Chapitre 388
« À bientôt à Séoul. Oncle Jong-ho. Hyung Ji-seok. »
« Bon voyage ! »
Le jour où ils sont partis après avoir terminé le tournage du film [One Shot].
Seo-jun et Kim Han-seok ont dit au revoir à Kim Jong-ho et Lee Ji-seok un peu à l’écart du personnel qui chargeait leurs bagages dans le bus.
Ahn Da Ho et les managers discutaient des photos prises par le directeur adjoint de [One Shot].
« Seo-jun et Han-seok ont bien tourné. Allons manger quelque chose de délicieux quand le tournage sera terminé. »
« Oui ! »
Les yeux de Kim Han-seok brillaient aux paroles de Lee Ji-seok.
Kim Jong-ho regardait Seo-jun, qui hochait la tête, avec une expression inquiète.
« Ne t’inquiète pas, oncle. »
Seo-jun sourit vivement et répondit.
Bientôt, le bus transportant l’équipe de tournage de [One Shot] partit, suivi par deux voitures portant les deux acteurs.
Seo-jun, qui les observait depuis un moment, ouvrit bientôt la bouche avec un sourire.
« Han-seok, montons. »
« Oui ! »
Lorsque Seo-jun et Kim Han-seok, qui avaient fait leurs adieux aux deux acteurs, sont retournés à « la maison de Kwon Yoon-chan », le personnel commençait à préparer le tournage.
« Allons changer de vêtements. »
« Oui. »
Seo-jun et Kim Han-seok changèrent de vêtements, s’assirent dans un endroit qui n’interférerait pas avec la préparation du tournage et lire le script.
Surtout aujourd’hui, Kim Han-seok avait une scène où il devait être émotionnellement intense, il semblait donc plus concentré que d’habitude.
Pendant ce temps, de l’eau jaillissait du sprinkler préparé parce que le camion de pompiers ne pouvait pas entrer.
En étant dirigée vers le ciel, cela ressemblait à de la pluie.
La réalisatrice Min Hee-kyung hocha la tête en regardant la scène pluvieuse sur le moniteur.
« Nous allons commencer le tournage ! »
Kim Han-seok essaya de ne pas oublier l’émotion qu’il avait suscitée et ouvrit son parapluie.
Seo-jun sourit aussi et ouvrit son parapluie.
« Prêts, moteur, action ! »
L’entrée de Daldongne.
Deux parapluies montaient en harmonie la colline.
C’étaient Jung Ga-ram et Kwon Yoon-chan qui étaient allés dans un supermarché un peu plus loin, qui faisait une vente spéciale aujourd’hui.
Les deux garçons portant un carton d’œufs et des sacs en vinyle remplis d’ingrédients alimentaires avançaient lentement.
« Le grand supermarché était bon marché. Et il y avait beaucoup de sortes. »
« Il y avait des choses moins chères ici. Je vais les acheter demain. »
« Vraiment ? »
Wow.
Kwon Yoon-chan toussa en admirant Jung Ga-ram.
« Qu’allons-nous manger pour le dîner ? »
« Il n’y a pas grand-chose qu’on puisse faire… »
Kwon Yoon-chan et Jung Ga-ram énuméraient divers menus en avançant.
La route escarpée et la charge lourde rendaient leurs pas lourds, mais leurs visages étaient lumineux.
« Ce serait bien de cuisiner au feu dans la cour… »
Jung Ga-ram s’arrêta de parler en marchant.
Kwon Yoon-chan, qui évitait les flaques en marchant, leva la tête.
Jung Ga-ram regardait devant lui, les yeux clignotants.
Kwon Yoon-chan tourna aussi la tête pour voir où se dirigeait le regard de Jung Ga-ram.
« …Avons-nous laissé la porte ouverte ? »
La porte, rouillée et qui ne s’ouvrait pas bien, celle qui ne s’ouvrait même pas avec le vent fort, était à moitié ouverte.
« ? Je suis sûr que nous l’avons fermée en partant… ! »
Le visage de Kwon Yoon-chan pâlit instantanément en répondant avec un air perplexe.
Puis il jeta l’ombrelle et le sac en vinyle qu’il tenait et courut vers la maison.
« …Kwon Yoon-chan ? »
Jung Ga-ram, qui était confus par le comportement de Kwon Yoon-chan, regarda alternativement la porte ouverte et les choses éparpillées sur le sol, puis les ramassa avec précaution.
Il se sentit mal à l’aise pour une raison quelconque face aux œufs à moitié cassés.
Lorsqu’il est entré par la porte, toutes les portes étaient grandes ouvertes.
La cour qui était bien organisée, la cuisine où les ustensiles de cuisine étaient alignés.
Le réfrigérateur semblait avoir été retourné.
Jung Ga-ram regarda la maison avec un visage perplexe.
…On aurait dit qu’un voleur était entré.
Kwon Yoon-chan sortit de la chambre de Jung Ga-ram.
Son visage était rougeur et ses muscles du cou étaient tendus.
Il serra les dents et semblait en colère.
Ses poings étaient fermement serrés.
“…C’était un voleur ?”
À ce mot, les yeux de Kwon Yoon-chan, qui semblaient fixer quelque part au loin, se tournèrent vers Jung Ga-ram.
Les yeux qui brûlaient intensément se refroidirent en un instant.
Il enfouit son visage dans ses paumes en s’asseyant par terre et baissa la tête. Il essuya son visage et couvrit son visage avec ses paumes.
Ses épaules étaient courbées.
Kwon Yoon-chan se blâmait lui-même. Il n’avait pas de visage à voir Jung Ga-ram.
Cela ne faisait pas un mois qu’il était arrivé… Donc il pensait qu’il viendrait plus tard.
Il pensait qu’il viendrait après le départ de Jung Ga-ram… Il avait baissé sa garde.
“Je suis désolé… l’ordinateur portable…”
Jung Ga-ram, qui ne savait pas quoi faire, ouvrit la bouche calmement.
“Faisons d’abord un rapport à la police.”
“Je suis désolé…”
“De quoi t’excuses-tu ? Tu as dit qu’un voleur était entré le premier jour, mais c’est ma faute si je n’ai pas été prudent. Heureusement, nous avons pris nos portefeuilles avec nous.”
“Je suis désolé…”
Kwon Yoon-chan, trempé sous la pluie, ne pouvait pas lever la tête et ne fit que répéter ses excuses.
“Ce n’est pas grave. Je n’avais rien d’important sur l’ordinateur portable de toute façon. J’ai les vidéos que j’ai prises sur mon téléphone.”
À ces mots de Jung Ga-ram, Kwon Yoon-chan mordit fort ses lèvres.
Il devait dire la vérité à son ami. Mais il ne pouvait rien dire comme si quelque chose était coincé dans sa gorge.
“Nettoyez d’abord ça. C’est lourd.”
Kwon Yoon-chan ne pouvait pas lever la tête même à ces mots de Jung Ga-ram, tenant un sac en vinyle.
“…Ga-ram.”
“Huh ?”
“…C’est mon père…”
Jung Ga-ram ne put rien dire face aux mots de Kwon Yoon-chan, qui étaient mêlés de ressentiment, de colère et de regret, alors qu’il enfouissait son visage dans ses paumes.
On entendit le bruit de la pluie.
“Coupé, d’accord !”
Au son du « coupé », le souffle de Kim Han-seok se calma lentement.
Il lui fallut du temps pour se calmer car ses émotions étaient intenses.
Il versa même une ou deux larmes.
“Han-seok, peux-tu me donner un mouchoir humide ?”
“…Oui. Juste un, s’il te plaît.”
Contrairement à Kim Han-seok, Seo-jun allait déjà bien. Kim Han-seok le regarda avec curiosité.
“Prêt, action !”
… !
Hein ?
Kwon Yoon-chan ouvrit légèrement les yeux comme s’il avait entendu quelque chose.
C’était un son faible, alors il se demanda si un chat était entré.
Il était trop fatigué pour réfléchir davantage.
‘…Dois-je faire griller du maquereau demain.’
Il semblait que Jung Ga-ram n’avait pas bien mangé depuis quelques jours.
Eh bien, les menus qu’il pouvait préparer étaient similaires, alors il pensa qu’il pourrait s’ennuyer.
Le grand-père qui vivait à côté dit que le poisson grillé était meilleur sur un grill, alors il pensa que ce serait bien de le faire griller dans la cour.
Il écouta un moment et n’entendit rien.
Comme prévu.
Ça devait être un chat.
Kwon Yoon-chan ferma doucement ses paupières lourdes alors que le son s’éloignait.
Il avait l’impression de enfin comprendre ce que cela signifiait de vivre avec quelqu’un qui ne le ferait pas se sentir seul demain.
« Demain… »
Les lèvres de Kwon Yoon-chan se courbèrent doucement alors qu’il anticipait demain.
Ugh… !
Jung Ga-ram serra les lèvres.
La douleur qui surgit soudainement dans son sommeil ne lui laissa pas le temps de se préparer.
Il se recroquevilla de douleur, mais en vain.
À chaque mouvement d’un millimètre, tout son corps semblait être poignardé, brûlé et gelé.
Ses mains qui tenaient la couverture tremblaient.
Son corps était trempé de sueur froide et sa vision devint blanche, incapable de voir quoi que ce soit.
« Douleur… analgésiques… »
C’était la seule chose qui occupait son esprit.
Il tendit la main frénétiquement, ayant l’impression de s’enfoncer dans un marais profond.
Il ne pouvait pas garder l’équilibre. Le corps de Jung Ga-ram vacillait.
La bouteille d’eau et la tasse qu’il avait placées près de son lit semblaient être très loin.
« Hu… huk… huk… »
Une seconde de douleur lui sembla durer une année.
La douleur qui venait d’un endroit inconnu se répandit dans tout son corps.
Il ne pouvait que penser au mot « douleur ».
C’était suffisant pour le faire pleurer involontairement.
Il ne pouvait pas respirer correctement et avait oublié comment respirer normalement.
Il voyait à quel point il était difficile d’atteindre ces quelques centimètres, ses doigts tremblant alors qu’ils effleuraient à peine le plateau.
Jung Ga-ram se tordait de douleur.
Il tendit désespérément la main, comme s’il attrapait une bouée de sauvetage, et après l’avoir frôlée plusieurs fois, il toucha enfin le plateau.
Jung Ga-ram accrocha ses doigts au plateau et le tira.
La bouteille d’eau tomba dans sa précipitation.
Un bruit fort retentit.
Il retint son souffle, craignant que Kwon Yoon-chan n’ouvre la porte et n’entre.
Il ne voulait pas encore être découvert.
Il voulait être la dernière personne à faire face à un Jung Ga-ram « sain ».
De l’eau froide imbibait le sol.
Il ramassa l’eau avec ses deux mains, cherchant la bouteille de pilules.
Il pouvait la voir à peine, mais ne pouvait pas la saisir correctement.
Il finit par saisir la bouteille blanche de pilules.
Jung Ga-ram essaya d’ouvrir la bouteille avec ses mains tremblantes, mais ne put pas l’ouvrir correctement dans sa précipitation.
Il réprima sa douleur, ouvrit le couvercle, puis le retourna.
Il n’avait pas la tête à prendre une pilule à la fois.
Il avala les pilules blanches avec le reste d’eau dans la bouteille, sans se soucier du nombre qui en sortait.
Il ne pouvait pas faire un son de douleur jusqu’à ce que les pilules fassent effet dans son corps.
Il essaya simplement de respirer consciemment pour dégager sa respiration bloquée et remplit sa tête blanche de souvenirs heureux.
Il tenta de détourner son attention de la douleur vers autre chose.
Il prit les pilules, pour que tout aille bien. Tout irait bien.
Lentement, très lentement.
Le visage de Jung Ga-ram, qui avait été contracté, commença à se détendre.
Enfin, alors que la douleur s’atténuait, il reprit ses sens.
Il réalisa qu’il était appuyé contre le mur.
Jung Ga-ram ouvrit difficilement ses yeux pleurants.
Dans sa vision floue, il vit le lit en désordre et l’eau renversée sur le sol, les pilules blanches fondant dans l’eau, la bouteille d’eau et la tasse renversées.
Les traces de sa lutte pour la survie étaient clairement visibles dans la pièce.
Il pouvait voir, en regardant les pilules dispersées à l’extérieur, qu’il n’en restait pas beaucoup dans la bouteille.
Il les fixa d’un regard vide et ferma de nouveau les yeux.
Il n’avait plus la force de bouger.
Il se sentit désespéré alors que la douleur disparaissait.
Des larmes coulèrent silencieusement sur son visage pâle.
« Demain… »
Les quelques pilules restantes semblaient être ses derniers jours.
Jung Ga-ram avait peur de demain.
Était-ce en train de filmer ou de regarder ?
Seo-jun paraissait plus mince et plus faible en contraste avec la lumière qui traversait la fenêtre et l’obscurité de la pièce.
« Coupez, d’accord ! »
La réalisatrice Min Hee-kyung, qui le regardait avec admiration, reprit ses esprits et éleva la voix.
Le lourd silence qui remplissait le plateau se brisa avec sa voix.
Le personnel et Kim Han-seok, qui regardaient depuis l’extérieur à travers les moniteurs, déglutirent.
C’était une scène sans une seule ligne de dialogue, mais elle était plus impressionnante que tout ce qui avait été dit.
« Comme prévu de Seo-jun. »
Et cet acteur incroyable semblait parfaitement bien, même en souriant, en recevant une poche de glace de son manager et en se dirigeant vers le moniteur.
« Assieds-toi ici. Seo-jun hyung. »
« Merci. »
Kim Han-seok abandonna rapidement son siège.
Alors que Seo-jun regardait à nouveau la séquence, le chef opérateur joyeux semblait nerveux pour une raison quelconque.
Il craignait d’avoir gâché le plan d’une si grande performance de l’acteur.
« Ça a bien rendu ? »
Seo-jun hocha la tête à la question du réalisateur.
« Oui. C’est vraiment bien sorti. Que diriez-vous d’aller directement au gros plan ? »
« D’accord, faisons ça. »
Le chef opérateur sourit, incapable de dissimuler ses lèvres qui se relevaient, face à l’acteur satisfait.
Seo-jun rafraîchit ses yeux avec de la glace et attendit que le plateau soit à nouveau prêt. La réalisatrice Min Hee-kyung regarda à nouveau le moniteur.
« Réalisatrice. Nous avons un problème. »
« Hein ? Quelque chose s’est mal passé ? Y a-t-il un défaut ? »
Le chef opérateur, qui souriait largement, ouvrit de grands yeux aux mots du réalisateur.
« Je ne pense pas que je serai satisfait de travailler avec quelqu’un d’autre à partir de maintenant. »
Il avait l’impression que ses standards pour les acteurs seraient beaucoup plus élevés après avoir vu une telle performance de ses propres yeux.
Les paroles de la réalisatrice étaient pleines de sincérité.
Le chef opérateur soupira puis rit en hochant la tête.
« Ça peut être vrai. Le réalisateur Woo aussi a eu du mal à choisir ses acteurs. »
« Le réalisateur Woo aussi ? »
« Seo-jun était bon même dans le passé. »
Cela avait du sens.
Le plateau fut bientôt prêt.
Le personnel se rassembla autour du moniteur où la réalisatrice était assise pour voir le gros plan.
Kim Han-seok prit la place la plus proche et éclaira ses yeux.
À l’intérieur de la pièce.
Seo-jun était allongé sous la couverture, regardant sa paume.
Il y avait un motif de crocodile avec la bouche ouverte sur sa paume.
[(Mal) Garde-montagne du marais de la brume – Élevé]
Vous pouvez matérialiser le marais de la brume pendant une certaine période.
[Prudence] Vous ne pouvez pas vous échapper du marais de la brume.
Le marais de la brume dans la vie précédente de Seo-jun était littéralement un lieu « connecté » à la vie et à la mort.
Si vous pouviez sortir du marais de la brume, vous viviez, et si vous restiez dans le marais de la brume, vous mouriez.
Le problème était qu’il était très rare d’en sortir vivant.
C’est pourquoi le marais de la brume était synonyme de l’au-delà dans ce monde.
Dans sa vie précédente, un beastman en forme de crocodile qui était un gardien gérait le marais de la brume et déplaçait les morts qui s’étaient complètement desséchés vers un nouvel endroit pour renaître, un être qui ressemblait à un dieu des enfers pour certains.
Mais il était plus un gestionnaire vivant dans l’au-delà qu’un dieu qui y régnait.
« Prêt. »
[[(Mal) Garde-montagne du marais de la brume – Élevé] baisse temporairement son rang.]
[(Mal) Garde-montagne du marais de la brume – Faible] est activé.]
[(Mal) Garde-montagne du marais de la brume – Faible]
Une brume légère de mort s’échappe.
Votre mouvement devient lourd comme si vous étiez submergé dans un marais peu profond.
Seo-jun voulait ressentir non seulement la mort mais aussi la sensation féroce entre la vie et la mort.
Comme ceux qui luttaient pour survivre dans le marais brumeux.
« Action ! »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !