chérirai pour toujours. Avec amour, Woonseong.]
-C’est tellement touchant.
=Je pleure encore plus.
=Les enseignants sont si gentils.
Les enfants et les enseignants ont échangé leurs lettres et les ont lues. Ils ont souri et pleuré en lisant ces mots sincères. Ils se sont embrassés et ont remercié chacun.
-C’est tellement beau.
=Je pleure le plus.
=Les enfants et les enseignants sont si proches.
L’écran s’estompa et la voix du narrateur continua.
[Les enfants et les enseignants ont exprimé leurs sentiments par lettres. Maintenant, il est temps pour eux de se dire au revoir. Comment vont-ils se séparer ? Regardons.]
L’écran montrait les enfants et les enseignants se préparant à partir. Les voitures des parents ont commencé à arriver une par une. Les enfants et les enseignants ont dit leurs adieux définitifs, avec des larmes et des câlins.
-C’est tellement triste.
=Je pleure encore.
=Les enfants et les enseignants sont si tristes.
Ha-rang et Seo-jun se sont aussi dit au revoir. Ils se sont offert des cadeaux et se sont serré dans leurs bras. Ils ont dit « à bientôt » avec un sourire.
“Professeur Seo-jun ! Au revoir !”
“Ha-rang, au revoir. Prends soin de toi.”
“D’accord !”
Les enfants ont tenu la main de leurs parents et ont quitté la classe des poussins un par un. Ha-rang a continué à regarder en arrière et à faire signe de la main jusqu’à ce qu’il disparaisse de vue. Seo-jun et Park Ee-deun, qui se tenaient à côté de lui, ont fait signe en retour.
-Au revoir, Ha-rang.
=Au revoir, Seo-jun.
=Au revoir, tout le monde.
Soudain, Ha-rang est revenu vers eux en courant. Il tenait quelque chose dans la main. Seo-jun et Park Ee-deun ont cligné des yeux.
Ha-rang a donné une lettre à Park Ee-deun. C’était pour lui.
“C’est pour toi, professeur Ee-deun !”
“…Moi ?”
“Oui ! Alors, au revoir, professeur Ee-deun !”
“…Au revoir ?”
Park Ee-deun a reçu la lettre de Ha-rang et a agité la main avec une expression perplexe. Ha-rang a souri largement et a couru retrouver ses parents. Il est parti avec eux.
« Ce n’est pas une erreur ? Ce n’est pas celle de Seo-jun ? »
« Ha-rang a dit que c’était la tienne. Dépêche-toi et ouvre-la. »
Park Ee-deun a ouvert l’enveloppe de la lettre avec un visage perplexe. Puis, il a couvert ses yeux avec ses mains, se sentant ému. Seo-jun lui a tapé l’épaule avec un sourire.
[Professeur Ee-deun, je t’aime deuxièmement. Ha-rang.]
Il y avait un cœur et un dessin de Seo-jun, Ha-rang, et Park Ee-deun sur la lettre.
-Ha-rang joue à faire la difficileㅋㅋ
=22 Il a dit qu’il ne la donnerait pas hierㅠㅠ Et puis il a écrit une lettre comme ça en secretㅠㅠ
=33 Je suis aussi touché.
« …Quand a-t-il écrit ça ? »
« Je lui ai appris. Il est venu ce matin. »
La voix en pleurs de Park Ee-deun fit répondre Jung Na-hee avec un sourire.
« Il a eu du mal avec ‘jjae’, alors il l’a réécrit plusieurs fois. »
Park Ee-deun regardait la lettre avec des yeux embués. Il pouvait voir que Ha-rang avait mis beaucoup de force sur le ‘jjae’. Seo-jun le taquinait avec un sourire.
« Mais je suis le premier. Tu es le deuxième. Ta lettre a aussi mon dessin. »
« …Hé. »
Park Ee-deun et Seo-jun ont commencé à se disputer et les autres enseignants se sont rassemblés autour en riant. La scène s’est doucement estompée.
Une musique calme et chaleureuse jouait et l’écran montrait les enfants et les enseignants lorsqu’ils sont arrivés pour la première fois à la Classe Poulet et comment ils sont devenus proches dans le dernier épisode. « Poulets dans la Forêt » s’est terminé par une fin heureuse et triste.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !