Chapitre 447
Le public, qui était immergé dans les histoires en rapide évolution sur scène, sursauta au bruit fort puis poussa un soupir.
« Est-ce ainsi que ça se termine ? »
Se demandèrent-ils, lorsqu’une lumière jaune s’alluma.
Une lumière bleue s’alluma. Une lumière rouge s’alluma.
Juste sur les sièges du public.
Alors que les lumières rouge, bleue et jaune s’entrelacaient devant leurs yeux, Evan Block et Rachel Hill regardèrent autour d’eux avec une expression légèrement surprise.
Ils ne savaient pas que certaines lumières étaient dirigées vers les sièges du public, car elles n’étaient pas utilisées dans d’autres pièces.
Il y avait aussi de la musique qui perçait leurs oreilles.
C’était un son frénétique qui leur faisait douter qu’on puisse l’appeler musique.
Maintenant.
Le public pouvait voir que le vaisseau spatial était en train de s’écraser.
Si seulement les chaises et le sol tremblaient, ils auraient pu penser que la salle Mirinae elle-même tombait.
C’était une scène vertigineuse et bruyante.
Heureusement pour le public, mais malheureusement pour les personnages, cette période frénétique ne dura pas très longtemps.
Kwaaang !!
Avec un autre bruit fort, les lumières et les bruits qui brillaient et dérangeaient les sièges du public disparurent soudainement.
Pendant ce temps, alors que leurs oreilles devenaient sourdes à cause du changement, Evan Block pensa entendre un léger bruit d’eau.
Un silence pesait sur la salle Mirinae.
Il semblait encore plus silencieux après avoir été bruyant.
« …C’est fini ? »
À ce moment-là,
Le rideau, dont ils ne savaient pas quand il était tombé, se releva à nouveau et une lumière s’alluma sur la scène.
Hoo-hoo- hoo-hoo-
Le public cligna des yeux face au bruit soudain d’une chouette. Puis ils fixèrent sans cligner des yeux le décor derrière le rideau levé.
Il y a un instant, l’écran qui était le moniteur du vaisseau spatial montrait des arbres, de l’herbe, des rochers et un ciel sombre avec une lune.
On aurait dit une montagne quelque part.
Puis deux hommes en hanbok à l’aspect rugueux apparurent du côté droit de la scène.
Ils portaient des chapeaux de paille avec des boules de coton et portaient des charges sur leur dos.
Ils semblaient être,
« …Marchands ambulants ? »
« Ah, reposons-nous là-bas un peu ! »
« Mince ! C’est si loin ! »
Les deux marchands, qui semblaient marcher durement, trouvèrent un décor au centre de la scène qui ressemblait à une
« …Taverne ? »
et se réjouirent.
Le décor changea brusquement à 180 degrés, et le public regarda la scène avec des yeux ébahis sans comprendre.
La taverne, en forme de Γ, avait une pièce à gauche et une cuisine ainsi qu’un cabanon à l’arrière.
La propriétaire de la taverne sortit de la cuisine. Elle essuya rapidement ses mains mouillées sur son tablier.
Cela semblait familier.
« Oh là là, comment êtes-vous arrivés à cette heure tardive ? »
« Je vais au marché là-bas demain. Il y a quelque chose de bien là-bas. »
« Moi aussi. Il y a un maître dans le village supérieur qui a commandé des marchandises et il me harcèle tellement que c’est déjà l’heure. »
« Maître ? Beurk. Ce salaud est vraiment méchant. »
Les deux marchands frissonnèrent comme s’ils avaient souffert du même maître.
Pendant ce temps, la musique changea pour un rythme joyeux d’instruments traditionnels.
Le public abandonna l’idée de comprendre et l’accepta simplement. Certains détendirent leurs épaules tendues et poussèrent un long soupir.
« Voici un bol de makgeolli chacun et deux bols de soupe de riz ! »
« Mangeons vite et partons. »
La propriétaire de la taverne fut surprise.
« Non, vous ne comptez pas dormir et partir comme ça ? »
« N’avons-nous pas dit que nous sommes occupés ? Si nous voulons respecter le calendrier, nous sommes déjà en retard même si nous partons maintenant. »
Un marchand dit cela et l’autre hocha la tête à plusieurs reprises.
« Oh non. Pas question. Pas question ! »
La propriétaire de la taverne secoua ses mains comme si elle était inquiète.
Les marchands fronçaient les sourcils contre elle pour ne pas leur avoir apporté de nourriture mais les avoir arrêtés.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« De nos jours, un tigre sort de cette montagne derrière nous. Un tigre ! »
Les yeux des deux marchands s’écarquillèrent.
« Plusieurs personnes sont déjà mortes ! »
Hwanhwan.
Il n’y avait rien de pire pour des marchands qui traversaient montagnes après montagnes que cette nouvelle.
« Oh non. Nous sommes condamnés ! »
« …Avez-vous des chambres ? »
Les marchands abandonnèrent rapidement et lui demandèrent.
Le propriétaire de l’auberge sourit intérieurement et les conduisit à la chambre.
Un peu à gauche du centre de la scène, où ils pouvaient être vus clairement depuis les sièges du public, se trouvait une chambre où deux marchands s’assirent et déballèrent leurs bagages.
« Mais d’où venez-vous ? »
« Nous venons de la mer. Il y a là-bas de bons poissons séchés. Avez-vous quelque chose de bon ? »
« Oh. C’est bien. »
Les deux marchands échangèrent leurs marchandises.
« Avez-vous des histoires intéressantes ? »
L’un des marchands, qui était allongé par terre en attendant la nourriture, demanda à l’autre, qui rangeait le reste de ses bagages.
« Il y a quelques mois, ils ont dit que le Roi Dragon est apparu en mer devant. »
« Le Roi Dragon ? »
« L’eau a monté jusqu’au rivage, et une énorme éclaboussure d’eau s’est levée avec un rugissement fort. Ils ont dit que c’était sans aucun doute la colère du Roi Dragon, alors ils ont offert des sacrifices. J’ai bien mangé et je suis revenu ! »
Les yeux de l’autre marchand brillaient à son récit, se rappelant le bruit de l’eau qu’il avait entendu au milieu du chaos.
Le marchand qui rangeait ses bagages se leva de son siège.
« Alors je vais à la cabane à outhouse. »
« Sur ton chemin, passe par la cuisine et apporte d’abord du makgeolli. »
En regardant les sièges du public, le marchand qui était allongé sur le côté agita la main.
L’autre marchand quitta la chambre et se dirigea vers la cabane à outhouse. En attendant, le propriétaire de l’auberge sortit de la cuisine avec un plateau et se tint devant la porte.
« Hé, ouvre-moi la porte. »
« Oh… »
Le marchand se leva d’un bond et ouvrit la porte.
Le propriétaire de l’auberge entra dans la chambre et déposa le plateau avec du makgeolli et quelques snacks par terre.
« La soupe de riz doit encore cuire un peu, alors attends. »
« Fais-la bien bouillir. »
Le propriétaire de l’auberge quitta la chambre et le marchand versa du makgeolli dans un grand bol.
Puis il le but d’une traite.
Bang !
« Non ! »
Il renversa le bol et cria vers les sièges du public.
« Ce foutu tigre ne cesse de sortir ! »
Il pointa du doigt le siège du public en bas à gauche.
« Il sort d’ici ! »
Flash !
Une lumière vive brilla sur l’allée entre les sièges du public.
Le public fut surpris par le projecteur soudain, mais seulement un instant.
Ils rirent de ce qui suivit.
« Il sort d’ici ! »
Flash !
Une lumière brilla sur le siège du public en bas à droite. Les étudiants assis devant tournèrent la tête suivant la lumière et rirent.
« Il sort aussi d’ici ! »
Une lumière brilla sur le siège du public en haut à droite.
C’était comme un film interactif. Les familles rirent aussi de la lumière qui illuminait vivement l’allée entre leurs sièges.
« Il sort aussi d’ici ! »
Une lumière brilla sur le siège du public en haut à gauche.
Tout le monde tourna la tête avec un sourire sur le visage vers ce côté.
Evan Block et Rachel Hill, Kim Jong-ho et Lee Ji-seok, ainsi que d’autres acteurs aussi.
Les réalisateurs et scénaristes qui admiraient la mise en scène amusante de Seo-jun aussi.
Et.
Ils se figèrent.
Quelque chose de blanc se tenait sous le projecteur qui illuminait vivement l’allée entre leurs sièges. Il regarda en bas et leva lentement la tête.
« Ce foutu tigre n’a pas de place où il ne sorte pas ! »
La voix du marchand qui passait près de leurs oreilles.
Elle ne s’est pas enregistrée dans leur esprit.
Leurs yeux étaient captivés par les mèches blanches qui flottaient doucement.
Entre ses longs cheveux blancs, ils voyaient sa peau pâle sans la moindre trace de sang, ses lèvres rouges et ses yeux jaunes.
Il semblait sombre ou sans émotion.
Le public le fixait sans cligner des yeux.
Le public, qui regardait uniquement la scène, tourna aussi la tête pour voir pourquoi tout le monde s’était arrêté et pourquoi il n’y avait plus de paroles du marchand.
Puis ils se figèrent aussi.
Les têtes des acteurs et des réalisateurs assis dans leurs sièges bougèrent lentement suivant ‘cette chose’ qui descendait d’en haut. Ses longs cheveux blancs flottaient comme dans un rêve à chaque pas qu’il faisait.
Boum.
Un battement de tambour qui leur faisait battre le cœur plus vite.
Même s’il n’y avait pas de vent dans la salle, son manteau blanc ondulait comme des vagues à chaque mouvement.
Non.
Il paraissait blanc sous le projecteur, mais en regardant de plus près, il y avait des taches rouges ici et là sur sa partie inférieure.
Comme des rayures de tigre.
Ils virent quelque chose d’incongru entre son manteau porté de façon décontractée.
Pantalon et veste noirs, chemise blanche, et chaussures noires. Ils comprirent tous qui il était en les voyant.
Dans un silence lourd.
Seuls les battements de tambour qui suivaient ses pas se faisaient entendre.
Personne ne respirait doucement ni ne clignait des yeux légèrement.
Cet être captivait cet espace vaste et ces nombreuses personnes rien qu’avec son apparence.
Ses longs bras se balançaient légèrement et chaque pas semblait unnatural.
Ce n’était pas une marche humaine. Elle était lourde mais silencieuse. Comme un robot cassé ou une bête prête à chasser.
On aurait dit qu’une vraie bête était à côté de lui. Mais il attirait aussi leur regard, ils ne pouvaient pas détourner la tête.
Ses yeux jaunes de bête regardaient autour des sièges du public. Ses longs cheveux blancs et son manteau blanc flottaient comme des nuages.
Il avait l’impression d’être devenu l’un des objets inanimés qui composent la montagne, comme un arbre ou une roche, sous ce regard sans émotion.
Il descendait des sièges du public vers la scène.
Lentement, mais sans hésitation, il avançait.
Les sièges sombres du public, le projecteur qui le suivait seul.
La cape usée qu’il portait de façon décontractée. Le costume noir visible en dessous. Les longs cheveux qui flottaient. Le visage pâle et les yeux jaunes qui dépassaient.
Tout le monde retenait son souffle et tournait non seulement la tête mais aussi le corps, le regardant descendre de la montagne.
Il ouvrit la bouche.
-Krukgeukseu
Il murmura doucement, comme le son du vent.
C’était rugueux. Comme le cri d’une bête.
“Krukgeukseu”
“Krukgeukseu… ceci…”
Pour la première fois, un mot que le public pouvait comprendre sortit entre les cris.
“Ceci.”
“Ceci. Bo.”
Il fut coupé, comme un son de machine cassée.
“Ceci. Bo. Si.”
Mais c’était étrange.
“Ceci bo. Si. O.”
La voix rauque qui ressemblait au rugissement d’un tigre devint plus douce et plus fine en descendant les escaliers.
“Ceci bo. Si. O.”
Comme une voix de femme.
“Ceci bo. Si. O.”
Maintenant, une voix de femme complète s’échappait.
Certains du public pensaient avoir déjà entendu cette voix quelque part auparavant,
Lorsqu’il monta sur scène.
Ce n’est qu’à ce moment-là que la vue du public s’élargit.
Leurs yeux, qui étaient fixés sur la cape blanche et les cheveux argentés, se déplacèrent vers le sol de la scène, la pièce arrière qui constituait le fond de la scène, la cuisine, et la pièce au centre de la scène avec un marchand.
Même s’ils étaient sur la même scène, même s’ils dégageaient une telle présence, le marchand semblait totalement inconscient de cela.
Vraiment,
Comme si un mur épais les bloquait.
Dans les sièges où les acteurs et les réalisateurs étaient pleins, l’admiration coulait silencieusement.
Il fit un pas en avant dans la pièce.
Le marchand buvait du makgeolli.
« Ah, ça ne fait rien pour mon foie ! »
La prononciation ne semblait pas indiquer qu’il était ivre.
Il se tenait silencieusement devant la porte.
Et ouvrit la bouche.
« Ce bo. Si. O. »
Ses cheveux se hérissèrent.
« S’il vous plaît, ouvrez cette porte. »
C’était la voix du propriétaire de l’auberge.
« Oh mon Dieu. Est-ce l’heure du dîner ? »
Le marchand se leva de son siège avec une expression heureuse et ouvrit la porte.
Une chose blanche se tenait devant ses yeux comme un pilier.
« Non, qu’est-ce que tu… ! »
Il se jeta sur lui. Il recula. La scène devint totalement noire.
Thud ! Thud !
Le son de quelque chose qui se frappait résonna de façon étrange puis s’apaisa.
Lorsque le public ne put plus respirer et regarda la scène sombre,
Flash !
La lumière s’alluma dans la pièce arrière. L’autre marchand sortit de la pièce arrière et se dirigea vers la cuisine.
« Propriétaire de l’auberge. Y a-t-il du makgeolli ? »
« Je t’en ai donné plus tôt. Attends un peu pour le gukbap. »
La propriétaire de l’auberge, qui dépassait la tête de la cuisine, répondit à sa question.
Au moment où certains pensèrent avoir entendu exactement la même voix et le même ton que celui qui était sorti de sa bouche,
Il leva la tête sans aucune trace de sang sur le visage et regarda les sièges du public. C’étaient des yeux jaunes sans aucun signe de vie, comme si ce n’était pas une créature vivante.
« Nous l’appelons en prenant son nom de cette montagne derrière nous. »
Flash !
La lumière entra dans la pièce.
C’était une lumière rouge.
Le public sursauta instinctivement et recula.
À cause de la lumière rouge, il semblait que les cheveux blancs et la cape étaient tachés de sang.
Sous la couverture, ses bras et ses jambes étaient visibles.
Sur le mur, il y avait des marques comme si elles avaient été griffées par quelque chose de tranchant.
« Parce que nous vivons à Jangsan. »
MOEB-436, non, Jangsanbeom, les regarda avec des yeux sans émotion.
« Jangsanbeom. »
« … ! »
Le public ouvrit inconsciemment la bouche en grand et regarda MOEB-436, non, Jangsanbeom.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !