Chapitre 36
Prêt, action !
Ji-seok frappa à la porte. Toc, toc ! Il suivit les instructions du script, mais il sentit quelque chose se tenir derrière la porte. Il sursauta involontairement et frappa à nouveau.
Le réalisateur Choi Daeman pensa que cela paraissait plus naturel. Il semblait que l’esprit maléfique à l’intérieur de Su-hyuk percevait la puissance divine du jeune chamane de l’autre côté de la porte. En effet, il y avait une raison pour laquelle il était un bon acteur.
Toc, toc !
La porte s’ouvrit. Elle semblait assez épaisse lorsqu’il frappait, mais elle s’ouvrit doucement. Et un enfant en hanbok blanc apparut.
Y a-t-il un puissant chamane ici ?
La ligne devait se terminer là, mais Ji-seok, non, Su-hyuk, s’arrêta de parler sans s’en rendre compte.
Deux paires d’yeux le regardaient. L’une était les yeux scintillants du jeune chamane. Et l’autre était quelque chose à l’intérieur d’eux.
Le réalisateur Choi Daeman, qui regardait le moniteur, ne ressentit pas cela autant que Ji-seok. Mais il savait que quelque chose d’inhumain était là. Parce qu’il avait ressenti la même chose lorsqu’il auditionna Ji-seok. Il avait le pressentiment qu’il y avait quelque chose à l’intérieur de Seo-jun.
Certains membres du personnel ressentaient aussi une sensation étrange venant de l’enfant, d’autres non, mais tous retenaient leur souffle face à l’acteur et à l’actrice. Le silence créé par les deux acteurs leur donnait la chair de poule.
La tête du jeune chamane se déplaça lentement, du haut de Su-hyuk jusqu’à ses pieds. Su-hyuk ne pouvait pas sortir de cette transe à cause de cette chose qui examinait ses entrailles.
Su-hyuk pensa que l’esprit maléfique en lui dansait. Il sentit son sang bouger au rythme de son cœur battant. Il sentit son battement de cœur depuis ses orteils jusqu’à ses doigts. Et enfin, même dans sa tête.
Le regard du jeune chamane disparut et bang ! La porte se ferma. Rapidement,
Coupé ! D’accord !
La voix du réalisateur se fit entendre, mais Su-hyuk, non, Ji-seok, fixait toujours la porte dans la même posture. Les autres membres du personnel roulèrent aussi discrètement des yeux, l’acteur ne bougeait pas. Quand le perplexe Choi Daeman se leva de sa chaise,
Clang. La porte s’ouvrit. Ji-seok recula de deux pas sans s’en rendre compte.
Oh, vous filmait encore ?
Lorsque le gardien de Seo-jun, Kim Hee-sang, apparut, Ji-seok reprit ses esprits. Il vit Seo-jun sourire éclatant dans les bras de Kim Hee-sang, lui faisant signe de la main. Il n’avait plus qu’une seule paire d’yeux maintenant.
Vous avez tous deux vraiment bien joué ! Maintenant, faites une pause pendant que nous préparons la prochaine scène.
Comme le disait le réalisateur Choi Daeman, ils devaient maintenant filmer le gros plan et les plans de buste.
Pendant que les membres du personnel installaient la caméra près de la porte en bois pour capturer les expressions réalistes des deux acteurs, les deux acteurs s’assirent sur des chaises en attendant le tournage.
Ji-seok ouvrit et ferma la bouche en voyant Seo-jun s’asseoir poliment sur la chaise en buvant du cacao.
Comment as-tu fait ça ? Comment, comment est-ce possible cet acting ? Il n’était pas un tout petit enfant qui venait de commencer à jouer, mais un acteur qui était actif depuis longtemps.
Non, un acteur ordinaire pourrait-il faire ce genre de jeu d’acteur ?
Ji-seok le fixait, et Seo-jun posa sa tasse de cacao et se frotta le visage.
Est-ce que j’avais quelque chose sur le visage ?
Non.
Ji-seok secoua la tête. Il y avait des acteurs comme ça.
Des acteurs avec un talent donné par le ciel. Des acteurs nés.
Ce genre de talent n’était pas quelque chose que les gens ordinaires pouvaient comprendre en l’expliquant.
Ce n’était pas différent de dire que je venais d’étudier dans le manuel. Non, dans ce cas, c’était peut-être que j’avais simplement essayé parce que cela semblait possible, et ça a marché. Ji-seok soupira intérieurement.
Mais même en jouant avec un tel acteur, ses compétences d’acteur se sont améliorées. Il pouvait faire un pas en avant simplement en jouant le rôle opposé sans être submergé par une acting écrasante.
Ji-seok sourit. S’il ne pouvait pas l’apprendre par la méthode traditionnelle, il devait le voler.
Commençons le prochain tournage !
Ji-seok et Seo-jun se levèrent de leurs sièges et se dirigèrent vers le plateau.
Après la fin du tournage pour la journée, les acteurs retournèrent à leur hébergement et le personnel resta pour nettoyer le matériel.
Le directeur de la caméra s’adressa au réalisateur Choi Daeman avec incrédulité.
Lee Jiseok, c’est une chose, mais Seo Jun ne cède pas non plus. Tous deux agissaient comme si des étincelles volaient.
Je doute.
Quoi ?
Il me semblait que Jiseok essayait de ne pas perdre face à Seo Jun.
Le lendemain.
Le tournage de la scène avec Seo Jun s’acheva en un éclair. Il jouait un jeune chaman qui préparait des cloches et des talismans pour exorciser un esprit maléfique et calmait son esprit. Il a également tourné une scène avec son grand-père, qui vivait avec le jeune chaman.
Puisque la scène n’était pas limitée dans le temps, tout a été terminé avant le déjeuner.
Contrairement à Seo Jun, Lee Jiseok avait beaucoup de scènes à tourner.
Il devait filmer une scène où Soohyuk, son personnage, entendait l’histoire du jeune chaman racontée par son grand-père, et une autre où Soohyuk tentait de quitter le village pour éviter de faire du mal au jeune chaman, mais se heurtait à l’esprit maléfique qui voulait rester.
Grand-mère, c’est délicieux !
C’est vraiment bon.
Seo Jun et Kim Heesang, qui avaient décidé d’explorer le village, furent invités par la vieille dame de la maison à porte bleue, qu’ils utilisaient comme hébergement, à manger des nouilles faites à la main. Il ne semblait pas y avoir beaucoup d’ingrédients, mais c’était très savoureux. Seo Jun engloutit les nouilles avec enthousiasme.
Le bébé mange bien.
C’est Seo Jun !
C’est ça ?
La maison à porte bleue semblait servir de lieu de rencontre pour le village, car tous les villageois s’y rassemblaient. Un vieil homme qui buvait du vin de riz dit :
Ils filment, n’est-ce pas ? Où pouvons-nous le voir ? À la télé ?
C’est un tournage de film. Tu devras le voir au cinéma.
Le cinéma est là-bas, il faut aller en ville.
Mais notre village y est, il faut y aller !
Si on prend la voiture de Lee et celle de la maison du chou, on peut tous y aller, non ?
La voiture de Lee est grande, mais il nous faut quatre voitures !
Ils commencèrent tous à planifier la date pour aller voir le film. La vieille dame demanda :
Quel genre de film tournent-ils ?
Kim Heesang hésita un instant. Exorciste ? Esprit ?
Un film sur la lutte contre les esprits maléfiques !
Seo Jun répondit en attendant. Esprits maléfiques ? Les villageois inclinèrent la tête.
Il y a des chamanes et des prêtres. Ce genre de film. Je devrais l’appeler Esprit ?
Oh, chaman !
Le chaman du village voisin était très puissant.
Le sujet changea rapidement du film au chaman.
Lorsque la vieille dame vit les bols vides que Kim Heesang et Seo Jun avaient finis, elle tenta de leur donner une autre louche, mais ils refusèrent rapidement. Ils avaient trop mangé, honnêtement.
Seo Jun et Kim Heesang décidèrent d’aller voir le Seonangdang, un sanctuaire au coin du village. Ils se levèrent de leurs sièges, saluèrent les villageois et quittèrent la maison à porte bleue.
Après le départ de Seo Jun et Kim Heesang, le vieil homme qui avait versé du vin de riz dans son bol dit :
Si le chaman du village voisin était encore en vie, je lui aurais demandé de regarder la fortune de mes petits-fils.
Ah, le petit-fils de Choi n’est-il pas venu rendre visite l’autre jour ?
Les villageois se souvenaient du petit-fils de Chois, qui se promenait souvent avec les épaules voûtées. Il avait grandi dans la maison de son grand-père jusqu’à ses dix ans, et il était comme un petit-enfant pour les anciens d’Ogeori.
Où va-t-il sans déjeuner ?
Il est allé voir le Seonangdang ce matin. Je me demande s’il reviendra encore tard.
La vie à Séoul doit être difficile pour lui.
Ils ont tous bu dans leurs tasses de vin de riz.
Le Seonangdang d’Ogeori était un arbre très vieux. Mais ce n’était ni le plus vieux ni le plus grand arbre de Corée.
C’était juste un vieux arbre, le genre qu’on s’attend à trouver à la campagne.
Il est énorme.
Il doit avoir 200 ans.
Seo-jun courut devant l’arbre. Il leva les yeux et vit à quel point il était grand. Des tissus rouges, bleus, jaunes et blancs étaient attachés aux branches et pendaient jusqu’au sol. Le tronc de l’arbre était entouré d’un mur de pierre rond.
Kim Hee-sang leva son appareil photo de loin.
Seo-jun, par ici !
Kimchi !
Kim Hee-sang prenait des photos de Seo-jun pour les envoyer à Seo Eun-hye et Lee Min-joon. Seo-jun, qui avait été un bon mannequin photo, entendit Kim Hee-sang dire qu’il avait fini et regarda à nouveau le grand arbre.
Les grosses branches s’étendaient vers le ciel et le tronc était épais. Les longues bandes de tissus colorés lui rappelaient ses souvenirs.
On aurait dit la tombe du gobelin de la cloche !
Se pourrait-il ? Est-ce l’endroit ? Les yeux de Seo-jun brillaient alors qu’il tournait lentement autour du Seonangdang. Kim Hee-sang prenait des photos de lui comme un vrai photographe.
Il chercha partout, mais il ne trouva pas le trou où M. Kim avait mis la cloche cassée.
Ce n’est pas possible qu’elle soit ici.
Il se sentit un peu déçu. Ce serait bien si c’était le cas. Si Hee-sang était son oncle, il l’aurait réparée en un rien de temps.
Qu’est-ce que c’est ?
Rien !
Seo-jun courut vers Kim Hee-sang.
Oncle ! Allons à la montagne !
C’était la même montagne ? Elle avait peut-être changé avec le temps, mais il s’était attaché à cette montagne après avoir lu le livre de la vie comme un vieux conte de fées pendant un mois et demi. C’était une montagne qui semblait abriter un ou deux gobelins.
D’accord. Mais ne cours pas, il y a beaucoup de rochers ici.
D’accord !
Seo-jun et Kim Hee-sang marchèrent lentement le long du sentier à côté du Seonangdang.
Ils n’avaient pas marché plus de quelques minutes quand le soleil d’été, qui brillait à travers les branches et les feuilles, fut bloqué.
Il fait plus frais à l’ombre.
Regarde ! Une fleur !
Seo-jun aperçut une fleur à proximité. C’était agréable d’être dehors et de voir des choses.
Seo-jun était excité et pointait ici et là. Il vit un oiseau. Il y avait aussi un écureuil. Kim Hee-sang, qui regardait où Seo-jun pointait, dit :
Et si un sanglier sortait ?
Un faisan !
Un faisan ? Tu es sûr que ce n’est pas un sanglier ?
Seo-jun, qui marchait en cherchant des animaux, s’arrêta et
Swish !
Il tourna la tête.
Il entendit un bruit dans la brise douce. Cela ressemblait à un oiseau, mais il y avait quelque chose de plus, quelque chose de significatif.
Seo-jun leva la tête comme un lapin qui tressaille ses oreilles et regarda autour de lui. Kim Hee-sang, qui suivait Seo-jun avec attention, l’appela avec curiosité.
Seo-jun ?
Chut !
Seo-jun concentra son attention, là-bas, au loin. Quelque chose. Mais c’était trop petit pour en déterminer la direction.
Kim Seo-bang.
Hein ?
Jouons.
[Le Prank des Gobelins Bulle Kim Seo-bang est activé.]
Seo-jun dispersa l’énergie des gobelins comme une écholocation de chauve-souris. Il avait créé une forme intérieure et se demandait s’il y avait une meilleure façon de l’utiliser, jusqu’à ce qu’il ait cette idée après avoir regardé un documentaire animalier.
La seule personne qui réagit à cette énergie était Kim Seo-bang.
Seo-jun se concentra. Il était de faible rang, il n’avait pas beaucoup d’énergie. Dans un endroit aussi vaste, il ne pouvait atteindre qu’une courte distance.
Alors Seo-jun décida de se déplacer activement en tant que centre.
Il pensa qu’il resterait aussi près que possible de la route, puisque son oncle Hee-sang était derrière lui, mais le son à peine audible auparavant disparut complètement.
C’était une situation dangereuse.
Seo-jun changea d’avis et quitta la route pour entrer dans les montagnes.
Seo-jun ?!
Kim Hee-sang appela Seo-jun, qui avait quitté le sentier pour aller dans un endroit qui n’était pas une route, mais Seo-jun s’excusa intérieurement et marcha prudemment, regardant ses pieds.
Oncle ! Je ne courais pas ! Le petit garçon courait comme un écureuil.
Kim Hee-sang se dépêcha aussi après Seo-jun. La route était accidentée et Seo-jun était trop rapide pour le rattraper. Toi, tu vas avoir des ennuis !
L’énergie des gobelins qui coulait normalement fut bloquée à un moment. Seo-jun s’y dirigea rapidement.
Je l’ai trouvé !
Seo-jun, toi ! Tu vas te faire gronder par ton oncle !
Oncle ! Ici ! Il y a quelqu’un ici !
Et aussi pour maman et papa Quoi ?!
Kim Hee-sang fut surpris par les paroles de Seo-jun et courut en haletant.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !