Chapitre 372
« Prêt, action ! »
Jung Ga-ram, qui avait été figé un instant, reprit ses esprits et appela le garçon qui essuyait négligemment l’eau.
« Toi, toi… ! »
Jung Ga-ram se leva sans secouer le sable et se dirigea vers le garçon. Puis il demanda prudemment, mais honnêtement.
« …Tu ne voulais pas mourir ? »
Le garçon, qui essuyait son bras avec une serviette fanée, ouvrit la bouche sarcastiquement.
« Pourquoi quelqu’un qui veut mourir apporterait une serviette ? »
« Non… je veux dire… c’est vrai, mais… »
Jung Ga-ram, encore tout mouillé contrairement au garçon qui s’était beaucoup séché, hésita puis dit. Mais l’humeur du garçon il y a un instant semblait si faible qu’il semblait emporté par les vagues à tout moment.
Jung Ga-ram attrapa rapidement le sac du garçon. Le garçon se retourna.
« Euh… excuse-moi… puis-je emprunter ta serviette ? »
Il roula des yeux maladroitement et sourit timidement.
Le garçon le regarda en silence, puis soupira et lui tendit la serviette mouillée.
« Merci ! »
Jung Ga-ram prit rapidement la serviette et essuya l’eau de mer.
La serviette était déjà mouillée, donc elle n’absorbait pas grand-chose, mais c’était mieux que rien.
Il se demandait s’il devait retourner à son hébergement dans le bus, trempé depuis le matin.
Il avait de la chance.
Le garçon, qui le regardait, mit son manteau qui était à côté de son sac.
Il était imperméable, mais contrairement à l’isolant de Jung Ga-ram, qui était assez mouillé, il n’avait pas une goutte d’eau dessus.
Les épaules de Jung Ga-ram s’affaissèrent légèrement.
Il semblait avoir mal compris.
« Mais si tu y vas avec des vêtements comme ça le matin… tout le monde pensera comme moi… »
S’il avait porté un maillot de bain, ou au moins enlevé son haut, il n’aurait pas mal compris.
« Est-ce qu’il faisait trop froid pour l’enlever ? »
Jung Ga-ram, qui avait réfléchi un instant, serra la serviette de toutes ses forces.
Goutte à goutte. L’eau de mer coulait comme la pluie.
Il essuya grossièrement l’eau plusieurs fois et rendit la serviette au garçon.
« Tiens. Merci de m’avoir laissé l’utiliser. »
Le garçon fourra silencieusement la serviette dans son sac.
Jung Ga-ram sourit maladroitement face à son mécontentement.
Le garçon se retourna avec son sac et Jung Ga-ram secoua aussi son isolant, prit son téléphone et son selfie stick pour retourner à son hébergement.
Il voulait voir le lever du soleil, mais il avait l’impression qu’il attraperait froid s’il restait plus longtemps.
Il se sentit un peu froid.
« Je devrai revenir demain. »
Il lui restait de toute façon du temps.
Il sourit faiblement et mit la main dans la poche mouillée de son isolant.
Hein ?
Il ne sentit pas ce qu’il aurait dû ressentir.
Il retourna ses poches à l’envers.
Il avait disparu. Disparu !
Il retourna son isolant et le secoua vigoureusement.
La mer, qui s’éclaircissait peu à peu, apparut.
Ses yeux s’écarquillèrent.
« Pas possible… ? »
La mort ne fait pas de distinction.
Il était évident que sa carte avec son argent de voyage se trouvait quelque part dans cette mer vaste et bleue quand il vit sa poche vide.
Il avait perdu sa carte avec son argent de voyage en un instant et se lava le visage pour se sécher. Il avait une carte d’urgence à son hébergement, mais c’était assez loin d’ici.
Il vit le garçon marcher lentement, désespéré. Il courut vers lui sans réfléchir.
« Hé ! Écoute ! »
Le garçon soupira comme s’il avait été mal compris et fronça les sourcils en se retournant. Jung Ga-ram, dont le visage semblait un peu pâle à cause du froid ou de la course, sourit maladroitement et ouvrit la bouche.
« Euh… peux-tu me prêter un peu d’argent pour le trajet… »
Le garçon soupira de nouveau et dit.
« Je n’ai pas d’argent. »
« …Oh …Oh, je vais te rembourser tout de suite. J’ai une carte dans mon hébergement. Non, en fait… Je pense qu’elle est tombée dans la mer. »
« Je pense qu’elle est tombée dans la mer en essayant de te sauver. »
Il a changé ses mots.
Il doit s’être trompé en pensant qu’il avait laissé à la fois la serviette et le manteau dehors.
Un vent froid soufflait.
Tant Jung Ga-ram que le garçon frissonnaient à cause de cela.
Le garçon roula des yeux un instant puis hocha la tête.
« Si tu peux me suivre jusqu’à chez moi. »
« Merci ! »
Jung Ga-ram sourit vivement à la réponse du garçon.
Il pensait qu’il hésiterait, mais il répondit rapidement.
Il devait aussi avoir très froid.
Dès que le garçon commença à marcher, Jung Ga-ram cria.
« Oh ! Attends ! Je vais prendre mon téléphone ! Attends ! Attends ici ! »
Il a failli laisser son téléphone et sa perche à selfie cette fois.
Le garçon le regarda avec incredulité en courant comme un veau avec un feu à ses talons, vérifiant derrière lui de temps en temps.
Un instant plus tard.
Jung Ga-ram revint avec son téléphone et rentra à la maison avec le garçon.
« C’est bon, on coupe ! »
Le personnel se précipita et tendit des serviettes aux deux acteurs.
Ils avaient l’air froids, étant mouillés après être allés dans la mer.
Les deux acteurs, Seo-jun et Kim Han-seok, enveloppés dans des serviettes blanches, retournèrent dans la salle d’attente avec des visages détendus.
Il y avait deux tasses de thé citron chaud préparées dans la salle d’attente, réchauffée par le chauffage.
Seo-jun et Kim Han-seok, qui s’étaient enveloppés dans des serviettes comme des momies, buvaient le thé citron chaud avec un visage détendu.
Le ciel s’éclaircissait lentement et le soleil se levait.
Pendant que le personnel regardait le lever du soleil, la réalisatrice Min Hee-kyung regardait les images.
Le chef de l’équipe de planification et le directeur de la cinématographie regardaient aussi l’écran avec intérêt.
« Est-ce que ça va ? »
« Oui. Han-seok et Seo-jun ont bien fait. »
La réalisatrice Min Hee-kyung répondit à la question du chef de l’équipe de planification et poursuivit.
« Manager. Nous finirons le tournage pour aujourd’hui. Vous pouvez aller dans la salle d’attente et changer de vêtements. »
« Oui. J’ai compris. »
Ahn Da Ho hocha la tête et se dirigea vers la salle d’attente.
L’assistant réalisateur se mit à nettoyer le plateau pour la fin du tournage.
Le plateau devint bruyant avec les préparatifs pour le départ.
La réalisatrice Min Hee-kyung regarda à nouveau les images.
Elle vit le sombre Kwon Yoon-chan et le brillant Jung Ga-ram, qui n’avaient existé que dans son imagination.
« Ce n’est pas un jeu d’acteur précipité… »
« C’est vrai. »
Le directeur de la cinématographie admirait le jeu de Kim Han-seok.
Le chef de l’équipe de planification était d’accord.
La réalisatrice Min Hee-kyung sourit et dit.
« Il s’est entraîné avec Seo-jun. »
« C’est incroyable que le jeu de Seo-jun ne se voit pas. Je pensais qu’il lui donnerait un exemple parce qu’il avait une courte période de préparation. En général, quand on montre un exemple, on le suit. »
S’il avait suivi quelqu’un, cela aurait été évident.
En si peu de temps, le jeu de Kim Han-seok avait absorbé le personnage complètement.
« Cet acteur a un talent pour l’enseignement. »
Habituellement, les génies ne peuvent pas enseigner, entendit-elle.
Comme on pouvait s’y attendre de Lee Seo-jun. Elle ne pouvait s’empêcher de l’admirer.
« Han-seok aussi a bien appris. »
Les trois personnes qui regardaient la performance passionnée de Seo-jun et Kim Han-seok sur l’écran souriaient avec satisfaction.
La réalisatrice Min Hee Kyung appela Seo-jun et Kim Han-seok lorsqu’ils revinrent à leur hébergement.
Seo-jun semblait énergique, mais Kim Han-seok paraissait un peu somnolent après s’être réveillé tôt et s’être lavé à l’eau chaude.
« Vous avez tous les deux fait un excellent travail aujourd’hui. »
« La préparation a pris beaucoup de temps, mais le tournage s’est terminé rapidement. »
C’est parce que tu as si bien joué que nous n’avons pas eu besoin de refaire quoi que ce soit.
Seo-jun sourit largement aux paroles du réalisateur Min. Kim Han-seok gloussa aussi en recevant le compliment.
“Il nous reste encore un peu de temps avant le tournage de la scène avec Kwon Yoon-chan, alors Han-seok, tu peux garder ton ton d’acteur et l’analyser plus en profondeur. Et Seo-jun, tu peux commencer le tournage à partir de Séoul la semaine prochaine.”
“Oui !”
“D’accord.”
Le réalisateur Min parla un moment du planning et du tournage, puis quitta la salle d’attente. Ahn Da Ho ouvrit la bouche.
“Tu veux t’amuser un peu puisque nous sommes à Busan ? Ou tu veux repartir tout de suite ?”
À ses mots, Kim Han-seok ouvrit grand ses yeux mi-clos. Son visage endormi semblait avoir complètement réveillé.
“Hyung Seo-jun. Allons voir Phantom !”
“On devrait ?”
Kim Han-seok demanda avec un visage plein d’espoir.
‘Mes amis ont dit qu’ils allaient le voir aujourd’hui.’
“D’accord, faisons ça.”
“Et mangeons aussi de la soupe de porc ! On dit que c’est bon pour le corps quand on a froid !”
Seo-jun et Ahn Da Ho éclatèrent de rire aux paroles de Kim Han-seok.
Kim Jong-ho : Soupe de porc ?
Kim Jong-ho : Cet endroit a la meilleure soupe de porc.
Kim Jong-ho : (adresse)
Seo-jun et Kim Han-seok se dirigèrent vers le restaurant de soupe de porc que Kim Jong-ho avait recommandé.
Le mur du vieux restaurant de soupe de porc était couvert de signatures de célébrités.
Il y avait aussi des signatures de leurs connaissances, comme Kim Jong-ho, Lee Ji-seok, et Park Do-hoon.
“Tu ne dois pas signer aussi, hyung ?”
Kim Han-seok demanda en souriant. Seo-jun sourit légèrement.
“Sinon, on ne pourra pas faire le tour aujourd’hui, hein ?”
“C’est vrai. Mais tu ne dois pas venir avec ton manager ?”
Kim Han-seok regarda autour de lui prudemment.
C’était un moment awkward pour prendre le petit-déjeuner ou le déjeuner, mais il y avait quelques clients car c’était un restaurant célèbre.
Il y avait aussi quelques jeunes clients qui semblaient être en voyage.
Les gens ne se rassembleraient pas s’ils étaient découverts, non ? Inquiet à ce sujet, Seo-jun dit en souriant.
“Ce n’est pas grave. Nous avons des garde du corps.”
Ahn Da Ho ne vint pas avec eux, disant qu’ils devaient profiter, mais il y avait deux personnes qui les gardaient à proximité.
“…Garde du corps ?”
“Ils sont venus avec nous de Séoul.”
“Je n’avais pas du tout remarqué.”
Kim Han-seok regarda autour de lui avec des yeux brillants, essayant de repérer les garde du corps.
“C’est lui ?”
“Non.”
“Lui ? Ou l’homme là-bas ?”
“Non.”
Seo-jun et les garde du corps en civil rirent des suppositions sauvages de Kim Han-seok. La recherche de garde du corps de Kim Han-seok s’arrêta lorsque la soupe de porc arriva.
“Bon appétit.”
“Merci.”
Le bouillon blanc bouillonnait dans le chaudron en terre cuite.
Seo-jun prit une cuillerée du bouillon et ajusta l’assaisonnement à son goût.
Il commença à manger comme Kim Han-seok l’avait dit.
Le bouillon chaud le faisait se sentir chaud dans son corps froid.
‘C’est délicieux !’
C’était un endroit digne de la recommandation de l’oncle Jong-ho.
Kim Han-seok, qui était assis en face de Seo-jun, mangeait aussi avec empressement, le visage rouge.
Le petit-déjeuner qu’il avait pris avant le tournage semblait déjà avoir été digéré.
“Hyung. Regardons autour de Busan pendant qu’on tourne ici.”
“Oui. Faisons ça.”
“Si on était venu une semaine plus tôt, on aurait pu voir le festival de feux d’artifice… Je suis triste.”
“On n’aurait pas pu tourner s’il y avait eu autant de monde.”
“C’est vrai.”
Kim Han-seok hocha la tête, mais avait toujours l’air regrette. Seo-jun dit en souriant.
« Si le réalisateur le permet, que diriez-vous d’acheter quelques petits feux d’artifice et de les essayer ? »
« Oui ! Apportons-en beaucoup ! »
Après avoir rempli leur estomac avec une délicieuse soupe de porc, Seo-jun et Kim Han-seok se dirigèrent vers un cinéma à proximité.
C’était le jour de l’ouverture de [Phantom], il y avait donc beaucoup de monde, mais heureusement, il restait quelques sièges dans un coin.
Seo-jun et Kim Han-seok entrèrent dans la salle 7 où passait [Phantom].
Deux heures plus tard.
Kim Han-seok, qui tenait un hotteok aux graines dans la main, ouvrit la bouche.
« C’était amusant, mais je me suis senti un peu insatisfait. »
Seo-jun prit aussi une bouchée du hotteok aux graines dans sa main.
Il aimait la texture des graines de tournesol.
« Peut-être parce que c’est la première partie ? »
« La première partie ? »
Kim Han-seok inclina la tête en entendant les mots de Seo-jun.
« C’est la première partie, donc ils ont dû mettre beaucoup de choses dedans. C’est devenu compliqué. Ils ont dû expliquer comment le personnage est devenu un héros, quelle était sa croyance, et ainsi de suite. Ils ont dû expliquer et aussi finir l’histoire d’une partie. »
« Oh… »
« Pour ceux qui connaissaient Phantom à partir des bandes dessinées, l’explication était ennuyeuse, et pour ceux qui ne connaissaient pas du tout Phantom, l’explication était difficile. Le rythme était important, mais je suppose que l’équipe du scénario a essayé de le rendre trop parfait. »
C’était la première œuvre pour les dix prochaines années, ils ne pouvaient pas s’empêcher d’y mettre beaucoup d’efforts.
Et contrairement aux films de la saison 1, qui avaient été réalisés confortablement sans attentes ni standards, les films de la saison 2 avaient de grandes attentes et des standards élevés.
« Ils ont dû se sentir sous pression à cause de la saison 1. »
« Je vois. »
« Le film lui-même n’était pas mauvais. La deuxième partie sera importante. Et s’ils veulent faire un film comme [Assemble] où tous les héros se rassemblent, ils doivent aussi bien digérer cette évaluation dans les prochains films de nouveaux héros. »
« Marina Studio doit avoir beaucoup de soucis. »
« Je suppose que oui. »
En mangeant le hotteok aux graines, Kim Han-seok se souvint soudain de quelque chose et demanda.
« Seo-jun hyung. Si tu avais eu le script, aurais-tu joué Phantom ? »
Le film aurait-il été différent si Lee Seo-jun avait joué Phantom ?
Kim Han-seok demanda avec curiosité. Seo-jun répondit de manière détendue.
« Le script n’était pas si bon. Le film semblait que le réalisateur avait fait de son mieux. »
Hein ?
Kim Han-seok comprit rapidement ce qu’il voulait dire par ses mots.
Il avait appris à lire les véritables sentiments du personnage à travers un dialogue avec Seo-jun dans leur cours ‘Apprendre à lire les véritables sentiments du personnage par le dialogue !’.
Il ouvrit grand la bouche.
« Tu as eu le script ?! »
Pourquoi les journalistes n’ont-ils pas écrit un article aussi explosif ?!
Seo-jun haussa les épaules face à l’expression surprise de Kim Han-seok.
« Il est simplement arrivé pour que je le lise, pas pour que je joue dedans. J’avais encore l’image de Jin Natra, donc Marina Studio ne semblait pas attendre grand-chose de moi. »
Il aurait ignoré l’image de Jin Natra et joué dedans s’il avait aimé le script, mais ce n’était pas si bon.
« Mais tu pourrais quand même faire un autre film de série, non ? »
Kim Han-seok semblait plus regrette que lui. Seo-jun dit en souriant.
« J’ai aussi eu le script de Survivors à l’époque. »
« Oh, alors tu devrais faire Survivors. Je peux regarder Survivors cent fois. »
Kim Han-seok acquiesça rapidement aux paroles de Seo-jun et hocha la tête à plusieurs reprises.