Chapitre 371
Samedi.
Une obscurité avant l’aube avant que le soleil ne se lève.
Plouf.
Plouf.
Un groupe de personnes est apparu sur une plage à Busan, où les vagues bleues créaient de la mousse blanche en déferlant.
Comme c’était presque la fin de l’automne, il y avait peu de monde autour, alors les personnes portant de lourds cartons couraient librement sur la large plage de sable.
« Par ici ! Mets-le par ici ! »
« Faites attention à ne pas mettre de sable dedans ! »
Divers équipements sortaient des cartons lourds.
« Ce n’est pas trop ? »
Un des membres du personnel pencha la tête à l’intérieur de la tente dont un côté était ouvert.
Il ferait un peu frais même sans la moitié de ces chauffages en temps normal.
« Mieux vaut être au chaud. »
« C’est vrai, mais… bon, peu importe. »
Le membre du personnel, simplement curieux, hocha la tête et recommença à bouger.
Min Hee-kyung, la réalisatrice, et l’assistant réalisateur apparurent aussi et se préparèrent pour le tournage.
C’était le premier tournage de [Titre provisoire : Voyage], donc le chef de l’équipe de planification était aussi là.
Un peu à l’écart de la plage de sable.
Deux personnes regardaient le site de tournage de loin, pour ne pas gêner.
« Ce n’est pas aussi froid que je pensais. »
Seo-jun rit face aux yeux perçants d’Ahn Da Ho, qui examinait la météo et le site de tournage.
Seo-jun se souvenait qu’Ahn Da Ho l’avait enveloppé de la tête aux pieds depuis qu’il avait quitté l’hôtel, disant qu’il faisait froid tôt le matin.
Il était exagéré de porter une écharpe et des gants alors que ce n’était même pas encore l’hiver.
« Où est Han-seok ? »
« Il a dit qu’il lui restait un peu de temps, alors il est retourné dormir. »
« Tant mieux pour lui. »
Seo-jun sourit légèrement en imaginant Kim Han-seok mangeant son petit-déjeuner les yeux à moitié fermés, puis s’endormant dans la voiture avec une couverture sur lui.
Ahn Da Ho leva les yeux vers le ciel.
« La météo disait qu’il ne pleuvrait pas. »
« Et le vent est calme aussi. »
Ils devraient annuler le tournage s’il y avait une alerte tempête.
Soulagés par le temps modéré, Ahn Da Ho demanda à Seo-jun.
« Tu veux un peu de thé chaud ? »
« Oui, s’il vous plaît. Qu’est-ce que vous avez ? »
« J’ai du thé au citron et du cacao. »
« Du thé au citron, s’il vous plaît. »
Ahn Da Ho et Seo-jun sourirent et se dirigèrent vers la voiture garée sur le côté de la route.
Il semblait que les préparatifs du tournage étaient presque terminés, alors Seo-jun et Kim Han-seok se dirigèrent vers la tente installée à côté du site de tournage.
Il y avait deux tentes, l’une avec un côté ouvert pour que la réalisatrice Min Hee-kyung puisse surveiller, et l’autre avec tous les côtés fermés pour que les acteurs attendent.
Les deux tentes étaient chaudes grâce à plusieurs chauffages.
« Il y a beaucoup de vêtements. »
« Ils ont apporté plusieurs ensembles au cas où il y aurait beaucoup de prises ratées. Ça prend aussi du temps à sécher. Tiens, assieds-toi. »
Le styliste dit pendant que Seo-jun et Kim Han-seok s’asseyaient sur des chaises et se faisaient maquiller.
Les rôles qu’ils jouaient ne nécessitaient pas de maquillage particulier, donc c’était un maquillage léger.
Kim Han-seok sentit un peu de chatouillement avec le pinceau qui passait et ouvrit la bouche.
« Il fait froid dehors… Ça doit être encore plus froid quand on entre dans l’eau. »
« L’eau devrait aller. On dit que la température de l’eau change un ou deux mois après celle de l’extérieur. »
Kim Han-seok pencha la tête, ne comprenant pas les paroles de Seo-jun.
« Ça veut dire que la température de l’eau est la plus chaude en septembre et octobre. »
« Vraiment ? Mais alors pourquoi il fait froid ? »
Kim Han-seok demanda avec de grands yeux, et Seo-jun répondit en souriant.
« L’eau est chaude mais dehors il fait froid. Tu te sens plus froid quand tu es mouillé. »
« Oh. »
« Ça ira si on finit le tournage en une seule fois et qu’on revient tout de suite. »
« C’est ça ! On s’est aussi entraînés dur ! »
Seo-jun sourit vivement aux paroles de Kim Han-seok.
Puis, l’entrée de la tente s’ouvrit et la directrice Min Hee-kyung entra.
Le vent froid de l’extérieur souffla avec elle.
« Il fait froid dehors, alors je vais essayer de filmer avec le moins de coupes possible. À moins qu’il y ait une grosse erreur, je vous donnerai le feu vert, alors détendez-vous tous les deux. Ne vous inquiétez pas pour le temps non plus. »
Ils devaient finir de filmer avant le lever du soleil, mais ils n’avaient pas prévu de filmer en suivant le temps. C’est pourquoi ils ont rapidement fixé les dates de tournage. Ils pensaient qu’il valait mieux filmer avant qu’il ne fasse plus froid, même si une coupe était un peu insuffisante.
C’était ce que pensaient Dahong Production et la directrice Min Hee-kyung.
« Seo-jun doit avoir bien analysé son personnage puisqu’il a eu le script à l’avance, mais Han-seok ne l’a peut-être pas encore fait. »
Ce n’était pas grave que Kim Han-seok soit un peu en retard, puisqu’ils filmaient avec Seo-jun, le personnage principal, comme centre.
La directrice Min Hee-kyung regarda les visages des deux acteurs et demanda s’ils étaient en bonne condition, puis ouvrit la bouche.
« Allez simplement dans l’eau autant que vous pouvez. Vous n’avez pas besoin de vous pousser trop fort. »
Il y avait une ambulance prête et des sauveteurs aussi.
C’était une mesure excessive, mais c’était mieux que d’avoir un accident.
« Oui, je ferai ça. »
« Oui ! »
Les deux acteurs répondirent joyeusement et la directrice Min Hee-kyung sourit et demanda.
« Mais qu’est-ce que c’est que cette formation ? »
Cela devait avoir été entendu à l’extérieur.
Seo-jun et Kim Han-seok se regardèrent et sourirent.
« C’est la première fois qu’on joue dans l’eau, alors on s’est entraînés pour s’y habituer. Il fait aussi froid, alors on voulait être à l’aise en jouant dans l’eau. »
La directrice Min Hee-kyung cligna des yeux.
« Où vous êtes-vous entraînés ? »
« Dans une piscine. »
Kim Han-seok hocha la tête à plusieurs reprises en suivant les paroles de Seo-jun.
La directrice Min Hee-kyung et le chef de l’équipe de planification, qui venaient d’entrer, ouvrirent de grands yeux.
« On a loué une piscine et on s’est entraînés ! L’eau était aussi chaude, alors on s’est entraînés très confortablement ! »
Ils ont aussi joué un peu pendant la pause. Mais la pause n’était pas longue, c’était dommage. Kim Han-seok rit comme s’il avait abandonné.
Vous avez loué une piscine ?
Le réalisateur et le chef de l’équipe de planification furent choqués par l’ampleur du superstars.
Ils semblaient avoir beaucoup à raconter à leurs amis lorsque le film sortirait.
Seo-jun se gratta la joue maladroitement face aux expressions des deux personnes qui semblaient deviner ce qu’il pensait.
« Ce n’était pas un endroit si grand. »
Il voulait louer une piscine à vagues qui aurait un environnement similaire à la mer où ils filmaient, mais ils ont dit qu’ils ne pouvaient pas la louer, alors il a loué une piscine près de chez lui pour quelques heures.
« On a travaillé dur, donc je pense qu’on pourra finir le tournage rapidement s’il n’y a pas de gros problèmes. »
Aux paroles de Seo-jun, la directrice Min Hee-kyung et le chef de l’équipe de planification ne purent que hocher la tête, surpris.
Les préparatifs du tournage étaient tous terminés.
Les secouristes et sauveteurs stationnés d’un côté du lieu de tournage regardaient le site avec intérêt.
Ils n’auraient jamais pensé voir Seo-jun ici.
Et en plus, sur le lieu de tournage.
Ils pensaient qu’ils auraient beaucoup de choses à raconter à leurs amis une fois que ce serait terminé.
« Le tournage commence ! »
Au cri de l’assistant réalisateur, le personnel s’éloigna de l’écran et Seo-jun et Kim Han-seok changèrent de vêtements, prirent leurs accessoires et se placèrent en position.
Le directeur de la photographie vérifia l’écran de la caméra pour détecter toute obstruction.
Il devait faire attention à ne pas rendre l’éclairage trop lumineux, car le soleil ne s’était pas encore levé.
La réalisatrice Min Hee-kyung, qui regardait l’écran à l’intérieur de la tente, cria fort pour la première fois en six ans.
« Prêt. »
Tout le monde se tut.
« Action ! »
Une plage de sable avec presque personne.
Un garçon tenant un selfie stick et regardant le ciel sombre apparut.
Il semblait attendre le lever du soleil, car il ne quittait pas la mer de l’œil de l’autre côté.
« Ugh. Il fait froid ! »
Il enroula son corps dans une veste rembourrée, mais son visage nu était rouge à cause du vent froid.
Malgré la situation, le garçon, Jung Ga-ram, avait des yeux brillants.
Il ne se souvenait pas de la dernière fois qu’il avait vu le lever du soleil.
« Quand va-t-il se lever ? »
Il était excité.
La mer ne se rapprochait pas simplement parce qu’il marchait plus vite, mais Jung Ga-ram accéléra quand même son pas.
Clang, clang.
Les vagues qui créaient de la mousse blanche se rapprochaient.
« Est-ce que ça tourne bien ? »
Jung Ga-ram tourna la tête pour regarder l’écran du téléphone fixé à l’extrémité du selfie stick.
Il vit son propre visage avec un nez rouge sur l’écran.
Il rit de son apparence drôle.
Il allait regarder à nouveau la mer quand quelque chose attira son regard.
Jung Ga-ram tourna rapidement la tête et regarda de nouveau son téléphone.
Il vit une personne au bord de l’écran du téléphone.
Il le remarqua et regarda rapidement derrière lui.
Pas loin, il y avait une personne marchant vers la mer, contre les vagues qui arrivaient.
La personne vacillait, poussée par les vagues, mais avançait sans hésiter.
Ses épaules étaient affaissées et il ne ralentissait pas.
L’atmosphère était inquiétante.
L’eau de mer atteignant ses mollets montait jusqu’à ses cuisses et se dirigeait lentement vers sa taille.
« Euh… Hé !? »
Jung Ga-ram sursauta et courut sans regarder autour de lui. Il n’avait pas le temps d’enlever sa veste rembourrée.
« Hé ! »
Il courut sur le sable et entra dans la mer.
Plouf !
On entendit le bruit de l’eau imbibant ses baskets.
Il affronta les vagues rugueuses et s’approcha de la personne.
Il vit que ce n’était pas un adulte, mais quelqu’un de son âge.
« Hé ! Arrête ! »
Le garçon s’arrêta un instant à son cri, mais l’ignora rapidement et continua d’avancer. Jung Ga-ram le rattrapa en un rien de temps et le saisit.
« Lâche-moi ! »
Le garçon se débattit. Jung Ga-ram le serra plus fort.
L’eau monta en crue.
Ils se regardèrent sans reculer.
Les membres de l’équipe de secours présents sur le plateau se tendirent inconsciemment et se levèrent de leurs sièges.
Était-ce des lycéens ?
Si ce n’était pas le chef opérateur qui les filmait avec une caméra, ils se seraient précipités tout de suite.
Le résultat du tir à la corde arriva rapidement.
Le gagnant fut Jung Ga-ram.
Peut-être parce qu’il avait entendu des bruits autour de lui, il ne savait pas. Jung Ga-ram abandonna l’idée d’aller plus loin et relâcha sa force. Il tira le garçon hors de la mer avec lui.
Il avait dû utiliser trop de force, car dès qu’il sortit du sable, il s’effondra par terre.
Il respirait lourdement.
Le garçon aussi respirait fort à côté de Jung Ga-ram.
Les deux garçons, trempés d’eau de mer, crachèrent leur souffle sans dire un mot.
Un silence gênant s’installa dans l’air.
Jung Ga-ram calma sa respiration et tourna les yeux pour regarder le garçon assis à côté de lui.
Il ressemblait à un rat noyé avec ses vêtements mouillés.
‘Ah, je dois aussi avoir l’air comme ça.’
De sa veste rembourrée à ses vêtements et sous-vêtements, tout était trempé.
Il avait des vêtements pour se changer à l’auberge, mais il était venu ici pour voir le lever du soleil, pas pour nager, donc il n’avait pas de serviette.
Que devrait-il faire ?
Il soupira et vit le garçon se lever devant lui.
Il se tendit instinctivement, pensant qu’il se dirigeait à nouveau vers la mer. Mais le garçon qui se leva de sa place marcha dans la direction opposée à la mer.
Jung Ga-ram tourna la tête et regarda le dos du garçon qui coulait d’eau de mer en marchant.
Il y avait un sac qui avait l’air ancien à l’endroit où le garçon était passé.
Le garçon mit la main dans le sac comme si c’était le sien et fouilla un moment.
Une serviette fanée en sortit.
Une serviette.
C’était une serviette.
« …Hein ? »
Le garçon s’essuyait avec la serviette fanée.
Hein ?
Jung Ga-ram le regarda, bouche bée, trempé jusqu’aux os.
« Coupé ! »
Dès que le son de coupure du réalisateur Min Hee-kyung fut entendu, les membres de l’équipe qui attendaient sortirent en courant.
De grandes serviettes furent déployées sur Seo-jun et Kim Han-seok, qui étaient trempés.
Puis ils se dirigèrent rapidement vers la tente.
La tente avec plusieurs radiateurs était chaude. Ahn Da-ho donna de l’eau tiède aux deux acteurs.
Ils burent l’eau, se réchauffèrent un peu, puis enlevèrent les serviettes qui les couvraient.
« Hyung. Tu sais ? J’ai eu l’impression que mes pieds ne touchaient pas le sol pendant un instant. Tu sais, comme si on m’avait soulevé et déplacé. »
Seo-jun rit aux paroles de Kim Han-seok. Des gouttes d’eau tombèrent de ses cheveux mouillés pendant qu’il riait.
Il avait l’air si rafraîchissant que ce n’était pas différent d’une séance photo.
Kim Han-seok et Ahn Da-ho l’admirèrent intérieurement.
Seo-jun, qui s’était grossièrement essuyé, ouvrit la bouche.
« Je pense qu’on doit prendre une vraie douche quand on rentrera à l’auberge. Il y a du sel et du sable partout. »
« Ouais. Mais Seo-jun hyung. On est d’accord ? C’est un NG ? »
S’il s’agissait d’un NG, ils devaient retourner dans la mer.
L’eau de mer n’était pas aussi froide qu’il le pensait, et la réaction du personnel était rapide, donc il n’avait pas si froid que ça.
Il n’aimait simplement pas devoir porter des vêtements dans cet état collant.
« Hein ? Tu n’as pas entendu ? »
« Je n’ai pas eu le temps d’écouter. »
Les serviettes furent déployées, puis soulevées et déplacées vers la tente.
Il n’avait pas eu le temps de réfléchir.
Seo-jun sourit largement aux paroles de Kim Han-seok, secouant ses cheveux mouillés avec une serviette blanche.
« C’est bon. Tu as bien fait. »
Kim Han-seok sourit largement aux paroles de Seo-jun.