Chapitre 389
« J’ai acheté de la maquereau ! »
Le plus jeune membre du personnel apporta du maquereau déjà nettoyé et prêt à être grillé, mais ce n’était pas qu’un ou deux.
Il sourit et expliqua aux membres du personnel curieux.
« Il m’a dit d’en acheter pour le déjeuner. »
« Vraiment ? J’ai entendu dire que le maquereau est de saison ces jours-ci… Ça doit être délicieux. »
Ils rirent en imaginant le maquereau croustillant grillé.
« On ne mange pas trop bien pour un tournage ? »
« Je sais. Je pense que j’ai pris un peu de poids récemment. »
« Moi aussi. Je suppose que c’est parce qu’on a été dans les restaurants locaux depuis Suwon. »
« On prend du poids pendant que Seo-jun perd du poids. »
« Il est vraiment doué pour se gérer lui-même. Et il est toujours gentil même s’il suit un régime strict. »
Certains membres du personnel qui avaient essayé de ne manger que des salades pendant quelques jours hochèrent la tête.
Les autres étaient aussi d’accord, ayant expérimenté sauter un ou deux repas.
« Ça rend tellement irritable quand on a faim. »
« Et ça doit demander beaucoup d’énergie pour agir en pleurant et en se débattant. »
« Et ce n’est pas comme si le tournage se faisait en un seul plan. »
Ils pensaient qu’il était vraiment impressionnant.
« Et son manager qui vérifie sa santé à chaque fois est aussi incroyable. »
Les membres du personnel regardèrent Seo-jun. Son manager vérifiait sa santé comme d’habitude.
« Tu te sens étourdi ? »
« Je vais bien. »
« Tes mains et tes pieds sont engourdis ? »
Seo-jun sourit et serra le poing.
Il rit lorsque Anh Da Ho lui posa diverses questions, et y répondit honnêtement.
Anh Da Ho hocha la tête et remplit les cercles sur le questionnaire qu’il avait demandé au médecin.
Il était en bonne santé aujourd’hui.
Il avait perdu du poids, mais son teint était correct.
Anh Da Ho sentit que Seo-jun avait une constitution saine dans cette situation, et sourit légèrement.
« Mais tu as presque fini de perdre du poids. »
Il n’avait pas besoin de perdre plus de poids, car cela ne changerait pas grand-chose quand il porterait des vêtements.
Depuis la scène à l’hôpital, ils avaient prévu de la couvrir avec du maquillage.
« Da Ho hyung. On dit que maintenir la perte de poids est plus difficile. »
Seo-jun dit cela, et Anh Da Ho rit.
« Prêt, action ! »
L’odeur de maquereau grillé envahit la cour.
Deux morceaux de maquereau coupés en deux étaient pressés sur la grille et cuits au feu.
Jung Ga-ram et Kwon Yoon-chan mirent un briquet dans une boîte de conserve vide et l’allumèrent.
Kwon Yoon-chan fit griller le maquereau pendant que Jung Ga-ram tenait un bassin d’eau pour prévenir l’incendie.
« C’est fumé ? Tu dois te rapprocher. »
« C’est chaud ! »
Jung Ga-ram rit aux maladresses de Kwon Yoon-chan.
« Je l’ai bien cuit au cas où il serait pas assez cuit. »
Le maquereau grillé fut placé sur une assiette.
Une partie de la chair collait à la grille et était déchirée, mais il avait l’air correct une fois retourné.
Jung Ga-ram piqua la chair du maquereau avec des baguettes.
« L’extérieur est un peu brûlé, mais l’intérieur est bien cuit. »
« Vraiment ? »
Kwon Yoon-chan, qui avait attendu avec la grille devant le feu au cas où il serait pas assez cuit, rougit.
« J’allais le refaire cuire s’il n’était pas assez cuit ! »
Kwon Yoon-chan posa la grille et courut vers le sol.
Il enleva la peau brûlée et mangea la chair blanche.
Il s’exclama.
« Oh. C’est bon. Tu devrais aussi essayer. »
« Oui. »
Jung Ga-ram sourit et prit ses baguettes.
Kwon Yoon-chan sourit largement face au visage de Jung Ga-ram, grand ouvert. Ça valait la peine d’être sorti acheter du maquereau le matin.
« C’est bon ! »
Kwon Yoon-chan se détendit et commença à manger à l’exclamation de Jung Ga-ram.
Les baguettes de Jung Ga-ram et Kwon Yoon-chan bougeaient activement.
Ils se sentaient plus proches après l’incident d’hier, et Kwon Yoon-chan était heureux.
Lorsque la moitié du maquereau sur l’assiette eut disparu, Jung Ga-ram s’arrêta de bouger.
Ah.
Sa main tenant les baguettes tremblait.
Son estomac se tordait comme s’il allait vomir. Jung Ga-ram se leva rapidement et courut aux toilettes.
Kwon Yoon-chan se leva maladroitement face à l’action soudaine de Jung Ga-ram.
Ugh. Ugh… !
Le son de vomissements provenait de la porte ouverte.
Kwon Yoon-chan ne savait pas quoi faire face à ce bruit.
Un instant plus tard.
Le son d’une chasse d’eau retentit, et Kwon Yoon-chan versa rapidement de l’eau dans une tasse.
En si peu de temps, Jung Ga-ram montrait un visage pâle.
“Ça va ?”
Kwon Yoon-chan lui tendit l’eau, et Jung Ga-ram la but lentement en hochant la tête.
“Je pense que j’ai eu un peu d’indigestion.”
Il ne semblait pas du tout paniqué, et Kwon Yoon-chan se calma aussi.
“Tu n’as pas beaucoup mangé, n’est-ce pas ? Tu veux aller à l’hôpital ?”
Jung Ga-ram secoua rapidement la tête à la suggestion de Kwon Yoon-chan.
“Je vais aller mieux après un repos. J’ai l’estomac fragile.”
Il avait l’air habitué à ça. Mais Kwon Yoon-chan réfléchit un instant, puis sortit une aiguille et du fil de quelque part.
“…Qu’est-ce que tu vas faire ?”
Le visage de Jung Ga-ram devint encore plus pâle en voyant cela. Kwon Yoon-chan sourit sournoisement et lui montra l’aiguille pointue.
Il semblait briller au soleil.
“Je vais piquer ton doigt. C’est le meilleur remède contre l’indigestion.”
“…Tu peux le faire ?”
Il n’était pas sûr du remède populaire, mais il était plus inquiet de voir Kwon Yoon-chan tenir l’aiguille.
“Je le fais aussi sur moi-même.”
Kwon Yoon-chan stérilisa habilement l’aiguille dans de l’eau bouillante et s’assit à côté de Jung Ga-ram.
“Je l’ai appris de quelqu’un qui venait du centre d’aide sociale. C’est le meilleur quand tu n’as pas de médicament pour la digestion. Je pressais avec un stylo ou quelque chose, mais il vaut mieux piquer avec une aiguille. Il faut stériliser l’aiguille et l’utiliser.”
Il s’assit à côté de lui, lui tapota le dos, et Jung Ga-ram ferma la bouche.
Quel âge avait-il dans le passé, et comment avait-il souffert seul sans médicament pour la digestion ?
Kwon Yoon-chan glissa le long du bras droit de Jung Ga-ram et attacha son pouce avec un fil.
Il piqua le côté de son pouce où le sang s’accumulait, et du sang en sortit.
“Tu as dû avoir une mauvaise indigestion. Si ça ne sort pas, on va à l’hôpital.”
“D’accord.”
Jung Ga-ram sentit un goût amer dans la bouche en regardant le sang séché.
Il semblait qu’il était temps de rentrer.
“Je vais voir le lever du soleil demain.”
Kwon Yoon-chan, qui rangeait l’aiguille et le fil, sursauta.
Il se souvint pourquoi Jung Ga-ram avait dit qu’il resterait ici.
“Alors tu pars maintenant ?”
Il savait qu’il rentrerait un jour chez lui, mais il ne s’attendait pas à ce que ce soit maintenant.
Non, en y repensant, il était resté trop longtemps dans cette ville où il n’y avait rien à voir ni à faire pour un voyage.
“Oui.”
Un silence gênant s’installa.
“Coupé, d’accord !”
“Je vais faire une pause et partir !”
Aux mots du réalisateur adjoint, tout le monde posa leur équipement un par un.
Seo-jun essuya le faux sang avec un mouchoir et vérifia le moniteur.
Les expressions subtiles de Jung Ga-ram, qui cachait quelque chose, et de Kwon Yoon-chan, qui n’avait rien à cacher, ont été bien capturées en gros plan.
« Ça a bien rendu. »
« Non ? »
La réalisatrice Min Hee-kyung a également souri avec satisfaction.
Puis, Kim Han-seok a appelé Seo-jun.
« Seo-jun hyung ! Le directeur de la photographie dit qu’il a grillé du maquereau pour nous ! »
« Quoi ? »
Seo-jun et la réalisatrice Min Hee-kyung regardaient la voix de Kim Han-seok avec une expression perplexe.
Près du baril de fer où « Kwon Yoon-chan » avait allumé un feu, Kim Han-seok, le directeur de la photographie, et le personnel étaient rassemblés.
Le bois de chauffage, probablement pour la réserve, était rempli dans le baril et brûlait vigoureusement.
« Il y a aussi un truc là-dessus. »
Le directeur de la photographie tenait probablement une grille de cuisson de secours, et entre la grille, il y avait des maquereaux censés être pour le déjeuner.
« Il faut le retourner ici ! »
Wow !
Pour une raison quelconque, Kim Han-seok et le personnel admiraient les compétences habiles du directeur de la photographie.
Seo-jun et la réalisatrice Min Hee-kyung riaient.
« Prêt, moteur ! »
Jung Ga-ram et Kwon Yoon-chan se sont déplacés depuis l’obscurité de l’aube avant que le soleil ne se lève.
Pour supporter la fraîcheur du matin, ils ont apporté une fine couverture et quelque chose pour s’allonger par terre.
Ils ont aussi apporté du thé chaud au yuzu pour réchauffer leur corps en attendant le lever du soleil.
Les yeux de Kwon Yoon-chan ne cessaient de se tourner vers Jung Ga-ram.
Son visage était encore pâle d’avoir vomi la veille.
Il s’inquiétait pour Jung Ga-ram qui refusait d’aller à l’hôpital.
« Je devrais acheter un peu de médicament digestif en rentrant. »
D’ici là, la pharmacie serait ouverte.
« On y va ? »
« Oui. »
Jung Ga-ram et Kwon Yoon-chan ont caché leurs objets de valeur pour que personne ne les vole et ont pris ce dont ils avaient besoin.
Puis ils ont fermé la porte rouillée fermement.
Et ils sont lentement descendus la colline qui leur était devenue familière.
« Alors… quand tu rentres ? »
« Je rentre demain. »
« C’est vite. »
Thud thud.
Les pas des deux garçons se dirigeant vers la plage étaient lourds.
La plage où Jung Ga-ram et Kwon Yoon-chan sont arrivés était vide, comme à leur première venue.
Les deux garçons ont étendu une couverture qu’ils avaient apportée comme tapis sur le sable et ont posé leurs bagages dessus.
Le vent était frais car le soleil ne s’était pas encore levé.
Jung Ga-ram et Kwon Yoon-chan ont enveloppé leur corps dans la couverture.
Jung Ga-ram a versé du thé chaud au yuzu d’une thermos dans un gobelet en papier et l’a tendu à Kwon Yoon-chan.
Il en a aussi pris un pour lui.
« Je le vois enfin. »
Il avait initialement prévu de rentrer plus tôt, mais cela aussi était bien.
La douleur d’avant-hier semblait être un rêve.
Son humeur avait fluctué depuis.
Il se sentait infiniment pire, puis reconnaissant pour tout, puis désespéré comme s’il tombait sans fin.
« C’est la première fois que je vois le lever du soleil avec quelqu’un d’autre. »
Kwon Yoon-chan a dit avec un sourire.
« Je pense que je n’oublierai jamais ces jours jusqu’à ma mort. »
Jung Ga-ram regardait la fin de la mer au son lumineux de Kwon Yoon-chan.
La mer devenait lentement rouge comme si le soleil se levait.
Il sentit son cœur se gonfler doucement.
Le voyage était plus difficile qu’il ne le pensait, mais il était plus amusant qu’il ne le pensait.
Peut-être parce qu’il était resté chez Kwon Yoon-chan à la fin.
« Moi aussi. »
Jung Ga-ram a souri doucement et a répondu.
« Le soleil se lève ! »
Kwon Yoon-chan regardait le soleil qui montrait sa fin ronde avec des yeux brillants.
Ce n’était qu’un soleil qui se levait chaque jour, mais il avait un pouvoir qui le rendait sans voix.
C’est sûrement pourquoi les gens vont voir le lever du soleil chaque année le jour de l’an.
« Hé. Tu ne dois pas enregistrer une vidéo ? Tu n’as pas pu le faire la dernière fois. »
Au lieu d’une réponse,
Bam,
quelque chose est tombé avec un bruit.
Kwon Yoon-chan, qui admirait le soleil sans détourner les yeux, tourna la tête vers le son. Jung Ga-ram, enveloppé dans une couverture, s’était effondré.
…?!
Kwon Yoon-chan se figea face à cette situation soudaine.
Il ne comprenait pas pourquoi Jung Ga-ram s’était effondré, alors il se raidit et ne pouvait pas bouger.
Il avait l’impression d’avoir arrêté de respirer.
Mais ce n’était qu’une fraction de seconde.
Kwon Yoon-chan cria comme dans une crise d’angoisse qui l’envahissait comme une vague énorme.
« Hé ! Jung Ga-ram ?! Qu’est-ce qui ne va pas ?! »
Kwon Yoon-chan attrapa l’épaule de Jung Ga-ram avec sa main tremblante.
Il n’avait pas même utilisé beaucoup de force, mais Jung Ga-ram suivit cette faiblesse.
Il vit clairement la tête de Jung Ga-ram pencher faiblement avec ce mouvement.
Souffle coupé !
Kwon Yoon-chan fut surpris et lâcha sa main.
Il regarda Jung Ga-ram, effondré, dont les yeux tremblaient.
Le soleil se levait lentement.
Sous le ciel clair, le visage pâle de Jung Ga-ram et le visage figé de Kwon Yoon-chan étaient clairement visibles.
« Jung Ga-ram ! Ga-ram ! »
Le cri de Kwon Yoon-chan résonna sur la plage dans l’angoisse qui l’envahissait.
« Coupez, c’est bon ! »
Seo-jun ouvrit les yeux aux mots de la réalisatrice Min Hee-kyung.
Ses yeux n’étaient plus troubles par la douleur.
« Seo-jun hyung. Tu n’es pas trop doué pour jouer la comédie ? »
Seo-jun, qui se leva et épousseta le sable, était différent de Kim Han-seok, qui avait encore laissé transparaître l’émotion de Kwon Yoon-chan.
C’était parce qu’il s’était immergé autant que possible pour une bonne performance.
« Comment peux-tu le faire si bien alors que je ne t’ai jamais entendu dire que tu étais malade ? »
Il aurait vraiment cru que Seo-jun s’était effondré si ce n’était pas lui qui était chaud.
Seo-jun sourit sournoisement aux mots de Kim Han-seok.
« Je faisais mieux quand j’étais prince. »
La scène où il créait l’atmosphère avec la légère odeur de mort, abaissait sa température corporelle, et jouait.
La mort de Seongnyeong Daegun.
‘Il était tellement bon qu’il a effrayé Oncle Jong-ho.’
Kim Jong-ho a dû s’inquiéter jusqu’à ce qu’il parte à cause de ça.
Seo-jun n’a pas beaucoup joué après ça.
Kim Jong-ho était un adulte et il s’en souvenait pendant si longtemps. Comment les autres pourraient-ils se sentir ?
Il était plus prudent et ajustait pour ce [Titre provisoire : Voyage] parce que son partenaire était son jeune frère Kim Han-seok.
‘Faire en sorte que ça ait l’air bien à la caméra, mais ne pas faire inquiéter le partenaire.’
Donc, jouer était plus difficile, mais c’était aussi plus amusant.
« C’est vrai. Tu étais aussi incroyable dans la dernière scène. »
« Haha ha. »
Seo-jun rit joyeusement aux mots de Kim Han-seok, se rappelant du garçon herboriste qu’il avait incarné dans le dernier épisode ou quelque chose comme ça.
‘Eh bien, ça, c’est fini maintenant.’
Le personnel vint voir Seo-jun et Kim Han-seok un par un à la fin de leur conversation.
« Bon travail ! »
C’est ainsi que le tournage à Busan prit fin.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !