Chapitre 393
À partir du lendemain de la cérémonie d’ouverture du Festival de Cannes, Seo-jun et Evan Block se déplaçaient pour regarder les films qu’ils avaient repérés. Rachel Hill, qui n’avait pas confiance en elle pour regarder trois ou quatre films par jour, se joignit à eux occasionnellement.
« Alors, nous avons trois films aujourd’hui ? »
« Oui, c’est ça. Heureusement, les salles ne sont pas trop éloignées les unes des autres. »
« Vrai. Hier, nous avons eu du mal à y arriver à l’heure. On peut aussi déjeuner ici. »
« Cet endroit était délicieux ! »
Seo-jun hocha la tête pendant qu’Evan Block montrait une restaurant sur la carte de son téléphone.
Ils étaient passés par là après avoir regardé un film à proximité le premier jour, et c’était un restaurant plutôt sympa.
Rachel Hill ria de Seo-jun et Evan Block.
Il semblait qu’ils auraient un restaurant habituel pour chaque salle de cinéma.
« Rachel, tu ne viens pas ? »
« Non, je n’ai pas de films que je veux voir aujourd’hui. »
Seo-jun et Evan Block acquiescèrent aux paroles de Rachel Hill.
Les goûts différaient après tout.
« Alors, à plus tard ! »
Avec l’au revoir de Rachel Hill, Seo-jun et Evan Block quittèrent l’hôtel.
Les deux acteurs avaient perdu leur apparence glamour du tapis rouge et portaient des vêtements confortables avec des chapeaux pour se protéger du soleil chaud et des lunettes de soleil pour cacher leur visage.
Ils portaient aussi des sacs vides et des dépliants, ressemblant à des touristes typiques.
« On y va alors ? »
« Oui ! »
Les deux acteurs avancèrent pour une autre séance de visionnage de films satisfaisante.
Le attaché de presse de Dahong, la société de production de [Flowing Away], l’un des films en compétition invité au Festival de Cannes, filmait les environs avec une caméra.
Il y avait beaucoup de gens qui se promenaient dans la rue avec des caméras.
— C’est déjà le troisième jour !
— Je ne m’attendais pas à ce qu’il assiste dès la cérémonie d’ouverture.
— Je l’ai vu même à l’aube ! Seo-jun était génial sur le tapis rouge !
« Merci à Dahong pour le soutien de nos dépenses ! Regardez [Flowing Away] ! Regardez-le deux fois ! »
— Mes oreilles vont devenir calleuses lol
— 222 Regardez-le simplement et arrêtez de faire la promo.
— C’est marrant de dire à un attaché de presse d’arrêter la promo lol
Les spectateurs taquinaient l’attaché de presse qui avançait avec un sourire.
« J’ai vu tous les films d’aujourd’hui. Je prévois de regarder [Suryeo], réalisé par Park Jong Woo, qui a été invité dans la section hors compétition de la projection de minuit au Théâtre Lumière ce soir. »
— Oh. [Suryeo] !
— Ça a l’air intéressant.
— Mais je pensais que ce genre de film ne pouvait pas être invité à Cannes.
— Cannes a cette image.
« La projection de minuit est une section pour ceux qui pensent ainsi. C’est bien d’avoir des films avec des thèmes forts, mais on ne peut pas non plus manquer de divertissement. »
— J’ai hâte de voir [Suryeo] parce qu’il est réalisé par Han Geol Eum.
— Vraiment ? Je regarde [Han Geol Eum] en ce moment !
— Pas étonnant. Ils le diffusent tout le temps à la télé lol
— Les acteurs sont aussi bons.
— L’équipe de maquillage spéciale est aussi prometteuse.
— Seo-jun sera-t-il sur le tapis rouge pour [Suryeo] ?
— ??? Ils font un autre tapis rouge ???
L’attaché de presse répondit à la question des spectateurs.
« Il y a beaucoup d’événements sur le tapis rouge à Cannes. Tout d’abord, il y a le tapis rouge de la cérémonie d’ouverture et celui de la cérémonie de clôture le 25, puis il y a des événements sur le tapis rouge juste avant chaque projection. Les 20 films en compétition, ainsi que les films hors compétition, ont des événements sur le tapis rouge. [Suryeo] est aussi prévu pour un événement sur le tapis rouge. »
— Les acteurs doivent être fatigués s’ils doivent marcher sur le tapis rouge à chaque fois qu’ils regardent un film ;;;
— Pourquoi y en a-t-il autant ?
— Promotion.
Oui. C’est pour la promotion. Quand les stars se rassemblent, l’attention est attirée, et quand l’attention est attirée, plus de gens regarderont les films. Si le bouche-à-oreille se répand, les distributeurs de films seront aussi intéressés. C’est un marché du cinéma énorme, donc si le bouche-à-oreille est bon, cela peut bien se vendre dans le monde entier. Bon, comme il nous reste beaucoup de temps, on pourrait faire un tour à Cannes ?
Le attaché de presse s’apprêtait à bouger quand un commentaire est apparu.
-Mais ce n’est pas Evan Block ?
“…Quoi ?”
Le attaché de presse ouvrit de grands yeux à ce nom soudain. Contrairement à l’attaché de presse surpris, les commentaires des spectateurs affluaient.
-22 Je doutais aussi.
-333 Pourquoi je le vois tout le temps depuis que j’ai regardé la diffusion en direct le premier jour ?
-C’est étrange qu’il change constamment de place mais que je le vois tout le temps lol
-Ont-ils des goûts similaires en matière de films ? lol
L’attaché de presse cligna plusieurs fois des yeux et jeta un coup d’œil vers l’endroit où les commentaires pointaient.
L’homme portant un chapeau et des lunettes de soleil ne semblait pas très spécial.
Cannes était une station balnéaire et il y avait une plage juste à côté, donc il y avait beaucoup de touristes.
C’était encore plus le cas pendant le Festival de Cannes, lorsque les gens envahissaient les rues.
Il y avait des personnes portant des robes voyantes comme si elles faisaient partie du festival, même si elles n’étaient pas actrices ou chanteuses, et il y avait des gens qui montraient leur propre personnalité avec des motifs de vêtements uniques.
Il y avait beaucoup de personnes en costume, mais aussi beaucoup en tenues cool.
Il ressemblait à un simple touriste, mais l’attaché de presse ne pouvait s’empêcher d’ouvrir grand les yeux.
“…C’est vraiment Evan Block…”
-Attends ! À côté de lui… !!
-Exact ?!!
-Je le regarde aussi lol
-Lol je le vois comme ça lol
-S’il est un Asiatique avec Evan Block, alors lol
-Il n’y a qu’une seule personne lol
Le regard de l’attaché de presse se porta du côté d’Evan Block.
Son visage souriait en parlant, et ses yeux étaient cachés par des lunettes de soleil, mais il attirait naturellement l’attention.
-Seo-jun !
-C’est Lee Seo-jun !! Lee Seo-jun est là !
-Tourne la caméra !! Tourne la caméra !!
C’était Lee Seo-jun.
“Wow ! Attends une minute !”
Se demandant s’il pouvait les filmer ainsi, l’attaché de presse tourna rapidement la caméra vers le ciel et sortit son téléphone.
-…J’ai l’impression de regarder le ciel chaque fois que je viens en France… Est-ce moi seul ?
-Pas de selfies aujourd’huiㅠ
-…Depuis combien de temps tu regardes ça lol
Lee Seo-jun, qui observait l’attaché de presse regarder le ciel avec une expression paniquée, murmura à Evan Block.
“Evan. Je pense qu’on a été repérés.”
“On dirait bien.”
“Je pensais qu’on serait repérés puisqu’on se voyait à chaque cinéma depuis le premier jour.”
“Je suppose. Nous devons avoir des goûts similaires en matière de films.”
Si Rachel Hill savait, elle aurait dit que ce n’était pas à cause de leurs goûts en films, mais parce qu’ils regardaient trop de films. Mais Rachel Hill n’était pas là.
-Mais ils filment ?
-Hmm. Le attaché de presse aime faire des diffusions en direct souvent.
-Si c’est en direct, ça doit déjà avoir été rapporté. Bon, ce n’est pas comme si nous étions les seuls à prendre des photos ici.
C’était un soulagement que personne ne s’approche d’eux en appelant leur nom.
-Quoi qu’il en soit, aujourd’hui c’est le dernier jour, il ne nous reste qu’à regarder [Suryeo].
-On devrait changer nos tenues demain.
Ils seraient peut-être facilement reconnus s’ils portaient des vêtements similaires à ceux d’aujourd’hui. Evan Block hocha la tête aux paroles de Seo-jun.
C’est alors que le téléphone de Seo-jun sonna.
C’était Dahong.
“Oui, bonjour.”
“Monsieur l’acteur. Je viens de recevoir un appel du attaché de presse. Êtes-vous près du attaché de presse ?”
“Oui, je peux le voir d’ici.”
En regardant Seo-jun, leurs yeux se croisèrent sans se rencontrer.
L’autre côté semblait surpris de le voir dans un tel endroit.
« Il a demandé si tu pouvais faire une courte interview. Il dit qu’il fait une diffusion en direct. »
« Ça me va. Evan, on peut faire une petite interview avant de partir ? »
« Moi aussi ça me va. Il nous reste encore beaucoup de temps avant le début de [Suryeo]. »
Seo-jun accepta l’interview tandis qu’Evan Block hochait la tête.
« Alors je vais chercher un endroit tout de suite. Il y a trop de monde dehors. »
L’appel téléphonique se termina et le chargé de relations publiques fut vu en train de répondre au téléphone. Son visage s’illumina.
Un instant plus tard.
Sous la direction de Dahong, un lieu d’interview fut organisé. C’était un café avec vue sur la plage.
Un grand moniteur fut installé pour voir les commentaires et la caméra choisie était celle du chargé de relations publiques.
Tout cela était diffusé en direct.
—Seo-jun et Evan ! Je tremble.
—Est-ce que Evan Block fait aussi l’interview ? Le chargé de relations publiques parle bien anglais.
—Evan Block parle aussi bien coréen.
—!! C’est ça !!
Les commentaires explosèrent à chaque mot d’Evan Block.
« Oui, c’est ça. »
Seo-jun répondit à Evan Block et poursuivit avec un sourire.
« Nous allons faire une performance de fin d’année cette année. Notre école permet de faire soit une pièce, soit un film, mais je pense que ce sera probablement une pièce. »
« Ah, je vois. Puis-je demander quel genre de pièce c’est ? Est-ce une histoire adaptée d’un roman comme [Mirror] ? »
« Nous n’avons pas encore décidé ce que nous ferons. Mais je préfère faire quelque chose de nouveau plutôt que quelque chose qui existe déjà. »
—Trop dommage. Les pièces sont plus amusantes quand on les voit en personne.
—22 Plus+ c’est bien aussi, mais je veux voir la pièce de Seo-jun en personne !
« Beaucoup de gens veulent la voir en personne, mais est-ce une représentation interne uniquement ? »
« Représentation interne ? »
Evan Block inclina la tête et Seo-jun répondit.
« La performance de fin d’année est réservée aux élèves et au personnel de l’école. Il y a quelques exceptions cependant. »
—Mais il y a aussi une représentation officielle à Mirinae. Comme la performance musicale de l’année dernière !
—22 C’est ça !
Le chargé de relations publiques cligna des yeux et demanda.
« Qu’est-ce qu’une représentation officielle ? »
« Nous avons une performance de fin d’année en décembre, mais si l’évaluation des enseignants est bonne, nous aurons une représentation officielle au Centre Eunhasu. Pendant les vacances d’hiver en janvier et février. »
—Wow ! On peut y aller voir ?
—C’est gratuit ou payant si c’est au Centre Eunhasu ?
—C’est payant.
« J’espère que la pièce de Lee Seo-jun deviendra une représentation officielle. »
« Moi aussi. Nous n’avons pas encore décidé ce que nous ferons. »
Seo-jun sourit vivement au vœu sincère du chargé de relations publiques.
—Je pense aussi, mais… est-ce que je pourrai acheter des billets ?
—C’est vrai. Si il dit ça en direct, la promotion aussi ! Absolument ! Bien joué !
—Wow… Il est passé 1h du matin et il y a encore autant de spectateurs ?
—Les articles explosent aussi ;;;
—Le taux de compétition sera fou si ça devient une représentation officielleㅠㅠ
Ce soir-là. Devant le Théâtre Lumière.
Seo-jun sourit vivement face aux visages familiers sur le tapis rouge.
« Bonjour, Directeur Park. Assistant Directeur Kim. »
« Ça fait longtemps, Seo-jun. »
« Je ne m’attendais pas à vous voir ici ! »
Park Jong Woo et Kim Suhan saluèrent chaleureusement Seo-jun avec des visages souriants.
Wow.
Les personnes autour d’eux illuminèrent leurs yeux et des flashs d’appareil photo crépitaient en voyant ces acteurs et ce réalisateur amicaux.
Le personnel des distributeurs sourit sans fin.
Ils s’attendaient à voir Seo-jun, mais ils ne s’attendaient pas à ce que ces acteurs viennent aussi.
« J’ai beaucoup apprécié [Han Geol Eum]. »
« C’était un court métrage, mais il était vraiment touchant. »
Evan Block et Rachel Hill sourirent et dirent à côté de Seo-jun.
Le réalisateur Park Jong Woo et l’assistant réalisateur Kim Suhan fixèrent d’un air vide les compétences en coréen des deux stars d’Hollywood, puis reprirent leurs esprits et échangèrent des salutations.
« Réalisateur ! Regardez ici ! »
« Acteurs aussi ! »
« /Evan ! Rachel ! Jun ! Regardez ici !/ »
Les journalistes coréens élevèrent la voix en voyant la poignée de main entre le réalisateur coréen et les stars d’Hollywood.
Les journalistes étrangers, venus sans beaucoup réfléchir, brillèrent aussi de leurs yeux et pressèrent l’obturateur sans cesse.
« /C’est Evan et Rachel là-bas !?/ »
« /Jun est aussi là !/ »
Certaines personnes près du Théâtre Lumière, espérant que des stars célèbres viendraient, se précipitèrent à la vue soudaine des stars d’Hollywood.
Il y avait aussi des personnes qui voulaient obtenir des billets pour [Suryeo] parce qu’elles étaient curieuses de savoir quel film les trois stars voulaient voir.
Le personnel des distributeurs sourit largement à l’ambiance chaude, et les journalistes coréens étaient excités à l’idée d’écrire des articles.
[La popularité de ‘Suryeo’ ! Des gens essayant d’obtenir des billets !]
[Le tapis rouge de ‘Suryeo’ du réalisateur Park Jung Woo avec ces acteurs ?!]
[Le tapis rouge de ‘Suryeo’, Lee Seo-jun×Evan Block×Rachel Hill assistent !]
Le publiciste qui avait une invitation du distributeur de [Suryeo] pouvait facilement entrer, et les spectateurs regardant la vidéo en direct s’exclamèrent face à la chaleur.
Le théâtre assombri était plein de sièges et le film commença.
Une nuit sombre sans lune.
Les étrangers qui aimaient Seo-jun Lee virent une tenue familière d’un homme de derrière.
Le dos de l’homme frissonna alors qu’il se baissait.
Puis il s’arrêta un instant et regarda en arrière.
Ses yeux devinrent blancs, la peau de son visage était à moitié pourrie, et le public entendit un soupir de surprise.
[Kyaaa !!]
Oh.
Les yeux de Seo-jun brillèrent sous le maquillage familier mais amélioré et le jeu réaliste.
Le [Suryeo] du réalisateur Park Jong Woo était un film de zombies se déroulant à l’époque Joseon.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !