Chapitre 474
L’aube du mercredi 1er mars, du mardi 28 février.
Peut-être parce qu’aujourd’hui était un jour férié pour Samiljeol, mais malgré l’aube, Internet débordait d’articles et de publications liées à la pièce [MOEB-436].
YouTube était pareil.
Les YouTubers qui suivaient la tendance pour augmenter leurs vues ont également filmé des vidéos de réaction en direct au bon moment ou ont téléchargé des diffusions de critiques comme les spectateurs, et ont aussi publié des vidéos d’informations sur Jangsanbeom ou les androïdes.
[Est-ce une critique ou une vantardise ? Critique de la pièce [MOEB-436] !]
[Interviews avec de vrais spectateurs qui ont regardé la pièce MOEB-436.]
[Jangsanbeom existait-il vraiment ? Observations de Jangsanbeom !]
[De l’espace à l’époque Joseon, une pièce qui traverse les dimensions et le temps !]
[000 apparaissant depuis la place du public !]
-Les articles croisent étrangement spoilers et secrets.
=J’ai failli avoir des problèmes pour ne pas l’avoir regardée rapidement ;;
-La moitié de la critique de Moviegoer ressemblait à une vantardiseㅋㅋ
-Apparition depuis la place du public… C’est comme un réalisateur de la pièce pour enfants Spring Blue Dragon.
=Eh bien, le printemps aussi avait un moment où les enfants pouvaient faire des vœux. J’ai aussi souhaité ardemmentㅎㅎ
=Mais ils ont dit qu’il n’y avait pas de tel moment dans le script original. Le premier moment de faire un vœu a été complètement improvisé.
=ㅇㅇㅇ Si tu regardes attentivement, tu peux voir qu’un enfant qui était soudainement dans la place du public a parlé et Dream était déconcertée, et Blue Dragon a tout couvert seul.
=Collégiens, adultes : déconcertés / Moi à 8 ans : improvisation
=…Les superstars sont différentes des jeunes pousses.
-La voix était vraiment la même. Je pensais qu’elle avait été vraiment enregistrée.
=22 C’était encore plus incroyable parce que tant les scientifiques que le propriétaire de la taverne avaient des voix féminines. Je pensais qu’il était possible d’imiter les voix à ce point.
=33 La modification de la voix était aussi impressionnante.
-Ça serait drôle si je répondais avec la même voix lors d’un phishingㅋㅋ
=ㅋㅋMême lignes aussiㅋㅋ
=Criminel de phishing : Bonjour. Bureau du procureur du district est de Séoul…
??? : Bonjour. Bureau du procureur du district est de Séoul…
Criminel de phishing : ?!?!?
=ㅋㅋCe serait vraiment effrayantㅋㅋ
-Sais-tu ? Il y a eu à peine de nouvelles publications après 7 heuresㅋㅋ
=22 Silence sur Internet. C’était vraiment froidㅋㅋ
=Même s’ils postaient, c’était seulement « Je travaille donc je ne peux pas le voirㅠㅠ ». Il semble qu’il n’y ait personne qui n’ait pas vu la pièce.
=22Il semble que tous ceux qui avaient un peu de temps ont vu la pièce. Les vues étaient énormes;;;
-Le chef de notre équipe est fan de Lee Seo-jun, alors on a fini tôt. C’était tellement bienㅎㅎ
=Je l’ai regardée sur un grand écran dans la salle de conférence avec mes collèguesㅋㅋ On a aussi commandé du poulet et de la pizza.
=Tu l’as tout mangé ? Je n’ai pas pu manger la moitié avec mes amis. J’étais absorbé par le visionnage.
=ㄴㄴ On a aussi arrêté de manger parce que ça a refroidi.
-Je suis fille d’un restaurant de poulet. Les commandes sont arrivées tellement nombreuses que j’ai failli mourir. Mon père m’a demandé s’il y avait un match de football aujourd’huiㅋㅋ
=222 Le popcorn du magasin de proximité est aussi parti en grande quantité.
=J’ai acheté du popcorn au caramel, des nachos, du calmar au théâtre et je suis rentré chez moi.
=ㅋㅋVraiment sérieuxㅋㅋ
-J’ai entendu qu’ils l’ont regardée à 3 heures du matin en Californieㅋㅋ
=22 Des personnes d’autres pays ont aussi publié beaucoup sur SNS qu’elles ont regardé la pièce.
C’est parce que le réalisateur, l’écrivain et l’acteur principal sont « Seo-jun Lee ».
J’ai regardé la pièce et aussi regardé la diffusion en direct de Moviegoerㅋㅋ Mon cousin et mon frère étaient occupés à la traduire pour moiㅋㅋ Et ils se sont disputés violemment sur l’aspirateur robot VS le chien errantㅋㅋ
Ils ont probablement fait ça parce qu’ils aiment la science-fiction et élèvent beaucoup de chiens.
Les YouTubers étrangers sont aussi en discussion sérieuseㅋㅋ Intéressant, intéressant ㅋ
-Je suis du côté du chien errant. Il a des émotions, donc il semble à moitié vivant.
=22 Le chien errant devient un chien sauvage et attaque les gens ]] Jangsanbeom, non ?
-Je suis du côté de l’aspirateur robot. Ça ressemble juste à une valeur d’entrée ? Le scientifique a dû en mettre un peu.
=22 Ou peut-être qu’il y avait une erreur réelle quelque part.
-Vous êtes secs…ㅠ Comment pouvez-vous penser comme ça après avoir vu ce Yoo-jin lumineux et triste ?
-Ne vous souvenez-vous pas de l’androïde froid ? L’expression quand il est apparu depuis la place du public. C’est essentiellement un robot.
=C’est fou. Mais ça ressemble vraiment à ce qu’ils se battent comme ça si des androïdes sortaient.
-…Suis-je le seul à avoir parlé à notre aspirateur robot ?
ㅋㅋJe suis notre haut-parleur d’intelligence artificielle domestique…ㅋ J’avais peur qu’il dise quelque chose de bizarre en plus des mots d’entrée.
JIN : Mère…
ㅋㅋㅋㅋㅋ
-Mon frère va au lycée Mirinae, et il a dit que le scientifique avait à l’origine « mère » et « père » comme options. La décision dépendait de si l’acteur était une femme ou un homme.
Oh. Père aurait aussi été bien.
JIN : Père…
ㅋㅋㅋㅋㅋ
-Il meurt dans chaque œuvre, alors j’ai dit d’arrêter de mourirㅠㅠ Pourquoi tu meurs toujoursㅠㅠ et puis… Il l’a tué. Il a tué tous les personnages.
-Fils, Peddler1 s’est suicidé / Le scientifique est mort dans un accident / Jumo, Peddler2 est mort après la pièce en termes de contenu
=22 Dire « ne meurs pas » ne voulait pas dire les tuerㅋㅋ
=33 Qu’est-ce que c’est, Battle Royale ?ㅋㅋ
=ㅋㅋTout le monde meurt ㅋ
Le café des fans de l’acteur Lee Seo-jun, [Sprouts], était aussi rempli de posts uploadés par des fans qui avaient raté la billetterie et regardé la pièce [MOEB-436] sur YouTube.
Malgré la nuit tardive, la vitesse des nouveaux posts semblait plus rapide que le week-end.
[Titre : Suis-je le seul à rembobiner 3025 fois ?]
Je l’ai regardé encore et encore depuis que la pièce a commencé à 19hㅋㅋ
Jusqu’à la quatrième fois, j’étais immergé dans la pièce, et à partir de la cinquième, les costumes de Seo-jun ont attiré mon attention.
Yoo-jin, qui portait un tee-shirt blanc pur et un pantalon blanc pur, avait l’air innocent et bienㅋ
M, qui portait un costume avec de longs cheveux, avait l’air vraiment misérable et sombre + beau et froidㅋ
Jangsanbeom, qui portait des cheveux blancs, un durumagi et un costume, ressemblait à une existence d’un autre monde et était tellement bienㅋ
Je ris tout le temps en regardant, au point que les coins de ma bouche semblent avoir un spasmeㅋ
Ma mère a ouvert ma porte avec la lumière allumée et est sortie choquéeㅋ
Mère : Tu sors aujourd’hui…!(choquée, ferme la porte) Qu’est-ce que j’ai vu ?(touche le front)
ㅋJ’ai vu ma fille rire tranquillementㅋ
Je peux déjà voir le soleil se lever de là-basㅋ Je dois aller au travail aujourd’huiㅋ
Je pensais l’avoir mal vu ㅋ Pourquoi le soleil se lève-t-il déjà ? ㅋ Je ne l’ai vu que 20 941 fois ㅋ
De toute façon, puisque le soleil s’est levé, je dois aller travailler. Je dois aussi acheter le photobook de Seo-jun et le bâton de cheering ㅋ
Je dois revenir vite et le regarder à nouveau ㅎ
-Fais attention !
-Moi aussi ㅋ Le temps passe tellement vite que je ne m’en rends pas compte ㅋ
-Mais, le costume lui allait vraiment bien ? Ils ont dit que c’était sponsorisé ?
=ㄴㄴ Ce sont les étudiants qui l’ont fait.
=Wow… Ça ne ressemblait pas à des compétences d’étudiants ? Il lui allait si bien que j’ai pensé que c’était un costume sur mesure. La coupe était aussi très soignée.
=Oui, moi aussi. Je pensais que c’était une marque célèbre.
-Comment as-tu pensé à porter un durumagi par-dessus un costumeㅠ La combinaison Est et Ouest était tellement bien. J’ai capturé cette partie en nano unitésㅠㅠ Je dois en faire une carte postale tout de suiteㅠ
=ㄱㅆ) Les cheveux blancs + longs lui allaient aussi bien, non ? Il ressemblait à une vraie personne. Il était comme ça avec des cheveux bleus et blancs aussiㅠ Pourquoi lui va si bien le blancㅠ Mon cœur a battu quand il m’a regardé avec ses yeux jaunesㅠㅠ
=Tu as dit que tu te préparais pour le travailㅋㅋ
=ㄱㅆ) Je me brosse les dentsㅋㅋ Je me brosse avec une mainㅋㅋ
=Peut-être que ton cœur battait parce que tu avais peurㅋㅋ Effet jambes tremblantesㅋㅋ
=ㄱㅆ) ㅋㅋㅋㅋ
[Avis : Nous vous informons de la vente en réservation du photobook et du bâton de cheering de l’acteur Lee Seo-jun à l’occasion de son anniversaire.]
[Bonjour. Ici Hukhuk.
Cocoa Entertainment vendra des photobooks et des bâtons de cheering le 10 mars, jour de l’anniversaire de Lee Seo-jun. Toutes les ventes seront uniquement sur réservation et il n’y aura pas de revente prévue.
Date de réservation : du 1er mars (mercredi) 10h00 au 4 mars (samedi) 23h59
Date d’arrivée : après le 10 mars.
Quantité de vente : jusqu’à 3 livres par personne.
Veuillez postuler dès que possible.]
-Quand arrivera-t-il si je l’achète ?
=Hukhuk) Nous prévoyons de l’expédier dès que possible le 10 mars.
=J’espère qu’il arrivera le jour de l’anniversaire de Seo-jun !
=Mais il y a tellement de gens qui veulent l’acheterㅠㅠ
-Y aura-t-il vraiment pas de revente ?
=C’est fait pour son anniversaire, donc… je ne pense pas.
-Limite de 3 livresㅋㅋ C’est pour voir, collectionner, et offrir ?ㅋㅋ
=Je suis pour voir, collectionner, et collectionner2 ㅋ
Comme toujours, les articles liés avec le nom de Seo-jun ont aussi commencé à apparaître.
[La vente en réservation du photobook et du bâton de cheering de l’acteur Lee Seo-jun commence aujourd’hui à 10h !]
[Le photobook de Lee Seo-jun, du 1er au 4 mars. Seulement quatre jours en vente sur réservation !]
[Cocoa Entertainment, ‘Jusqu’à 3 livres par personne, probablement pas de revente.’]
-Les revendeurs s’y tiendront s’il n’y a pas de revente.
=22 Même avec la carrière de Seo-jun telle qu’elle est, ce serait incroyable, mais qu’en sera-t-il des personnes qui deviendront fans dans 20 ans ?
=333 Le prix de revente va beaucoup augmenter.
=Peut-être le rééditeront-ils encore comme une commémoration d’ici là ?
=On ne sait jamais ça maintenant.
Les nouveaux venus qui nient maintenant. Arrêtez de nier et achetez le livre de photosㅠ Vous n’aurez pas de chance si vous ne le faites pas maintenantㅠ
=Veuillez l’acheter à l’avance pour ceux qui deviendront fans à l’avenir. Ne le regrettez pas plus tard.ㅠ
=Je pense qu’il y aura des publications comme ça plus tard.
« Je viens de devenir fan maintenantㅠ Je veux un livre de photosㅠ Comment l’obtenir ? »
-Je suis un collégien, Sprout. J’ai reçu une allocation en misant sur mes notes pour acheter un livre de photos. Maintenant, je dois étudier dur jusqu’aux examens de mi-session.
=22 ans, j’ai cherché dans ma chambre et rassemblé des pièces aussi ㅋ
-Je suis à l’étranger, la livraison à l’étranger fonctionne-t-elle ?
=Oui, ils ont dit qu’ils le faisaient. Mais cela pourrait être tard.
=Ce n’est pas grave ㅠ Tant que je peux l’acheter ㅠ
=Les ventes à l’étranger se font via des sites de vente dans chaque pays. Il y a tellement d’endroits qui veulent acheter dans ce pays et dans celui-là.
=C’est encore mieux ㅠ
-Oh. Le site de réservation ouvrira bientôt.
=Plus tu réserves rapidement, plus tu le recevras vite ? +_+
=Il doit y avoir des centaines de millions de personnes comme ça. S’il vous plaît, ne faites pas planter le site.
=3
=2
=1
=…Aïe ! Ça s’est arrêté !
« …Le site a planté. Seo-jun. Je dois y aller. »
« Oui. Fais attention. Da Ho hyung. »
Ahn Da Ho, qui avait emmené Seo-jun à l’hôtel où séjournaient le directeur Ryan et Jonathan Will, quitta l’hôtel précipitamment à la suite du contact de l’équipe 2.
Seo-jun, qui lui fit un signe de la main pour le saluer, se dirigea vers la chambre d’hôtel où séjournaient les deux directeurs, en tant qu’invité1, avec des collations qu’il avait achetées.
« Jun ! Entre. »
« Entre. »
« Bonjour. Directeur Ryan. Jonathan. »
Les directeurs Jonathan et Ryan saluèrent Seo-jun avec un sourire.
« Vous avez pris le petit-déjeuner ? »
« Non, nous venons de nous réveiller et n’avons pas encore mangé. »
« Vraiment ? C’est important. Voici d’une boulangerie célèbre. C’est délicieux. Prenez-les pour le petit-déjeuner. »
Seo-jun posa le sac qu’il tenait.
D’une tranche de baguette à un croissant salé, en passant par une pizza bread avec du fromage et des garnitures. Il y avait de délicieuses pains partout.
« Merci ! Je vais bien manger. »
Il semblait avoir très faim, car Jonathan attrapa rapidement une assiette, la disposa, puis ouvrit la porte du réfrigérateur. Pendant ce temps, le directeur Ryan fit bouillir de l’eau dans une bouilloire électrique.
« Jun ! Veux-tu du jus d’orange ? »
« Oui. Merci. Tu as besoin d’aide ? »
« Non. Ça va ! »
Jonathan Will apporta du jus d’orange et des tasses. Seo-jun regarda le directeur Ryan préparer du café.
« Tu es allé au lit tard hier ? Vous avez l’air fatigués tous les deux. »
« Ah… La version éditée de 436 est sortie hier. C’est pourquoi je suis resté éveillé un peu tard. »
« Spectateur de films ? J’ai vu sa critique aussi. »
Le directeur Ryan s’assit avec une tasse de café.
Jonathan mit devant lui un peu de pain qu’il pensait que son oncle aimerait.
C’était une baguette et un croissant sans sauce. Le directeur Ryan ouvrit aussi l’emballage et prit une bouchée.
« Il avait le plus de spectateurs. C’était difficile de tout comprendre parce qu’il mélangeait chat et diffusion sans sous-titres. Mais c’était amusant ! »
« Evan et Rachel le regardaient aussi, alors ils m’ont beaucoup aidé. »
Seo-jun cligna des yeux aux paroles du directeur Ryan.
« Il faisait jour à LA, non ? »
« Ils ne se sont pas couchés jusqu’à ce moment-là et l’ont regardé. »
« Je vois. J’ai aussi vu la critique. Mais ça ne s’est pas terminé avant 12 heures ? »
Jonathan Will rit et regarda les papiers d’un côté de la table.
Seo-jun s’était aussi demandé cela.
« Nous avons parlé de la façon dont nous dirigerions et monterions si nous étions en charge, alors nous sommes restés éveillés tard, tu sais. C’est un storyboard. »
« Oh. »
La direction et le montage étaient différents selon le réalisateur qui tenait le mégaphone.
Ils étaient tous deux réalisateurs, et ils avaient vu la pièce originale, alors ils y avaient réfléchi une fois.
« C’est une maladie professionnelle, je suppose. »
« Je suppose. »
Jonathan Will hocha la tête comme s’il était d’accord avec ce que Seo-jun disait.
« Est-ce que je peux le lire ? »
« Bien sûr. »
Les yeux de Seo-jun brillaient alors qu’il lisait lentement les papiers avec les storyboards dessinés dessus.
Pendant ce temps, Jonathan Will, qui avait rassasié son appétit, s’était affalé dans le canapé et regardait autour avec son téléphone.
Même s’il y avait un décalage horaire, les États-Unis étaient aussi en effervescence avec la nouvelle de ‘Seo-jun Lee’.
Puis, il vit un mot qui attira son attention.
« Photobook ? Jun. Tu as un photobook ? »
Seo-jun, qui regardait le storyboard, leva la tête.
« Oh, oui. Je fais une vente de réservation pour mon anniversaire. »
« Quel genre de photos y a-t-il dedans ? »
« Eh bien, je suis adulte maintenant. Pour commémorer mes jours d’enfant acteur, il se concentre principalement sur des coulisses de mes tournages, et il y a aussi quelques photos quotidiennes. De ‘48 Hours’. »
48 Hours.
Jonathan Will cligna des yeux et se rappela.
« La vidéo où tu es sorti quand tu étais bébé ? »
Seo-jun sourit timidement et dit.
« Oui. C’est ça. C’est un photobook qui contient toutes les œuvres que j’ai faites depuis lors. »
« Oh… Alors il y a aussi ‘In the Name of God’ ? »
« Oui. Juste deux pages cependant. »
Jonathan Will s’illumina en entendant les mots de Seo-jun et regarda son oncle.
Ne s’était-il pas fait gronder il y a seulement deux jours ?
Le réalisateur Ryan ne semblait pas se soucier beaucoup de son neveu, puisqu’il posa sa tasse de café et demanda à Seo-jun.
« Shadowman aussi ? »
« Oui. 1, 2, 3. Toute la série. »
« Je dois en acheter un. »
Il sourit satisfait et Seo-jun sourit aussi.
« Non. Je te l’offrirai plus tard. »
« Hmm. Puis-je l’avoir plus vite alors ? »
« Je suppose. »
« Alors donne-le-moi, s’il te plaît. »
« D’accord. »
« Moi aussi. Jun ! »
« Je sais. »
Seo-jun sourit, répondit et regarda à nouveau le storyboard.
Les images montées par les deux réalisateurs défilaient dans sa tête. Jonathan Will semblait avoir appris du réalisateur Ryan, ils avaient donc une ambiance similaire, mais il y avait forcément une différence de maturité.
‘Eh bien, il y a une grande différence d’expérience…’
« Oh. Jun. Regarde ça ! »
Jonathan appela Seo-jun.
Avant qu’il ne s’en rende compte, Jonathan Will avait posé son téléphone et regardait quelque chose avec une tablette. Le réalisateur Ryan à côté semblait aussi amusé.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« J’allais regarder la vidéo de 48 Hours, mais qu’est-ce que c’est en dessous ? Les fans de Jun ne rigolent pas ! Ils doivent être coréens parce qu’ils n’avaient que jusqu’à l’aube aujourd’hui. Comment ont-ils fait tout ça en si peu de temps ? »
Seo-jun inclina la tête et s’approcha de la tablette. L’écran était noir car il était en plein écran, il ne pouvait donc pas voir le titre de la vidéo.
« Alors, on la lance ? »
« Oui. »
Il hocha la tête avec une expression curieuse et Jonathan sourit, appuya sur le bouton de lecture.
Dung.
Un léger son sortit du haut-parleur de la tablette. On aurait dit qu’on pinçait une corde plus épaisse qu’une guitare.
‘…Hein ?’
Les yeux de Seo-jun s’écarquillèrent au rythme du son de la batterie qui ressemblait à un battement de cœur. C’était une musique familière. Il ne pouvait pas ne pas connaître l’intro.
Il entendit une voix familière.
La voix grave, lente et épaisse résonnait comme si elle marchait lourdement.
[Tigre]
Puis l’écran s’illumina.
On vit le dos de quelqu’un sous le projecteur.
Des fils blancs flottaient et un tissu blanc ondulait. Les marques rouges sur le durumagi blanc bougeaient comme le dos d’un animal avec des bosses.
Dudung.
[Le tigre descend.]
Comme si un tigre, se préparant à chasser, approchait silencieusement, la voix de Park Seo-jin récitant doucement en même temps que le pas de Jangsanbeom apparaissait à l’écran.
[Au fond de la vallée de la forêt]
[Un animal descend]
Comme si un tigre avançait lentement sur ses grandes pattes vers sa proie, l’écran montrant l’apparence générale de Jangsanbeom changeait lentement.
[Secouant la tête de ver à soie et déchirant les deux oreilles]
Il rassembla des scènes en gros plan et les montra côte à côte : visage de côté, main rugueuse et ongles pointus, chaussures sales, etc., puis monta lentement.
[Le corps vacille et la queue est pleine !]
On vit le étrange Jangsanbeom descendant les escaliers avec une démarche cassée. Cela s’accordait parfaitement avec la musique qui faisait vibrer son cœur.
[Tigre]
Les paroles se répétaient une fois de plus et de l’eau noire se répandit depuis le coin de l’écran.
[Tigre]
Le durumagi blanc, les cheveux blancs, et les yeux jaunes de la bête qui restait dans l’obscurité qui s’érodait jusqu’au visage.
[Descend]
Ce n’est qu’après que les deux yeux jaunes de Jangsanbeom se fermèrent lentement que l’écran fut complètement teinté d’obscurité.
Et puis,
Avec un léger son de tambour comme un cœur tremblant de peur, des lettres blanches apparurent.
[Brun Noir ‘Tigre’×Lee Seo-jun ‘MOEB-436’]
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !