Chapitre 354
Traducteur : MarcTempest
Rédacteur : AgRoseCrystal
Chapitre 354
[Nous allons maintenant commencer la 8ème compétition de violon ATR.]
Une diffusion a demandé au public d’éteindre ou de mettre en silencieux leurs téléphones afin de ne pas perturber la performance de violon.
Les membres du public se sont déplacés silencieusement pour ne pas gêner leurs amis, fils et filles qui s’étaient préparés durement pour aujourd’hui.
Peu après, la diffusion a repris lorsque le bruissement s’est calmé.
Une introduction à la compétition de violon ATR, la méthode de jugement et la section des prix a été suivie par la présentation des quatre juges qui siégeraient au panel.
Un homme d’âge moyen, qui semblait strict, un homme qui paraissait familier de la télévision, et un violoniste qui avait été très actif l’année dernière se sont dirigés vers le panel depuis la porte principale.
Une femme aux cheveux rougeâtres est entrée en souriant. Elle semblait amicale et semblait donner de bonnes notes à tous les participants.
« Il y a aussi une étrangère ? »
« C’est une professeure de violon à l’Université nationale des arts de Corée et elle s’appelle Yulia Winter. »
Les mots de Kim Hee-sang ont suscité une exclamation d’admiration.
Il y avait aussi des informations sur la carrière des quatre juges dans le dépliant que Seo-jun avait.
Ils avaient tous des carrières impressionnantes et cela montrait à quel point ce concours était prestigieux.
Les juges ont pris place et le rideau qui couvrait la scène s’est levé.
Un piano à queue noir était placé sur la grande scène, clairement visible, et des lumières brillantes brillaient sur la scène.
C’était une scène vide sans personne, mais l’atmosphère tendue avant le début se faisait sentir.
Seo-jun a souri légèrement face à cette sensation qui était similaire mais différente du théâtre.
Il s’est soudain souvenu de ses performances passées en tant que ‘Gray Vainy’.
Il a regardé ses mains qui picotaient et a vu les capacités qu’il avait mises en place pour Subin.
Le [(Ligne) Connexion du chef d’orchestre – Bas] qu’il utilisait lorsqu’il se teintait les cheveux en brun-noir et le [(Ligne) Leçon de base du rêveur violoniste – Bas], [(Ligne) Mélodie du violoniste gobelin – Moyen Bas] qu’il utilisait lors du tournage de [Over The Rainbow].
Il n’essayait pas d’utiliser ses capacités pour faire gagner Subin, mais pour lui enseigner ce qu’il devait améliorer après avoir regardé sa performance.
‘J’ai jusqu’à présent enseigné légèrement, juste comme un hobby, mais…’
Maintenant qu’il avait commencé à participer à des concours, il pourrait vouloir devenir violoniste un jour.
Seo-jun voulait aider Subin en tant que hyung.
Il a serré légèrement ses mains et a levé les yeux vers les capacités scintillantes.
[Division élémentaire n° 1.]
La diffusion a annoncé et deux personnes sont apparues à côté de la scène.
Un pianiste en costume noir et une fille en robe blanche. Le pianiste s’est dirigé directement vers le piano à queue et la fille avec un violon s’est aussi dirigée vers une petite marque devant le piano.
‘Elle doit être nerveuse, étant numéro un.’
L’ordre numéro un était presque comme une annonce du début de la compétition.
Les juges et le public, qui n’avaient pas entendu d’autres morceaux, étaient entièrement concentrés sur la performance de violon.
C’était un problème qu’ils s’ennuyaient des performances de violon en revenant, mais c’était aussi un fardeau de recevoir autant d’attention en tant que premier ordre.
Une des places dans le public a montré un léger mouvement.
Les familles des participants, qui ne pouvaient pas encourager à voix haute, ont serré leurs mains fermement pour ne pas déranger leurs enfants.
La fille semblait aussi nerveuse, car elle a expiré légèrement et a reposé son menton sur le violon.
Elle paraissait tendue mais n’a pas oublié sa performance, ce qui montrait qu’elle était assez familière avec les concours.
Et puis la première note est sortie.
Les trois symboles sur la main de Seo-jun ont brillé avec de la musique.
Une capacité qui semblait en colère mais écoutait de la musique, et deux capacités qui semblaient heureuses.
Seo-jun, dont la capacité musicale était renforcée par l’influence de ces trois capacités, a souri doucement et a écouté le son du violon.
Kim Han-seok et ses amis écoutaient les performances de la division élémentaire avec des visages nerveux.
À l’origine, ils devaient regarder une courte performance au bâtiment principal du Centre Eunhasu ou visiter une exposition au musée d’art en face. Mais ils ont attendu pour voir un élève de l’école primaire qui jouait bien du violon et était loué par ‘lui’, le senior Lee Seo-jun, qui apparaîtrait en dernier dans la division élémentaire.
Toc toc toc.
Le premier participant est descendu et des applaudissements ont retenti.
Kim Han-seok et ses amis du département d’art dramatique, qui avaient applaudi les acteurs sur scène après les performances, ont également applaudi le premier participant qui a montré une performance excellente.
« Elle est douée pour la division élémentaire. »
« Non ? Elle va être numéro un ? »
« Les enfants derrière seront aussi bons, non ? C’est à l’échelle nationale. Et le plus jeune frère du senior n’est pas encore sorti. »
Kim Han-seok et ses amis ont hoché la tête aux paroles de leur ami.
Dès que les applaudissements ont cessé, la diffusion a commencé immédiatement.
[Veuillez vous abstenir d’applaudir pour le prochain participant.]
Oh.
Il semblait qu’ils ne devaient pas applaudir pendant la compétition.
Après la fin de la deuxième performance, Kim Han-seok et ses amis ont retenu leurs mains, prêtes à applaudir.
Les autres spectateurs ont également applaudi silencieusement. Dans le silence du public,
Toc-!
Un applaudissement a retenti de quelque part, comme si quelqu’un ne pouvait pas se retenir.
Kim Han-seok et ses amis ont secoué les épaules et ont ri doucement.
Seo-jun a rapidement placé sa main gauche entre les paumes d’Eun-su, qui étaient sur le point d’applaudir.
Sa main et celle d’Eun-su se sont rencontrées et un applaudissement a retenti.
Eun-su a incliné la tête, comme s’il ne comprenait pas pourquoi, et Seo-jun a expliqué doucement avec un sourire.
Salle d’attente de la division élémentaire.
Contrairement aux autres divisions qui regardaient des performances mignonnes de la division élémentaire à la télévision connectée à la scène, la division élémentaire n’a pas allumé la télé.
Il était évident qu’ils seraient plus nerveux, que l’ordre précédent ait bien ou non fonctionné.
Les élèves de cinquième et de sixième s’assoyaient sur des chaises, regardant les scores ou faisant semblant de jouer du violon sans faire de bruit, tout en faisant un entraînement mental.
Les pianistes venus avec les enfants les aidaient aussi en silence.
Parmi eux, Subin, neuf ans, qui se démarquait le plus, était assis droit sur une chaise et lisait sa partition.
Il avait reçu un crayon de sa mère et vérifiait les endroits dont il avait parlé avec Seo-jun hyung.
Il avait l’air mignon avec ses jambes qui pendaient dans l’air, mais tout le monde était tellement nerveux qu’ils ne pouvaient pas le voir sauf Choi Soohee.
« Participant numéro 10 ! Préparez-vous ! »
Le garçon qui s’est levé en entendant « numéro 10 » a poussé un soupir et a quitté la salle d’attente avec l’accompagnateur. Il ne restait que quatre personnes, à l’exclusion de Subin, qui était le dernier.
« C’est presque fini, hein ? Subin. Si tu deviens nerveux sur scène, regarde simplement Seo-jun et Eun-su assis au fond du public et joue. »
« D’accord ! »
Il avait l’air un peu nerveux, mais ses yeux brillants semblaient montrer à quel point il attendait cela avec impatience.
‘Je n’ai jamais joué devant autant de personnes.’
Le public de Subin n’avait été que la famille de Seo-jun, la famille d’Eun-su, et quelques proches.
Il sentit son cœur battre la chamade à l’idée de jouer pour une foule qui écoutait sa performance.
C’était une chose heureuse qui ressemblait à une explosion de feux d’artifice.
La pianiste Choi Soohee le savait bien.
« Subin. Montrons-leur notre meilleure performance. »
« D’accord ! »
Les joues de Subin sont devenues rouges en hochant la tête.
Yulia Winter, professeure de violon à l’Université nationale des arts de Corée, a feuilleté la partition.
Les participants étaient tous bons pour leur âge, probablement parce qu’ils venaient de tout le pays.
Cela devait être grâce à l’augmentation du nombre de candidats par rapport à avant.
Yulia Winter se souvint de la cause de cela.
‘Over the Rainbow.’
Le film musical [Over the Rainbow] sorti il y a six ans a créé une tendance appelée « Gray Tour » et a suscité un engouement explosif pour le violon.
Yulia Winter, qui était active en Europe à l’époque, était également surprise par les demandes de performances qui venaient de partout.
Et [Over the Rainbow] était toujours influent.
Les enfants qui regardaient le film rêvaient de devenir violonistes, et les parents qui regardaient le film encourageaient leurs enfants à jouer du violon, et l’intérêt pour le violon perdurait.
« Bien sûr, il a diminué avec le temps, mais il est toujours supérieur à celui d’avant la sortie du film. »
Si cet intérêt se poursuivait, il pourrait y avoir un enfant qui ignorait son talent et qui révélerait accidentellement un grand don.
« Quand apparaîtra-t-il ou elle ? »
Yulia Winter sourit doucement et attendait le prochain participant.
[Division Élémentaire Numéro 15]
C’était enfin la dernière épreuve de la division élémentaire.
Eun-su, qui était sortie avec Seo Eun-chan pendant un moment et était revenue, brillait de ses yeux.
Seo-jun et les adultes écoutaient aussi avec des visages souriants.
Kim Han-seok et les enfants assis devant eux aussi avaient les yeux brillants.
Sur la grande scène.
Un petit enfant avec un violon et un pianiste en costume noir sont sortis.
Les spectateurs clignèrent des yeux, étonnés par sa petite taille comparée aux élèves de cinquième et sixième année qui étaient sortis jusqu’à présent.
Les juges, qui connaissaient à l’avance les informations sur le participant, s’exclamèrent aussi silencieusement face à son corps plus petit que prévu.
Subin marcha dignement vers le centre de la scène.
Eun-su, qui ouvrit grand la bouche en voyant Subin, sourit silencieusement et serra la main de Seo-jun.
Les adultes rirent de l’expression d’Eun-su, qui était calme mais bruyante.
« Si ce n’était pas un concours mais une salle de concert, je lui aurais donné la plus grande ovation de tous. »
Seo-jun fronça légèrement les sourcils face à la salle silencieuse, mais sourit bientôt et regarda Subin.
« Subin, courage ! »
Subin regarda autour du public.
Il était un peu nerveux parce qu’il y avait tellement de gens, mais il était heureux de penser que Gray Vainy s’était aussi tenu dans un tel endroit.
Son cœur battait vite en voyant une scène qui ressemblait exactement à un film.
« Moi aussi. »
« Je dois leur montrer aussi ma performance incroyable. »
Il respira légèrement et posa son menton sur le violon.
En voyant cela, Choi Soohee appuya sur les touches du piano.
L’accompagnement au piano retentit et Subin tira longuement son archet.
La mélodie du « Concerto pour violon n° 3 en sol majeur, premier mouvement », que Mozart avait composée à son retour dans sa ville natale Salzbourg après son voyage en Italie, remplit la salle.
« Si je pense que la fée du violon vole autour, est-ce une illusion ? »
La fée du bâton semblait ennuyée mais écoutait aussi attentivement, et le gobelin violoniste semblait être assis confortablement en profitant.
La performance de Kim Subin était magnifique.
Elle avait une puissance et une force que personne n’aurait pensé venir de son petit corps.
Il jouait avec force quand il fallait être fort, et doucement quand il fallait être faible.
Son contrôle des dynamiques était aussi excellent.
Sa performance chuchotait doucement.
La mélodie brillante correspondait à l’expression lumineuse de Subin.
La belle mélodie qui s’échappait du violon remplissait les sièges du public.
Elle correspondait aussi à l’accompagnement au piano de Choi Soohee.
Les juges montraient de l’intérêt pour sa performance sans faille.
Le public, qui s’était habitué à 14 performances de violon, écoutait aussi sans s’en rendre compte avec attention.
Avant qu’ils ne s’en aperçoivent, leurs yeux qui avaient regardé de haut Subin disparurent et ils se concentrèrent tous sur sa performance.
Il suffisait de cela pour qu’ils admirent la performance de Subin qui captivait la grande salle.
« Ce n’est pas parfait, cependant. »
Seo-jun écouta la performance de Subin d’une oreille et l’évalua froidement de l’autre.
Grâce à ses trois capacités, le sens musical de Seo-jun, qui s’était aiguisé fortement, pointa les endroits qui manquaient.
Il avait certaines habitudes auxquelles il s’était habitué, et certaines parties qui semblaient nécessiter plus de pratique.
C’était une excellente performance en tant que hobby, mais en tant que violoniste, il y avait beaucoup de choses à redire.
« Je vais devoir lui apprendre plus tard. »
Cette partie et… cette partie.
En se rappelant la partition qu’il avait vue plus tôt et en la vérifiant, quelque chose traversa l’esprit de Seo-jun.
Si c’était son sens habituel, il l’aurait laissé passer, mais la fée du violon qui volait autour et la fée du bâton qui avait un instinct de chasse aigu (tellement aigu qu’il essayait de chasser tout un monde) la repérèrent rapidement.
Le gobelin violoniste qui profitait tranquillement de la performance de Subin la regarda aussi courir partout.
Un moment très bref.
Seo-jun, qui avait saisi l’inspiration qui allait lui échapper, chercha en hâte un carnet et un outil d’écriture, mais ne trouva rien.
« Je n’ai pas le choix. »
Seo-jun n’eut d’autre choix que de sortir son téléphone.
Il écouta la performance de Subin et tourna la tête avec détermination.
Et il l’écrivit un par un.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !