Chapitre 399
« Notre Ga-ram… est-il dans un très mauvais état ? »
Kwon Yoon-chan leva la tête de l’écran de son téléphone au son de la voix tremblante de sa mère.
Son visage était aussi pâle que celui de Jung Ga-ram, qui lui ressemblait presque parfaitement.
Le médecin qui avait administré le traitement d’urgence ouvrit la bouche.
« Je ne sais pas ce qui s’est passé, mais il serait préférable de reporter le transfert aujourd’hui. Nous déciderons quand il retrouvera son état. Et faites attention à ne pas le choquer à nouveau. Il a de la chance d’avoir retrouvé un peu de force, mais ce serait dangereux s’il subissait un autre choc dans cet état. »
La mère hocha la tête à plusieurs reprises, la bouche fermée.
Lorsque le personnel médical quitta la pièce, la silhouette de Jung Ga-ram, dissimulée par leurs blouses blanches, apparut.
Son visage était livide et blanc, et son expression semblait comme s’il faisait un cauchemar même en dormant.
Kwon Yoon-chan demanda d’une voix tremblante.
« Que s’est-il passé ? »
« Il regardait son téléphone… et soudain… »
Elle se sentit étourdie rien qu’en y pensant.
« …Il a arrêté de respirer… »
Kwon Yoon-chan haleta.
Il serra sa main tremblante et sentit le téléphone de Jung Ga-ram dans sa main.
« Je reviens dans une minute. »
« D’accord. »
La mère s’assit faiblement à côté du lit.
Kwon Yoon-chan sortit de la pièce et vérifia le téléphone pour comprendre ce qui se passait.
Il n’y avait pas seulement les articles que Jung Ga-ram avait vus, mais aussi d’autres.
Les spectateurs fronçaient les sourcils devant les titres provocateurs écrits pour attirer les clics.
Il y avait d’autres YouTubers en plus de Jung Ga-ram, mais Kwon Yoon-chan ne vit que les deux lettres « Ga-ram » dans ses yeux.
Il mordit sa lèvre en lisant les articles qui critiquaient Jung Ga-ram.
Son cœur battait à tout rompre et sa gorge se serra.
Il se sentit étouffer.
Kwon Yoon-chan murmura une malédiction.
Les articles des journalistes copié-collé étaient pleins de critiques et il ne pouvait pas connaître la situation exacte.
Il serra les dents et se rendit sur YouTube pour trouver une vidéo résumée par quelqu’un.
Bien sûr, l’incident de Jung Ga-ram y était aussi.
Kwon Yoon-chan s’assit sur une chaise dans le couloir de l’hôpital, penché sur l’écran de son téléphone.
[La suspicion de manipulation par le YouTuber « Ga-ram » a commencé à partir de sa diffusion en direct.]
Une voix mécanique sortit.
[Au début, l’un des spectateurs qui regardait la diffusion en direct a écrit un message racontant l’histoire du YouTuber Ga-ram qui a sauvé une personne tentant de se suicider. La réaction était bonne jusqu’à ce moment-là. Mais à mesure que le message se répandait, un commentaire a soulevé la suspicion de manipulation.]
– J’étais là à ce moment-là et il ne semblait pas qu’il essayait de se suicider. La personne qui est tombée dans la mer avait une serviette préparée à l’avance. Et ils ont parlé et sont partis ensemble.
– Quoi ? Donc ils se connaissaient ?
– Oui, il semble que ce soit le cas.
– Est-ce une manipulation ?
Kwon Yoon-chan ne pouvait détacher ses yeux de la vidéo, ses yeux tremblaient.
[Le commentaire a lancé la suspicion de manipulation. Le mot-clé « suicide » étant plus sensible que tout, cela s’est rapidement répandu.]
Des publications avec des photos de la plage couvraient l’écran et les commentaires attachés à celles-ci étaient traduits en sous-titres.
Les spectateurs qui connaissaient la vérité se sentaient lésés par ces commentaires durs.
[Alors que la controverse éclatait, il y eut aussi des discussions sur ses vidéos précédentes. À l’exception du premier jour où le YouTuber Ga-ram a visité l’ouverture nocturne, il n’a pas suivi le calendrier prévu.]
– Il disait qu’il allait voir le ciel nocturne ? Il n’y est pas allé ?
– Il n’est pas non plus apparu à Hwaseomun.
– Pourquoi est-ce qu’il n’est allé qu’à la cathédrale Gyesan à Daegu ?
Certains spectateurs ont souligné qu’il avait perdu tout intérêt à obtenir des vues à cause de ses faibles résultats sur ses vidéos mal faites.
Tous les voyages ne se déroulent pas comme prévu, et tout le monde ne peut pas publier des vidéos parfaites dès le départ.
C’était évident pour ceux qui venaient de commencer YouTube, mais certains déchiraient même des choses qui pouvaient être ignorées.
-Il va à notre école mais il n’est pas venu depuis un moment. Il a été expulsé parce qu’il était un harceleur.
-Quoi;;; Il a abandonné ?
-Il a aussi menti ?
Dès que le sujet est devenu, un autre commentaire est apparu et les commentaires qui n’étaient même pas vérifiés se sont répandus partout, devenant à nouveau controversés.
« Soupir… »
Kwon Yoon-chan a éteint son téléphone et a fermé les yeux. Sa main tenant le téléphone était si tendue qu’elle faisait mal.
Il se sentait étouffé rien qu’en pensant à ce que Jung Ga-ram ressentait lorsqu’il était lui-même si frustré.
La chose la plus douloureuse et difficile était que cet incident avait commencé avec sa propre histoire, celle de Kwon Yoon-chan.
« Yoon-chan. Ga-ram s’est réveillé. »
« Ah, oui. »
Kwon Yoon-chan s’est rapidement levé de sa place et est entré dans la pièce.
Il a essayé de forcer un sourire en voyant le visage sombre de Jung Ga-ram. Mais Jung Ga-ram l’a remarqué tout de suite.
« …Tu l’as vu ? »
« …Oui. »
Les deux garçons sont restés silencieux.
« …Tu vas laisser ça comme ça ? »
« Hmm. »
Jung Ga-ram a réfléchi avec un visage hagard. Kwon Yoon-chan a dit avec impatience.
« Je sais que tu ne veux pas révéler ta maladie, mais… ce n’est pas ça. Tu dois dire aux gens que ce n’est pas de la manipulation. »
Il a essayé de parler calmement, sans devenir trop émotif.
« De cette façon, tu ne seras pas injustement traité. »
« Tu vas bien ? »
« Moi ? Pourquoi moi ? »
« Ils vont aussi découvrir la vérité sur toi. »
‘Ils vont découvrir que tu as essayé de te suicider.’
Kwon Yoon-chan lui a répondu avec une montée d’émotion.
Qui s’inquiétait pour qui !
« Peu importe ! »
« Tu vivras même si je meurs. »
Son cœur s’est affaissé.
Kwon Yoon-chan a regardé Jung Ga-ram avec des yeux tremblants.
L’expression de Jung Ga-ram était indescriptible. Il avait l’air d’avoir tout abandonné, mais aussi d’avoir pris une décision.
« …Qui a dit que je voulais mourir… »
« Yoon-chan. S’il te plaît, ne laisse pas maman et papa voir les articles. »
« Qui a dit que je voulais mourir !? »
« Hmm. Non. Peut-être que c’est trop dur pour eux. »
« Hé ! Jung Ga-ram !! »
Les yeux de Jung Ga-ram, qui semblaient avoir décidé d’enterrer tout, et ceux de Kwon Yoon-chan, qui se lamentait, se sont croisés.
Kwon Yoon-chan a serré les dents et a couru hors de la pièce.
Jung Ga-ram s’est adossé au lit et a regardé son dos avec une expression triste.
Kwon Yoon-chan était assis dans le hall de l’hôpital, tapant sur son téléphone avec un visage sérieux. Ses doigts tremblaient en appuyant sur le clavier.
-Je suis Kwon Yoon-chan, qui a tenté de se suicider lors d’une vidéo en direct du YouTuber ‘Ga-ram’. J’ai perdu ma mère quand j’étais à l’école primaire et j’ai déménagé à Busan avec mon père. L’endroit où nous sommes arrivés est Daldongne, près de la mer à Busan.
L’histoire qu’il ne voulait raconter à personne, celle qu’il avait cachée au fond de son cœur, coulait si facilement.
Avez-vous déjà réfléchi à cela ? Vouloir mourir, mais ne pas avoir le courage de le faire. Je ressentais la même chose. Le mieux que je pouvais faire était d’entrer dans la mer avec de forts courants, car je n’avais pas le courage de mourir. Mais je ne voulais le révéler à personne, alors je me préparais toujours à l’échec. C’est pourquoi j’avais une serviette.
Des larmes coulaient en gouttes.
– YouTuber Ga-ram, ou plutôt Ga-rami, est venu me sauver sans hésitation. Il est venu me secourir sans se soucier de son propre corps.
Je voulais réparer son injustice, même s’il serait en colère contre moi plus tard.
– YouTuber Ga-ram est en phase terminale_
Kwon Yoon-chan appuya sur la touche de suppression.
Ga-ram ne mourrait pas.
– YouTuber Ga-ram est dans un très mauvais état en ce moment. Il rêvait de devenir réalisateur de films, alors il a décidé de partir en voyage avant l’opération pour se remonter le moral. Mais son état s’est lentement aggravé alors qu’il voyageait à Suwon, Cheonan et Daegu. C’est pourquoi ses vidéos étaient médiocres.
Kwon Yoon-chan avait beaucoup à dire, mais il essaya d’écrire autant qu’il pouvait sans laisser transparaître ses émotions. Mais il ne put s’empêcher d’écrire un long message.
– YouTuber Ga-ram n’a pas manipulé ses vidéos.
Il publia cela sur la chaîne YouTube de Ga-ram.
Il semblait que cela faisait beaucoup de bruit, car des articles et des commentaires furent rapidement postés. Le message de Kwon Yoon-chan fut déplacé vers d’autres sites communautaires.
[Une explication publiée sur la chaîne de YouTuber Ga-ram ?]
– Non. Je n’y crois pas.
– Quel genre de voyage est-ce quand on est malade ?
– Je ne pense pas que ce soit déraisonnable, mais… Je suis neutre pour l’instant.
– C’est ça ? Comme quand les chaebols vont à l’enquête en fauteuil roulant ?
– lol vrai lol
– C’est difficile à croire avec seulement des mots. Y a-t-il d’autres preuves ?
Kwon Yoon-chan lut les commentaires avec un visage sérieux et tapota son front.
“Preuves… preuves… ah !”
Il avait les vidéos de voyage non éditées.
Il savait que Ga-ram serait en colère s’il les téléchargeait, mais il voulait réparer l’injustice de Ga-ram.
Ce n’était pas bon pour Ga-ram, qui voulait devenir réalisateur, d’avoir une telle controverse.
Il chercha les vidéos sur le téléphone de Ga-ram et tapa à nouveau son front. Sa vision devint noire.
“Ah… il les a supprimées…”
Il ne put s’empêcher de jurer.
La controverse sur la manipulation refit surface comme si le message de Kwon Yoon-chan avait mis de l’huile sur le feu.
Mais Ga-ram, qui avait décidé de l’enterrer, ne regarda pas son téléphone et se concentra sur la récupération de son état. Kwon Yoon-chan, qui n’avait plus d’autres moyens, abandonna et essaya de lui faire sentir qu’il était aussi léger que possible à ses côtés.
Lorsque plus d’une dizaine de commentaires de journalistes demandant une interview apparurent sur la chaîne YouTube de Ga-ram, la date de transfert de Ga-ram fut fixée.
Puis, un message fut publié sur un site communautaire.
[Je pense avoir acheté l’ordinateur portable de YouTuber Ga-ram d’occasion.]
[Bonjour. Je pense avoir acheté l’ordinateur portable de YouTuber ‘Ga-ram’ d’occasion.]
Le public, qui versait des larmes face à cette fin injuste, ouvrit de grands yeux.
[Je vais entrer à l’université l’année prochaine et mon père m’a offert un ordinateur portable d’occasion (un peu tôt cependant).]
La vidéo joua en silence sur l’écran avec le commentaire.
Une maison miteuse mais propre.
Un homme qui n’apporta qu’un ordinateur portable sans boîte ni chargeur le remit à sa fille avec un visage heureux.
Le visage heureux de la fille fut montré.
J’ai acheté un chargeur et allumé l’ordinateur portable. Il s’est avéré que cet ordinateur était trop cher pour que mon père l’achète. Il a dit qu’il l’avait acheté à quelqu’un qu’il avait rencontré brièvement au travail.
On a montré le dos de l’homme qui a remis l’ordinateur portable et celui qui a remis l’argent.
L’ordinateur portable était propre, donc je pensais qu’il était formaté, mais ce n’était pas le cas quand j’ai vérifié aujourd’hui. Il y avait des vidéos et des programmes de montage.
La souris a cliqué sur un fichier puis sur un autre.
Il y avait plusieurs icônes de vidéos.
Je ne sais pas pourquoi il y a ces vidéos sur l’ordinateur d’occasion que vous avez vendu, mais j’espère que cela aidera dans cette situation et que vous les téléchargerez.
(J’ai essayé de demander si c’était d’accord de les télécharger sur la chaîne YouTube, mais c’était enterréㅠㅠ)
J’espère que vous vous rétablirez vite !
La vidéo qui a été téléchargée avec cette publication a été montrée.
La vidéo était longue parce qu’elle n’était pas du tout montée, mais elle était facile à regarder parce que l’auteur avait noté les parties importantes par fuseau horaire.
La réaction qui s’est manifestée face à la manipulation s’est lentement divisée en deux en voyant l’état de Ga-ram tout au long du voyage qui ne semblait pas bon.
— Wow. Il doit être vraiment maladeㅠㅠ
— C’est aussi de la manipulation ?
— Mais pourquoi a-t-il manipulé dès le début pour obtenir des vues ? Il avait l’air malade dans la vidéo de Suwon.
— J’étais au Musée des Sciences de Hongdae ce jour-là, et il y avait un enfant qui semblait pâle.
— C’est pourquoi… il n’y avait pas de nourriture dans la vidéo de voyage.
— 222 Travel=Food n’est pas.
— Il devait être trop malade pour mangerㅠㅠㅠ
— C’est vrai.
Un par un, les commentaires des personnes qui connaissaient Ga-ram ont commencé à apparaître.
Non, les commentaires qui étaient enterrés sous la critique ont commencé à attirer l’attention.
— Honnêtement, qui commence YouTube avec un plan ? Ça devient ton métier principal quand tu le fais bien.
— Le voyage, c’est pareil. Il n’y a pas de voyage parfait.
— Harceleur ? Même un chien qui passe riraitㅋㅋ Il étudie toute la journée. C’est pour ça qu’il est en tête de l’école. Il est aussi très gentil et a beaucoup d’amis. J’ai eu de meilleures notes grâce à lui.
— Tu es en première année ? Tout le monde dans notre classe sait qu’il est malade. Il mourra s’il se fait attraper ?
— Tout le monde le savait mais est resté silencieux…ㅠㅠ
Un nouveau courant s’est créé.
Ce nouveau courant a rencontré le courant existant et s’est affronté, créant une énorme vague. La grande vague a attiré encore plus d’attention et a finalement fait la une des journaux.
[Alors que l’histoire du YouTuber Ga-ram devient un sujet brûlant…]
Le jour où Ga-ram a été transféré à l’hôpital de Séoul, Kwon Yoon-chan, qui l’accompagnait, a vu la nouvelle dans le hall. Il évitait la télévision à cause de l’histoire du YouTuber Ga-ram, mais l’histoire devenait étrange.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Il a couru vers Ga-ram sans avoir le temps d’être surpris. Ga-ram et Kwon Yoon-chan ont consulté leur chaîne YouTube pour la première fois depuis longtemps.
Il y avait des tonnes de commentaires de soutien et de commentaires de journalistes qui voulaient une interview.
« Tu devrais remercier ton père. »
Ga-ram a dit ça, et Kwon Yoon-chan a fronçé les sourcils.
« Ce n’est pas ça. Si on avait le laptop, on l’aurait téléchargé plus tôt. »
« Je pense que l’histoire de manipulation aurait continué si on l’avait téléchargée. »
L’état de Ga-ram s’est amélioré suffisamment pour qu’il puisse subir une opération alors que la situation tournait en sa faveur.
Kwon Yoon-chan regardait son téléphone avec une grimace.
Il ne savait pas d’où ça venait, mais il y avait aussi une rumeur selon laquelle Ga-ram était en phase terminale.
« Est-ce que ça te dérange que ce soit connu ? »
Eh bien, ce n’est pas comme si je l’avais inventé. Si j’avais été inquiet d’être connu, je n’aurais pas fait YouTube en premier lieu. Je ne savais pas que je deviendrais aussi célèbre. Oh. Le réalisateur est en ligne !
Ga-ram a éclairé ses yeux en regardant la télévision.
[Le montage nécessite plus de travail, mais… La composition est bonne. Le bâtiment est très joli. Je suis curieux de savoir comment tu filmes quand il y a des gens. Il y a une limite aux selfies.]
Kwon Yoon-chan soupira.
C’était une émission d’actualités, mais ils ont diffusé des reportages sur les YouTubers et manipulé des vidéos, puis ont montré la réaction changeante concernant le YouTuber Ga-ram, révélée cette fois.
À la fin, ils ont diffusé un réalisateur de films évaluant la vidéo de Ga-ram, qui rêvait de devenir réalisateur.
“Ils n’ont vraiment rien de mieux à faire. La station de télévision aussi.”
“Pourquoi ? J’aime ça. Hein. Quand vais-je recevoir de tels conseils d’un réalisateur ?”
Juste à ce moment-là, la porte de la chambre d’hôpital s’est ouverte.
La mère de Ga-ram est entrée, le visage rempli de larmes.
“Ga-ram, faisons l’opération.”
Ga-ram et Yoon-chan la regardèrent avec une expression perplexe.
“On a décidé de faire l’opération, n’est-ce pas ?”
“Le professeur Kim le fera pour toi.”
La mère expliqua.
Sa voix était coupée par l’émotion et elle n’était pas cohérente, mais Ga-ram et Yoon-chan comprirent tout de suite.
Un médecin renommé, compatissant à l’histoire de Ga-ram, a proposé de réaliser lui-même l’opération.
Selon le médecin en charge, il possédait des compétences inégalées dans la maladie de Ga-ram et il avait recherché une nouvelle méthode chirurgicale avec un hôpital étranger qui montrait des résultats prometteurs.
“Le taux de réussite de l’opération a presque doublé…”
Dit la mère avec gratitude.
Ce n’était encore qu’un peu plus de 10 %, un chiffre à un seul chiffre, mais peu importait, non ?
Ga-ram et Yoon-chan ont essayé de sourire en retenant leurs larmes, mais ils ont fini par pleurer.
[Bonjour. Ici le YouTuber Ga-ram.]
[Bonjour. Ici le YouTuber Ga-ram.
Je vais subir une opération maintenant. Merci beaucoup pour votre soutien.
Je reviendrai en bonne santé et je vais filmer la vidéo du lever du soleil que je n’ai pas pu finir.
Bien sûr, je ferai une diffusion en direct, alors venez nombreux.]
La section des commentaires de l’annonce était remplie de pleurs. Il y avait des commentaires souhaitant une opération réussie et d’autres disant qu’ils attendraient la diffusion en direct.
Pensant que cela avait peut-être déjà été diffusé sur d’autres sites, Ga-ram a tendu son téléphone à Yoon-chan.
Puis il a tourné ses yeux vers sa mère et son père qui tenaient fermement ses mains. Le lit sur lequel il était allongé était dur et froid, ce qui l’a un peu effrayé, mais les mains chaudes qu’il tenait lui ont apporté du soulagement.
“Tu seras fini quand tu te réveilleras.”
“Oui.”
“N’aie pas peur.”
“Je sais.”
En voyant ses parents qui ne pouvaient rien dire par souci, Ga-ram a tourné la tête et a regardé Yoon-chan. Yoon-chan, les yeux pleins de larmes, a ouvert la bouche. Sa voix était rauque.
“Allons voir le lever du soleil.”
“Oui.”
Il ne savait pas combien de fois il l’avait raté correctement.
Ga-ram a souri faiblement.
“Allons le voir, c’est sûr.”
Les mains des deux côtés qui le tenaient ont lâché au mot de l’infirmière disant qu’ils devaient le déplacer.
Clac.
Le lit de Ga-ram est entré dans la grande salle d’opération.
Le couple et Yoon-chan n’ont pas pu détacher leurs yeux de lui un instant.
Clang.
La porte de la salle d’opération s’est fermée hermétiquement.
[En chirurgie]
La lumière s’est allumée et le couple ainsi que Yoon-chan ont joint leurs mains en priant.
L’écran qui reflétait leur image s’est lentement reculé.
Et l’écran s’est progressivement assombri et est devenu noir.
L’orateur était silencieux et le public aussi.
« Est-ce la fin ? »
Alors que leur poitrine se remplissait de regret, un bruit de frappe accompagnait l’apparition de lettres blanches sur l’écran noir.
[Cet hiver.]
[Nous avons décidé de partir en voyage.]
[Notre destination était la mer.]
C’était une police fluide.
Bientôt, l’écran s’illumina et le dos d’un garçon apparut.
Le garçon regardait la mer. Des flocons de neige blancs flottaient.
Ses cheveux volaient dans la brise marine et une vapeur semblable à de la fumée sortait de sa bouche par temps froid.
Le soleil se levait devant lui.
Le soleil rond brûlait en rouge et se levait.
Pendant qu’il regardait le lever du soleil comme une statue, quelqu’un l’appela.
« Hé ! Ga-ram ! »
C’était la voix de Yoon-chan.
À cet appel, le garçon se retourna lentement.
Le public retenait son souffle et regardait chacun de ses mouvements comme s’ils les gravaient dans leurs yeux.
Sur tout l’écran.
Ga-ram sourit largement, ses joues rouges par le soleil.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !