Chapitre 361
Traducteur : MarcTempest
Rédacteur : AgRoseCrystal
Chapitre 361
Seo-jun, qui était froid et distant face à l’interprétation et au travail, expliqua à Min Hee-kyung, la directrice de [Notre Quartier], les points positifs et négatifs de [Notre Quartier].
« C’était il y a six ans, lorsque Over the Rainbow est sorti. Cette année-là, il y avait beaucoup de films fades, donc la fin intense a laissé une forte impression. »
Il expliqua doucement en donnant des exemples des tendances et du rythme de l’époque.
Min Hee-kyung hocha la tête comme si elle écoutait une conférence d’expert.
« J’aurais agi comme ça. Alors le public s’identifierait plus facilement au personnage. »
Comme si son introduction en tant qu’acteur n’était pas un mensonge, il donna une évaluation équilibrée, prenant en compte à la fois la perspective d’un acteur et celle d’un spectateur.
‘N’était-il pas… un élève de primaire à l’époque ?’
Il savait ce qu’elle regrettait et ne s’en était rendu compte qu’après avoir entendu les critiques des gens sur sa première œuvre, alors qu’il n’était qu’un élève de primaire.
Et cela concernait un film raté qui n’avait même pas été rentable ou connu.
‘Les enfants de nos jours sont incroyables.’
Elle n’arrivait pas à croire qu’il était encore inconnu.
‘On dit que c’est un boom pour les jeunes acteurs.’
Elle n’avait aucune idée que ce niveau de connaissance et d’intuition était requis de nos jours. Elle était occupée avec des petits boulots et l’écriture de scénarios.
Combien plus les jeunes acteurs célèbres comme Lee Seo-jun et Kim Joo-kyung seraient-ils ?
‘Ne seraient-ils pas incroyables ?’
Ses critères pour les jeunes acteurs s’étaient rapidement élevés.
Si les jeunes acteurs actifs ou la soi-disant génération dorée de la section acting de l’école primaire Mirinae savaient cela, ils se seraient frappé le front.
Lee Seo-jun est spécial !
Ils auraient soupiré.
Min Hee-kyung, qui admirait la connaissance approfondie de ‘l’acteur de premier plan Lee Seo-jun’, regarda Seo-jun, qui était plongé dans le script après avoir terminé son explication.
Il l’avait lu une fois, puis était retourné au début, le lisant comme s’il analysait chaque mot.
Min Hee-kyung sentit des larmes lui monter aux yeux.
Personne ne l’avait jamais lue aussi sérieusement devant elle.
« Qu’en pensez-vous du point de vue d’un acteur ? »
Elle devint soudainement curieuse.
C’était un script qu’elle aurait jeté en rentrant chez elle, mais que penserait-il de son scénario en tant qu’acteur, et pair du protagoniste ?
Elle avait décidé d’abandonner la direction, alors elle pensa qu’elle pouvait accepter n’importe quel avis d’un point de vue extérieur.
‘Ce n’est pas pareil.’
Elle se sentit nerveuse.
Elle n’était pas une employée de la société de production qui devait miser sur un seul avis pour le film.
Min Hee-kyung, qui ne savait pas du tout que la réussite ou l’échec du film dépendait de ses paroles, demanda à Seo-jun, qui se grattait la joue en répondant.
« C’est similaire à [Notre Quartier]. »
« …Ah…Vraiment ? »
L’expression de Min Hee-kyung se fit sombre.
« Je l’ai corrigé, mais il semble qu’il en reste encore. »
« La description délicate et détaillée du réalisateur, ainsi que le paysage qui vient à l’esprit rien qu’en lisant le script, semblent meilleurs que [Notre Quartier]. Le rythme semble aussi plus rapide. Mais… »
« Mais… ? »
« L’histoire manque. Le développement n’est pas tordu mais plat… Le matériel est courant, donc il y a eu beaucoup d’œuvres avec. Donc je pense que le public devinera le développement à peu près dès le début. »
Min Hee-kyung soupira légèrement aux mots de Seo-jun.
« L’histoire manque… »
« C’est ennuyeux quand le film progresse avec la même déduction que la vôtre. Mais il devient spécial lorsqu’il y a quelque chose que le public n’a jamais imaginé. »
Spécial.
Un film traversa l’esprit de Min Hee-kyung.
« …Comme Survivors ? »
Aux mots de Min Hee-kyung, Seo-jun, qui jouait dans [Survivors], roula des yeux.
« Euh… Oui. Survivors a commencé par une ouverture clichée, mais personne ne s’attendait à ce que Raymond Wish, qui était l’attaquant principal, soit éliminé en premier. Et que ce Lee Hyun-woo, qui a survécu jusqu’à la fin, aiderait à sauver les survivants. »
Min Hee-kyung se remémora [Survivors].
Elle regarda tous les films qui faisaient sensation sans en manquer un seul, même si elle était occupée par des petits boulots et l’écriture.
Elle regarda aussi [Survivors], qui a bouleversé cet été.
« Le fait qu’Ian Weaver ait été victime de violence domestique était aussi un point particulier. »
« Ça m’a aussi plu. Il y a rarement des personnages secondaires avec un tel passé dans les films catastrophe. Il y a parfois des scènes où les parents de Mia courent vers Mia, qui a été sauvée par le protagoniste dans la dernière scène, si c’est Mia. »
Un film catastrophe sortit de la bouche de Seo-jun en un instant.
Min Hee-kyung hocha la tête face à ce cliché.
« C’est pour ça que la vidéo du cookie est devenue un sujet de discussion. »
Seo-jun dit en souriant.
« La version Director’s Cut est une série d’exceptions, donc il vaut mieux ne pas l’analyser. Tous… Oh, tu as regardé la version Director’s Cut ? »
« Oui. »
Elle l’avait regardée dès qu’elle était apparue sur Plus+.
Seo-jun, qui demandait en cas de spoilers, poursuivit avec un sourire.
« Ian Weaver est mort en premier et Lee Hyun-woo est devenu fou… Et tous les personnages sont morts, mais je ne savais même pas qu’elle sortirait au cinéma et qu’elle aurait du succès. »
« C’est vrai. »
Qui aurait pensé qu’Ian Weaver mourrait en premier ?
Min Hee-kyung n’avait toujours pas oublié cette secousse.
« Donc, je pense qu’il serait bon d’ajouter de nouveaux matériaux et histoires. Ce n’est pas obligé d’être un seul genre. Il y a aussi le roman policier romantique. »
« …Nouvelle histoire… »
Quelque chose.
Cela semblait flotter dans sa tête.
Min Hee-kyung, perdue dans ses pensées, regarda Seo-jun, qui sortit son téléphone vibrant de sa poche.
Han Jinho : Où es-tu ? J’ai fini le tournage.
Han Jinho : Tu utilises l’invisibilité ?
Han Jinho : Quand as-tu disparu ;;;
Seo-jun sursauta au mot invisibilité. C’était similaire dans le sens où sa présence disparaissait.
<Déjà;;; ?
<Je n’ai rien vu encore ?
Han Jinho : Jaehan a encore du tournage.
<Je serai là bientôt.
Seo-jun, inquiet pour le tournage qui était déjà à mi-chemin, se leva de son siège.
Il devait y aller et regarder le tournage maintenant qu’il avait lu le script qui l’intriguait.
Min Hee-kyung, perdue dans ses pensées, se réveilla à la mouvement de Seo-jun et se leva maladroitement de son siège.
Seo-jun, qui organisa le script qu’il tenait, le remit à Min Hee-kyung.
« Mes amis cherchent après moi. Voici le script. J’ai aimé le lire. »
Elle trouva étrange de voir les papiers qui allaient être jetés à la poubelle chez elle, traités avec précaution par quelqu’un.
Min Hee-kyung, qui prit le script chiffonné, regarda l’enfant acteur inconnu avec un chapeau noir.
« Alors je vais y aller voir. Réalisateur. »
Il s’inclina et s’éloigna. Min Hee-kyung regarda son dos, songeuse.
Elle se souvint soudain qu’il l’avait appelée « réalisatrice ».
Elle avait décidé d’abandonner son rôle de réalisatrice, mais son cœur était lourd à ses mots.
Ce poids, celui du papier, non, de son script dans sa main, la nouvelle histoire qui flottait dans sa tête, agitait le cœur de Min Hee-kyung.
Avant qu'elle ne s'en rende compte, sa voix était sortie en premier.
« Excusez-moi ! »
Seo-jun, qui s'apprêtait à partir, se retourna à l'appel de Min Hee-kyung.
« Vous filmez là-bas ? Je peux venir regarder ? »
Han Jinho : Il a dit que c'était bon !
Han Jinho : Peut-il demander conseil ?
Seo-jun reçut une réponse de Han Jinho. Il regarda Min Hee-kyung à côté de lui et demanda.
« Réalisatrice. Puis-je demander votre avis ? »
« Eh bien… Si cela ne vous dérange pas, réalisatrice ratée… »
Min Hee-kyung se sentit embarrassée et accompagna Seo-jun, qui tapotait son téléphone, en avançant.
« On s’assoit ici où on voit bien ? »
« D’accord. »
Seo-jun et Min Hee-kyung, qui étaient retournés sur le lieu de tournage, s’assirent un peu plus loin pour ne pas gêner le tournage. ‘Han Jinho, qui avait fini de filmer et avait retroussé ses manches pour aider le personnel, fit signe de la main en voyant Seo-jun.
« J’ai l’impression de t’avoir déjà vu quelque part… »
Seo-jun répondit avec un sourire aux paroles de Min Hee-kyung.
« J’étais dans Escape. En tant qu’ami de Go Ju Won. »
« Oh ! »
Han Jinho était aussi apparu dans de nombreuses œuvres, mais la plus facile à expliquer était [Escape].
Les étudiants sur le plateau regardaient du côté de Seo-jun quand ils voyaient Han Jinho. Ils étaient un peu nerveux à la vue d’un adulte assis à côté de lui. Les enfants, qui s’inclinaient poliment, murmuraient à voix basse.
« C’est un réalisateur. »
« Je ne sais pas où il rencontre des gens comme ça. »
[Notre Quartier] était un film sur le site de portail même s’il avait échoué.
Et c’était un film commercial.
Les enfants étaient émerveillés et impressionnés par un réalisateur qui pourrait faire un autre film commercial un jour.
« Concentrez-vous sur le tournage ! »
Celui qui interrompit l’atmosphère bruyante était le réalisateur de troisième année, qui pouvait être le plus chargé.
Il ne semblait pas se soucier de ce que Min Hee-kyung, une autre réalisatrice, penserait de lui, ni du fait qu’il tournait un film pour la première fois au lieu d’une vidéo.
Il continua à filmer comme s’il s’en fichait.
Il gémit intérieurement en voyant cela.
‘Je suis déjà assez chargé par Seo-jun…’
Comment ne pas être nerveux quand un acteur qui connaît plus le cinéma que quiconque vient regarder le tournage ?
Il prit un médicament pour l’estomac ce matin-là et s’approcha du réalisateur de troisième année qui faisait de son mieux pour l’ignorer.
‘Si un bon travail sort grâce à Seo-jun et aux conseils du réalisateur…’
Il jura d’endurer tout ce fardeau pour cela.
Le réalisateur de troisième année, qui cria « Action », avait une attitude qui ne pouvait être que celle d’un grand artiste.
« Coupez ! C’est bon ! »
« NG ! »
« On recommence une fois ! »
Le cœur de Min Hee-kyung battait la chamade à l’écoute de ces cris qu’elle n’avait pas entendus depuis longtemps. Elle ne le ressentit pas lorsqu’elle vit les étudiants se préparer au tournage plus tôt.
Min Hee-kyung, qui avait décidé d’abandonner sa carrière de réalisatrice de films, détourna le regard par peur de réaliser cette sensation.
Au bout de son regard se trouvait ‘l’acteur Lee Seo-jun’.
Les yeux qui regardaient ce qu’il aimait le plus au monde.
Elle avait l’impression de ne jamais avoir vu des yeux aussi brillants auparavant.
Min Hee-kyung ne put détacher ses yeux du visage de Seo-jun même en s’excusant de regarder le tournage.
Seo-jun, qui ne remarqua pas Min Hee-kyung, ne détourna pas non plus le regard.
Il bougea rapidement ses yeux et analysa chaque aspect des acteurs tout en montrant aussi son excitation.
Cette excitation se répandit comme de la peinture sur Min Hee-kyung.
Finalement, ‘réalisatrice de films’ Min Hee-kyung abandonna ‘l’acteur qui aime jouer la comédie’.
« Je veux que cet acteur joue dans mon film » remplissait la tête et le cœur de Min Hee-kyung. La nouvelle histoire qui flottait dans sa tête et le visage du garçon se fusionnèrent. Le « garçon » qui avait repoussé le « acteur Lee Seo-jun » qu’elle désirait tant dans son image grandit en un instant.
Elle était vraiment curieuse de savoir dans quel genre de film un acteur qui aimait tant jouer jouerait.
Vraiment.
Elle ne comprenait pas pourquoi il était encore inconnu.
Min Hee-kyung ouvrit la bouche sans le réaliser.
« Pourquoi ne tournez-vous pas ? »
Pourquoi n’avait-il pas tourné alors qu’il se présentait comme un acteur et aimait tant jouer ?
Il devait apparaître dans de nombreux petits films pour faire connaître son visage afin de pouvoir apparaître plus tard dans de grands films.
« …Ah… Ne peut-il pas jouer ? »
Elle le regretta.
Il aimait peut-être jouer et avait un bon œil pour les œuvres, mais l’exprimer avec son corps et ses lignes était une tout autre chose.
Min Hee-kyung avait vu des acteurs qui ne pouvaient pas exprimer autant qu’ils analysaient.
Seo-jun, qui n’avait pas remarqué l’excuse de Min Hee-kyung pour avoir regardé le tournage, répondit d’une voix basse.
« Hum. Le scénario n’est pas assez bon pour me donner envie de jouer. »
Le réalisateur de troisième année aurait pleuré s’il avait entendu cela.
Mais Seo-jun ne voulait rien compromis quand il s’agissait de jouer.
Il était curieux de voir comment le film se déroulerait, mais il y avait certains passages du scénario qu’il n’aimait pas.
Pour les ajuster à son goût, il aurait fallu réécrire tout le scénario.
« Alors ce n’est pas son œuvre. »
Elle ne s’attendait pas à une telle raison.
Min Hee-kyung, qui avait regardé Seo-jun avec pitié jusqu’à il y a peu de temps, ouvrit grand la bouche.