Chapitre 465
« Tu n’as pas encore commencé ? »
Hwang Do-yoon, le président du département d’art dramatique de l’Université nationale de Corée, entra dans l’appartement les mains pleines de nourriture.
Les membres du conseil étudiant du département d’art dramatique, qui se trouvaient dans le salon, le saluèrent.
C’était l’appartement studio de l’un des membres du conseil étudiant.
« Tant que tu apportes assez de nourriture, tu peux utiliser cet endroit comme bon te semble. »
Le propriétaire leur avait donné la permission de l’utiliser presque comme une cachette. Cela aidait aussi que ses parents soient assez riches et possèdent un appartement spacieux.
« Non, on n’a pas encore commencé. »
« Les annonces ne sont pas encore sorties non plus. »
Cha Yu-na et les étudiants prirent les sacs en plastique d’Hwang Do-yoon et les étalèrent sur la table du salon. Il y avait de la nourriture de restaurants qui ne livraient pas, des boissons et de l’alcool du supermarché, et plus encore.
« Il fera nuit quand Working Man se terminera. »
« Mais les jours deviennent plus longs maintenant, n’est-ce pas ? »
« Donc tu ne vas pas boire ? »
« Non. »
« Comment peux-tu ne pas boire alors que j’ai acheté de l’alcool qui te plaît ? »
Le propriétaire et les étudiants rirent en mettant les bouteilles d’alcool dans le frigo.
« Alors, on commence par remplir nos estomacs ? »
« Faisons ça ! »
Hwang Do-yoon et les étudiants allumèrent la chaîne SBC en bruit de fond et commencèrent à manger et à discuter de diverses choses.
« Je suis content que l’OT se soit bien passé. »
Tout le monde acquiesça aux paroles de Cha Yu-na.
« Hyung Do-yoon a fait un excellent travail. »
« Comment as-tu réussi à parler aussi naturellement devant Seo-jun ? »
Hwang Do-yoon sourit timidement à ce compliment. Mais ses amis n’étaient pas du genre à s’arrêter là.
« Tu tremblais comme une feuille jusqu’à la veille, tu sais. »
« C’est vrai. Tu ne m’as pas demandé de faire un script comme si c’était un tournage ? »
« Tu as même simulé comment entrer plusieurs fois. »
Ses amis le taquinèrent en riant. Hwang Do-yoon haussa la voix.
« Non ! Vous aussi, vous paniquiez pour préparer l’OT ! Et si Seo-jun était déçu et ne venait pas à l’école, vous disiez ça ! »
« ? Quand avons-nous dit ça ? »
« Tu es le pire ! Tu as même pris un médicament contre l’estomac ! »
Hwang Do-yoon répliqua à son ami qui secouait la tête. Tout le monde éclata de rire.
« Mais Seo-jun était plus sympa qu’on ne le pensait, non ? »
« C’est vrai. Je pensais qu’il serait un peu arrogant avec cette carrière… Les autres aussi. »
Les étudiants qui avaient parlé à Seo-jun lors de la fête d’après-soirée hochèrent la tête. Ils se souvenaient comment Seo-jun était venu d’abord vers eux et leur avait permis de se sentir à l’aise.
Les étudiants qui n’avaient pas participé à la fête d’après-soirée les regardaient avec envie.
« Au fait, Hwang Do-yoon. Quand vas-tu lever l’interdiction de contact personnel ? »
« Je vais la garder comme ça. »
Les yeux de tout le monde s’écarquillèrent aux paroles de Hwang Do-yoon.
« Pourquoi ? Je pensais que tu la lèverais quand l’école commencerait. »
« Regarde ça. »
Hwang Do-yoon leur montra son téléphone.
Il y avait un 999 au-dessus de l’application Banana Talk. Les étudiants furent choqués par ce chiffre énorme.
« …Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est du groupe de discussion du département. Ils me disent de lever l’interdiction de contact personnel, quoi d’autre. »
« Tous ? »
« Oui. Vous ne recevez pas de messages ? »
Ses amis secouèrent vigoureusement la tête.
« Nous… Ils savent qu’on a Do-yoon oppa comme excuse, alors on reçoit presque pas de messages. »
Hwang Do-yoon, le président du département d’art dramatique, soupira.
« C’est chanceux. »
« Wow… Mais je ne savais pas qu’il y aurait autant de messages du groupe du département. D’habitude, c’est calme. »
C’est ça. Mais en voyant cela, je peux comprendre pourquoi hyung a interdit le contact personnel.
Ils regardaient les messages qui arrivaient encore un par un avec des visages ennuyés.
Ils ne peuvent pas utiliser le groupe de discussion du département pour le contact personnel.
Sont-ils tous comme ça ?
Oui, quoi d’autre. C’est une occasion rare de contacter et de se lier d’amitié avec l’acteur Lee Seo-jun, qui a rejoint en tant que freshman. Ils veulent le contacter dès que possible et établir une relation avec lui.
Mais il y a plus de 100 seniors dans le groupe, non ? Ce serait trop si tous le contactaient en même temps.
Même s’ils disent juste bonjour une fois, ça fait 100 fois…
Ils hochèrent tous la tête.
Ce serait acceptable si c’était un message pour tous les freshmen. Mais ce n’était pas correct si c’était un message pour « Lee Seo-jun uniquement ».
Cela blesserait les sentiments des freshmen qui ne s’intéressaient qu’à une seule personne, et cela agacerait Lee Seo-jun qui recevrait des messages de ses seniors toute la journée.
C’est pourquoi Hwang Do-yoon, avec l’aide des professeurs, a instauré la règle « pas de contact personnel dans le groupe du département ».
Je reçois un peu de haine pour ça, cependant.
Mais il y a aussi beaucoup de personnes qui comprennent.
Ses amis le réconfortèrent comme s’ils le louaient pour être un bon président.
Seo-jun aura des problèmes quand l’école commencera.
Je n’ai pas l’autorité pour l’empêcher de rencontrer et de contacter des gens personnellement, mais…
Hwang Do-yoon sourit sournoisement.
Je ferai de mon mieux pour l’empêcher autant que possible.
Ooh.
Ils applaudissaient à sa déclaration de président.
C’est comme un senior ! Le même Hwang Do-yoon qui s’inquiétait de comment appeler Seo-jun !
Le même Hwang Do-yoon qui passait toute la journée à se demander comment traiter Seo-jun !
Ça devenait une taquinerie, mais quand même.
Pendant qu’ils discutaient et s’amusaient, cha Yu-na tourna la tête vers la télé.
Ce n’est pas encore le moment de commencer ?
Oui. Ça commencera juste après la publicité.
Qui veut boire !
Les étudiants ont débarrassé la table des assiettes vides pendant la publicité, et ont sorti de l’alcool et des snacks.
Les publicités sont longues.
C’est parce que Seo-jun y apparaît.
Mais ils ont dit que c’était une coïncidence que Seo-jun y soit. C’était lors du tournage la semaine dernière.
[Working Man !] était une émission existante, donc il devait y avoir des entreprises qui avaient déjà réservé leurs spots publicitaires. Mais il semblait qu’ils avaient réussi à insérer quelques nouvelles publicités entre-temps, sachant que Lee Seo-jun apparaissait dans cet épisode.
Ont-ils réussi à obtenir tous ces annonceurs en moins d’une semaine ?
Ils sont probablement venus les chercher quand ils ont entendu que Seo-jun y apparaissait. Donne-moi mon argent, ont-ils dit.
Cha Yu-na imita un mème internet en attrapant et secouant de l’argent transparent. Des rires éclatèrent de partout.
Au fait, quelqu’un a-t-il vu le spoiler ici ?
Je ne l’ai pas vu. Je déteste les spoilers.
J’ai aperçu un aperçu en passant. Je ne l’ai pas vu en détail.
J’étais juste curieux.
Tout le monde regarda une personne en disant cela.
L’étudiant masculin fit semblant de fermer sa bouche sous son regard intense.
Je ne dirai à personne. C’est un secret.
Ils hochèrent tous la tête avec des expressions satisfaites et tournèrent leurs yeux vers la télé.
[Working Man !] commença avec une classification d’âge 12+.
Le [Working Man !] d’aujourd’hui était différent de d’habitude.
Hein ? D’habitude, ils discutent entre eux ?
Oui, pourquoi c’est si court ?
Normalement, il y aurait une scène où les membres discutent entre eux en guise d’échauffement, mais Park Young-jin a rapidement présenté les invités de [Babel Tower] après une brève conversation.
Ils ont montré les scènes de [Babel Tower] qui n’avaient pas encore été diffusées pour chaque invité.
« Ont-ils monté ça ? »
« Je suppose que oui. »
« Peut-être qu’ils avaient beaucoup de bonnes séquences et qu’ils ont coupé court. »
Les commentaires sur internet étaient similaires aux réactions des étudiants en acting.
– Est-ce que Working Man a toujours eu ce rythme rapide ? Ils ont beaucoup réduit le temps de discussion.
= Non, non, c’était pareil que d’habitude jusqu’à la semaine dernière.
– On dirait qu’ils ont coupé les parties de remplissage et c’est amusant !
= En général, ils présentent les invités et font un peu de danse ou de discussion… Honnêtement, ce n’est pas amusant.
= Ils devraient faire ça à partir de maintenant. Working Man.
= Ça pourrait être trop demander lol
– Je pense que la seconde partie sera similaire à ça.
– Peut-être qu’ils ont beaucoup de séquences de Seo-jun qui sortent plus tard.
= Oui, oui, oui. C’est ça.
= Je suis sûr que si j’étais eux, je n’aurais pas coupé une seule seconde de l’apparition de Seo-jun.
= Lol en temps réel lol
= Lol j’aimerais qu’ils montrent Seo-jun sans montage lol
– Je regarde du côté du staff depuis plus tôt.
= 22 Chapeau noir. Chapeau noir.
= Mais pourquoi y a-t-il autant de staff portant des chapeaux aujourd’hui ?
= Peut-être que le PD a délibérément mis beaucoup de scènes avec du staff dedans ?
Les spectateurs qui regardaient [Working Man!] étaient divisés en trois groupes : ceux qui profitaient simplement, ceux qui attendaient l’apparition de Seo-jun, et ceux qui avaient les yeux en feu pour le trouver.
– Mais je ne sais pas.
= 22 Est-il même là ?
Un des étudiants en acting qui riait de [Working Man!] a dit avec un visage déçu alors que la première partie de l’émission se terminait et que les publicités commençaient.
« Mais cela ne va-t-il pas nuire à la promotion de Babel Tower ? »
« Oui. C’est amusant, mais je me demande si ça aidera la série. »
Peut-être parce qu’ils étaient en spécialisation acting.
Ils étaient surtout inquiets pour la promotion de la série.
« SBC doit avoir une idée. Il n’y a aucune chaîne de diffusion qui ne promeut pas sa propre série. »
Les paroles de Hwang Do-yoon firent pencher la tête de Cha Yoo-na.
« Mais vous avez tous trouvé Seo-jun ? »
« Non. Je ne l’ai pas vu. »
« Il n’est pas encore sorti ? La légende qui dit ‘Avez-vous vu l’acteur Seo-jun ?’ n’est pas encore apparue. »
La première partie était terminée, ils auraient dû montrer Seo-jun maintenant, mais la légende ‘Avez-vous vu l’acteur Seo-jun ?’ n’était pas encore apparue.
« Peut-être qu’il sortira dans la deuxième partie parce qu’il est soudainement apparu ? »
« Ça se tient. »
Ils ont tous tourné leurs regards vers la télé.
Les publicités ont fini et la deuxième partie de [Working Man!] a commencé. Un resort de ski avec de la neige blanche accumulée à l’écran.
– Ça a l’air amusant.
– Je dois y aller cet hiver !
– Mais quand est-ce que Seo-jun va sortir ?
= 22 Il ne semble pas encore sortir puisqu’ils recrutent des gens ordinaires.
= … Soudain, j’ai eu cette pensée. Est-ce qu’il sort vraiment ? Ou est-ce que c’était juste la stratégie large de SBC pour les audiences ?
= Lol s’il ne sort pas lol je vais faire exploser SBC lol
= Lol lol lol j’ai annulé ma promesse de regarder ça lol allons-y ensemble lol
= Tu sais à quel point j’étais excité pendant une semaine lol
= J’attendais ce jour depuis toujours lol
= Moi aussi lol (Tu penses vraiment que c’est en train de rire ? SBC??? (pâlit))
= (Alerte spoiler) Seo-jun sort. Calmez-vous tous;;;
Les quatre équipes se dispersèrent, recrutèrent des gens ordinaires et jouèrent à des jeux. Après le tour de l’équipe de devant, ce fut le tour de l’équipe de Choi So-yeong.
Le mot était tir à l’arc.
Une personne ordinaire avec une étiquette de [Freshman] a pris une pose familière. On aurait dit que quelqu’un riait avec un son de pfft quelque part.
-Wow… Est-ce qu’il est athlète en tir à l’arc ?
=222 Il est vraiment doué pour ça.
=Il ressemble à un athlète. Je fais du tir à l’arc et il a l’allure d’un athlète.
=Wow. Quel timing parfait !
-Mais c’était quoi ce rire tout à l’heure ?
=On dirait que ce sont ses amis d’avant lol
=Honnêtement, je rirais aussi si mon ami prenait cette pose sérieuse.
=Lol moi aussi lol
« Tir à l’arc ! »
L’équipe de Choi So-yeong a crié la réponse. Le PD a donné la bonne réponse et Park Young-jin a rapidement posé la question suivante. Quand c’était au tour du freshman à nouveau, une légende est apparue.
[Pouvez-vous deviner, spectateurs ?]
Le mot était caché.
Le freshman a hésité un instant puis s’est avancé. Il a regardé en arrière puis a rebondi sur ses genoux. Il a mis ses mains sur le sol et a sauté ses jambes en l’air. Il a atterri puis a fait un autre salto arrière.
-Ooh !
-Est-ce qu’un athlète en tir à l’arc fait aussi ça ?
=Impossible lol
-Gymnastique ?
=222 Tu peux imiter le tir à l’arc, non ?
=Le taekwondo fait aussi des saltos arrière.
=Lol ils font aussi des figures aériennes.
-Quel que soit le sport, il semble être un étudiant en éducation physique. Ce n’est pas difficile de faire ça en combinaison de ski ?
=22 Il porte aussi des lunettes de ski et des gants.
=Mais il y a pas mal de vidéos de gens faisant des saltos arrière en costume de mascotte, donc ça pourrait être plus facile que ça en a l’air.
=Non, non, tu ne peux pas faire ça normalement.
=222 Je ne peux pas le faire en tant que personne ordinaire.
=Lol lol lol
Choi So-yeong a dit sans le vouloir, « …Cirque ? » et un rire a éclaté. Park Young-jin a immédiatement donné la bonne réponse, « Gymnastique ».
L’équipe de Choi So-yeong a remporté la première place et les personnes ordinaires ont quitté le plateau.
On a montré le dos des personnes ordinaires qui ont reçu les cartes-cadeaux et se dirigeaient vers leurs compagnons, avec une légende disant [Merci d’avoir aidé au tournage de Working Man !].
Ils ont montré le freshman et ses amis qui riaient comme s’ils s’amusaient.
L’écran s’est tourné vers les membres et les invités.
Les étudiants en acting se demandaient pourquoi leurs yeux étaient attirés par le freshman et ses amis, quand ils ont entendu la voix de Jung-hoon crier, « Wow ! Seo-jun ! »
« Il doit sortir maintenant ! »
« Oh. Un appel ? C’est l’actrice Choi So-yeong qui l’appelle ? »
« Wow. Ils doivent être vraiment proches pour l’appeler tout de suite. »
Les yeux des étudiants en acting brillaient.
Le tour de Choi So-yeong a été reporté parce qu’elle ne semblait pas le contacter tout de suite, mais heureusement, les appels des autres ont été rapidement édités et ce fut bientôt le tour de Choi So-yeong.
« Alors c’est le tour de So-yeong maintenant ! »
« Tu restes en contact avec Seo-jun ? »
« Oui. On a un groupe de discussion avec l’acteur Lee Da-jin. »
« Ooh ! »
Internet était aussi en effervescence comme les célébrités.
-Où sont ceux qui disaient que Seo-jun et Choi So-yeong n’étaient pas proches ?
=Ils ont tous disparu après la preview de Working Man la semaine dernière lol
=Ils sont vraiment rapides lol
-Mais le montage est devenu plus lent, non ?
=222 C’est presque en temps réel.
=33 Il semble que rien n’ait été coupé.
Choi So-yeong à l’écran a dit.
« Mais Seo-jun pourrait être occupé et ne pas répondre. »
« Alors ! On sait ça. »
« Fais-le juste de façon détendue. Détendue. »
-Fais-le de façon détendue ! Unnie !
=On sait qu’il répondra, mais fais-le de façon détendue !
=Lol lol lol
Les spectateurs étaient devenus un avec les célébrités en un rien de temps.
Choi So-yeong haussa les épaules et appuya sur le bouton d’appel.
Le plateau était silencieux.
Les spectateurs regardant la télévision devaient l’être aussi.
Doo-doo-doo-
Juste au moment où le son du signal allait commencer,
Pouf !
Un bruit fort provenait de l’enceinte.
-…Hein ?
-Qu’est-ce que ce bruit ?
L’écran trembla légèrement et pivota sur le côté avec le son.
C’était un mouvement qui aurait été monté normalement, mais on aurait dit qu’il était fait de façon réflexe.
Pouf-pouf !
C’était un son étrangement familier, non, de la musique.
Leurs cœurs battaient en rythme avec la musique.
“C’est… !”
Hwang Do-yoon et les étudiants ouvrirent de grands yeux.
Ce n’était que quelques mots. Mais les spectateurs comprirent.
[Shadowman]
C’était la bande sonore de Jin Natra.
Contrairement à la scène, où la sonnerie enregistrée était faible, l’équipe de production de [Working Man!] ajouta quelques effets sonores. Bien sûr, pas trop fort, juste assez pour leur faire savoir que c’était une sonnerie.
L’équipe de production de [Working Man!] fit de son mieux pour transmettre la surprise de la scène aux spectateurs autant que possible.
Il semblait leur avertir que leurs sens n’étaient pas encore à leur limite.
Car ils sentaient une présence différente parmi les personnes qui se tenaient éparpillées devant la caméra.
“Wow…”
Au centre, il y avait un homme portant une combinaison de ski blanche et des lunettes de ski bleu ciel.
Ils ressentaient ce qu’était l’aura d’une star sur leur peau.
Était-ce une illusion ?
Il semblait qu’ils pouvaient voir un halo lumineux derrière l’homme.
Pouf-pouf !
La bande sonore de Jin Natra retentit.
Cette fois, ce n’était pas une sonnerie, mais une vraie musique de fond.
La musique qui faisait vibrer les haut-parleurs faisait aussi battre le cœur des spectateurs.
Ils ne pouvaient ni cligner des yeux ni tourner la tête.
L’homme leva lentement la main et déplaça ses lunettes qui couvraient la moitié de son visage vers son front.
… !
Ils ne pouvaient pas agrandir davantage leurs yeux face à son visage familier qu’ils ne pouvaient pas manquer.
Il se fichait des personnes qui étaient choquées ou surprises.
Il sortit rapidement son téléphone, enleva son gant de ski de sa main gauche, et appuya sur le bouton d’appel.
En même temps, il y eut un silence.
Il semblait que toute la musique, tout le son, avait été coupé.
Comme pour ne se concentrer que sur le protagoniste.
Et alors le protagoniste ouvrit la bouche.
“Allô ? So-yeong noona ?”
… !!
La voix de Choi So-yeong parvint aux oreilles des spectateurs étonnés comme pour confirmer leur mort.
“…Seo-jun, pourquoi es-tu là ?”
La station de ski était remplie de cris de personnes surprises par l’apparition soudaine d’une star.
Et ces cris se propagèrent aux spectateurs qui regardaient la télévision.
-??? !!!
-Ahhhh !?!?
-…Non, pourquoi Seo-jun sort-il ici !?
-Il n’était pas censé venir après avoir appelé ? Pourquoi répond-il là-bas ? !
-Direction ? Est-ce une mise en scène ? !
=Oui. Est-ce une mise en scène ?
=Ça doit l’être. Il ne peut pas faire une entrée comme ça sans mise en scène !!
-Wow. Attendez une minute, ce n’est pas fini…
Les membres qui suspectaient une caméra cachée, l’équipe de production qui était vraiment choquée, Jung-hoon qui regardait le drama, Choi Soohee jalouse, et les amis de Seo-jun qui lui faisaient signe. Ils ont tous été filmés presque sans montage.
“Je savais qu’il avait l’air familier.”
“Ils étaient nos juniors.”
Les étudiants en acting posèrent leur nourriture et regardèrent fixement l’écran de la télévision.
Puis, l’écran devint noir. Une légende blanche apparut.
[As-tu vu l’acteur Seo-jun ?]
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !