Chapitre 353
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 353
Seo-jun demanda à Subin, qui hochait la tête en regardant la partition.
« Subin, tu as décidé de l’ordre ? »
« Oui ! J’ai tiré à la courte paille. Je suis le dernier. »
Aux mots de Subin, Kim Hee-sang et Choi Soohee se rappelèrent la situation dans la salle d’attente il y a un moment.
Subin, qui était en deuxième année, était nettement plus petit que les autres enfants, ce qui attirait l’attention de tous les participants de l’école primaire et de leurs parents dans la salle d’attente.
Et pour aggraver les choses, il s’est retrouvé à être le dernier à se produire.
Kim Hee-sang esquissa un sourire en murmurant à voix basse pour que Subin, plongé dans la partition, n’entende pas.
Seo-jun se frotta la joue.
Il comprenait pourquoi.
Jouer d’un instrument nécessitait de l’expérience et de la pratique, donc quand ils étaient jeunes, ils pouvaient juger leurs compétences en fonction de leur âge apparent.
Cinquième et sixième année contre deuxième année.
La différence dans le temps qu’ils avaient joué du violon était visible à l’œil nu.
« Mais cela n’a pas d’importance face au talent. »
Choi Soohee, pianiste qui avait vu de nombreux génies en travaillant en Europe, regarda son fils.
Même si elle n’était pas sa mère et l’évaluait de manière objective, Subin ressemblait à ces génies.
Il apprenait dix choses quand on lui en enseignait une, et il les maîtrisait en un instant.
Les émotions qu’il exprimait dans sa performance étaient aussi étonnantes.
« Bien sûr, il a du mal à exprimer des émotions qu’il n’a pas encore vécues. »
Il existait différents types de tristesse et de joie. Subin, qui n’avait pas encore expérimenté beaucoup d’émotions, avait une vision simple de la tristesse et de la joie.
C’était un garçon de neuf ans dont la plus grande peine était de ne pas pouvoir jouer avec son hyung Seo-jun.
« Ses compétences ont largement dépassé son âge… mais ce n’est pas seulement grâce au talent. »
Choi Soohee savait mieux que quiconque à quel point Subin aimait le violon et s’entraînait dur.
Elle espérait qu’il continuerait à aimer le violon comme cela.
Seo-jun sourit vivement et dit à Subin.
« Tu feras bien tant que tu ne seras pas nerveux. »
« Oui ! Je jouerai devant des gens comme Gray ! »
Subin ne se souciait pas du classement du concours.
Il voulait simplement partager sa performance au violon avec beaucoup de gens comme Gray Vainy.
« Il y aura beaucoup de gens à cette grande compétition. »
Subin regarda autour de lui, ses joues rouges.
Son cœur battait la chamade et sa respiration s’accélérait en pensant à toutes ces personnes écoutant sa performance au violon.
« Hyung Seo-jun. Tu penses que Gray était aussi nerveux comme ça ? »
Aux mots de Subin, Seo-jun sourit.
C’était un film d’il y a des années, mais il était heureux d’avoir un fan aussi aimant que « Gray Vainy » et « Lee Seo-jun ».
« Bien sûr. Il était très nerveux… mais n’est-ce pas amusant ? Imagine combien de personnes aimeront ta performance. »
« Hehe. Oui. J’aime ça. »
Subin gloussa et Seo-jun sourit en même temps.
Subin plia soigneusement la partition et la mit dans sa valise pour violon. Il s’assit sur une chaise en balançant ses jambes.
« Hyung, quand Eun-su va-t-elle arriver ? »
« Eun-su ? Elle sera bientôt là. »
Juste à ce moment-là, Seo Eun-chan et sa femme Kim Su-ryeon, avec leur fille de sept ans Eun-su, entrèrent dans l’annexe.
Lorsque Seo Eun-hye fit signe à Seo Eun-chan, celui-ci et Kim Su-ryeon traînèrent Eun-su, qui essayait de s’enfuir dans une autre direction, vers l’endroit où les deux familles étaient rassemblées.
« C’est oppa ! »
Les yeux d’Eun-su brillaient à la vue de Seo-jun et Subin qui s’accrochaient à lui.
Elle courut vers eux en soufflant, mais fut arrêtée par Kim Su-ryeon.
Kim Su-ryeon la gronda d’un visage sévère.
« Tu ne m’as pas dit, maman, de ne pas courir là où il y a beaucoup de monde ? »
« Ah, c’est vrai ! »
Eun-su ouvrit de grands yeux en riant. Puis elle s’approcha prudemment de Seo-jun et Subin.
En voyant leur fille être si prudente cette fois, Seo Eun-chan et Kim Su-ryeon finirent par rire.
En écoutant les histoires d’Eun-su sur la maternelle et celles de Subin sur l’école, le temps passa rapidement.
Le hall était à moitié vide à l’approche de l’heure du début du concours.
« Le concours de violon pour les finales de l’école primaire va commencer sous peu ! Participants de l’école primaire, veuillez vous rendre dans la salle d’attente. Membres du public, veuillez vous diriger vers le Hall 2 ! »
Suivant les indications du personnel du Centre de la Voie Lactée, les gens se dispersèrent.
Un seul parent pouvait entrer dans la salle d’attente, alors Choi Soohee, qui accompagnait Subin en tant qu’accompagnatrice, alla avec lui dans la salle d’attente.
Kim Hee-sang décida d’aller aux sièges du public avec la famille de Seo-jun.
Contrairement aux autres participants nerveux, Subin semblait excité et agita vigoureusement la main en direction de Seo-jun et Eun-su.
« Écoutez bien ma performance ! »
« Oui ! Oppa ! Tu dois être premier ! »
« Hyung aussi ! »
« Oui. Subin, courage ! »
Subin sourit aux acclamations de Seo-jun et Eun-su.
Il serra la main de Choi Soohee fermement et se dirigea vers la salle d’attente.
Ses pas semblaient légers.
En voyant Subin, Seo-jun ricana en entendant la voix qui venait de derrière.
« …Subin, papa est aussi là ? »
À la voix triste de Kim Hee-sang, les adultes et Seo-jun éclatèrent de rire.
Eun-su, qui ne comprenait pas pourquoi les adultes riaient, cligna des yeux puis se mit à rire aussi.
Pendant qu’Eun-su était conduite par sa mère aux toilettes, Seo-jun abaissa son chapeau gris et se dirigea d’un côté du hall.
Il y avait quelques enfants qu’il observait depuis un moment.
Il s’approcha silencieusement d’eux et tapota l’un d’eux sur l’épaule.
« Hein ? »
Kim Han-seok, qui parlait avec ses amis, se retourna à ce toucher inconnu.
Il y avait une personne avec une vibe familière portant un chapeau gris.
‘…Qui est-il ?’
Il clignait simplement des yeux quand le bord du chapeau se leva.
Seo-jun sourit largement en montrant son visage à Kim Han-seok.
« Salut, Han-seok. »
« …Hein ?! »
Kim Han-seok fut surpris en voyant le visage qu’il avait vu sur Plus+ juste hier.
C’était quelqu’un qu’il ne s’attendait pas à voir ici.
« Seo, Seo, Seo-jun hyung… ?! »
« Chut ! »
Seo-jun mit rapidement son index sur ses lèvres. Heureusement, il n’y avait pas beaucoup de monde dans le hall.
Non seulement Kim Han-seok, mais aussi les autres enfants du lycée Mirinae, qui avaient entendu la voix de Kim Han-seok, tournèrent la tête et regardèrent Seo-jun avec étonnement.
Ils n’auraient jamais imaginé voir leur senior, qu’ils n’avaient aperçu que brièvement à l’école, dans un endroit comme celui-ci.
« Seo-jun hyung, qu’est-ce que tu fais ici ? »
« Je suis venu encourager mon frère qui participe au concours. »
À ses mots, Kim Han-seok et ses amis parurent choqués.
Est-ce que c’était vraiment quelque chose qui méritait autant de surprise ? En voyant la réaction des enfants, Seo-jun inclina la tête.
« …Tu as un frère, hyung ? »
« Pas un vrai frère, mais un frère que je connais. »
« …Oh… »
Kim Han-seok et ses amis hochèrent la tête comme s’ils comprenaient.
Le premier année en violon qui allait participer au concours aujourd’hui demanda nerveusement à Seo-jun.
Il était curieux des compétences du frère de Lee Seo-jun, qui avait joué si coolment en tant que « Gray Vainy ».
« Ton frère est au lycée ? Je connais les visages des lycéens qui participent au concours… Ou est-il au collège ? »
« Ce n’est pas un lycéen, c’est un élève de primaire. »
« Oh… »
Kim Han-seok et les élèves de première année furent surpris en voyant le frère cadet, plus jeune qu’ils ne l’avaient imaginé.
Les premiers élèves portant des étuis à violon semblaient également soulagés.
Heureusement, il n’était pas un concurrent.
Pendant ce temps, Seo-jun posa une question qui l’avait intrigué depuis qu’il avait vu les enfants plus tôt.
« Mais pourquoi il n’y a que des élèves de première année ? Je ne vois pas de seconde ou de troisième année. »
Il voulait saluer et encourager les personnes qu’il connaissait, mais il ne voyait pas de seconde ou de troisième année.
Un élève de première année en violon répondit rapidement.
« Les aînés ont probablement participé à ce concours l’année dernière, donc ils ont dû aller à d’autres concours internationaux pendant ces vacances d’été. »
« Vraiment ? »
Il semblait y avoir un ordre pour participer au concours.
Seo-jun, qui ne connaissait pas grand-chose au département de musique, hocha la tête.
« Senior. Est-ce qu’il est en cinquième année ? Ou en sixième ? Il y a une télé dans la salle d’attente, on peut aussi regarder. »
« Seo-jun hyung. Nous t’encouragerons depuis le public. Quel est le rang de ton frère ? »
Seo-jun sourit et répondit aux questions des enfants.
« Il est en deuxième année. »
« …Quoi ? »
« Il est en deuxième année de primaire. Et c’est le dernier à se produire. »
Les premiers élèves du lycée Mirinae furent trop surpris pour cligner des yeux face au frère beaucoup plus jeune.
Seo-jun, qui avait encouragé les premiers élèves participant au concours aujourd’hui, se dirigea vers sa famille.
Eun-su attrapa rapidement la main de Seo-jun en riant.
« Tu as rencontré tes amis ? »
« Oui. J’ai vu Han-seok et les premiers élèves, alors je les ai encouragés. Ils jouent aujourd’hui dans la division lycée. »
« Han-seok ? »
Kim Hee-sang pencha la tête et Seo Eun-hye ouvrit la bouche.
« C’est le frère cadet qui avait un coup de cœur pour Seo-jun. Il va à la même école que Seo-jun. Ils étaient aussi dans le même collège, non ? »
« Oui. »
Seo-jun hocha la tête aux paroles de Seo Eun-hye.
Kim Hee-sang se rappela le souvenir du mot « coup de cœur ».
Kim Su-ryeon et Seo Eun-chan se rappelèrent aussi l’apparence de Kim Han-seok.
« Il était bon en acting, non ? N’est-il pas dans le département d’art dramatique ? »
« Il a dit qu’il venait encourager son ami qui se spécialise en violon. Donc je vais aussi regarder la division lycée. »
Le Concours de Violon ATR était divisé en divisions primaire, collège, lycée et générale, et des prix étaient décernés après toutes les performances.
Les participants pouvaient sortir après leur tour et revenir pour la cérémonie de remise des prix.
De plus, il y avait des pauses entre les tours, permettant au public de venir et repartir confortablement.
Il était possible de regarder uniquement la division où leur connaissance participait et de partir ensuite.
Aux paroles de Seo-jun, les adultes hochèrent la tête.
« Alors on peut revenir après le déjeuner pendant la division collège. Demandons à Subin s’il veut aussi regarder le concours. S’il veut, qu’il regarde avec Seo-jun. »
« Je pense que Subin dirait qu’il veut regarder avec Seo-jun… »
« C’est ça. »
Eun-su comprit rapidement les mots « regarder avec Seo-jun » et leva la main.
« Moi aussi ! Moi aussi ! Je veux regarder avec Seo-jun oppa ! »
« Chérie. Y a-t-il un café pour enfants à proximité ? »
Eun-su sursauta aux paroles de Kim Su-ryeon, qu’elle avait recherchées à l’avance, et commença à réfléchir sérieusement avec une expression grave.
Elle se tenait le menton d’une main et se demandait « Seo-jun oppa ou café pour enfants ».
Les adultes rirent de l’apparence d’Eun-su.
« Je vais y réfléchir davantage ! »
« D’accord. Réfléchis-y en déjeunant. »
Eun-su avait peut-être rendu son choix plus facile après avoir écouté la performance de la division élémentaire.
‘Ce sera peut-être une période ennuyeuse pour la vivante Eun-su…’
Comme s’il connaissait l’inquiétude de Seo-jun, Seo Eun-chan appela Eun-su avant d’entrer dans la Salle 2.
« Eun-su. »
« Hein ? »
Eun-su, qui marchait joyeusement en tenant la main de Seo-jun, se retourna à l’appel de son père.
Seo Eun-chan sourit malicieusement.
Eun-su était immunisée contre son visage qu’elle voyait depuis sa naissance, alors elle ne fut pas effrayée et regarda son père avec des yeux ronds.
« Si tu t’ennuies en écoutant de la musique, ne dis rien et tiens ma main. Comme ça, tu pourras sortir avec moi pendant la pause. »
« Je ne m’ennuierai pas ? »
Aux paroles d’Eun-su, Seo-jun et les adultes sourirent légèrement. Ils savaient à quel point la concentration des enfants était courte.
« Même si tu te sens somnolente ou si tu veux jouer en écoutant de la musique, tiens simplement ma main en silence, d’accord ? Tout le monde joue dur, ce serait triste si tu faisais du bruit. Tu ne veux pas que Subin oppa soit triste, n’est-ce pas ? »
Eun-su roula brièvement des yeux et imagina Subin triste. Elle hocha rapidement la tête.
« D’accord ! Je tiendrai ta main si je veux sortir ! »
« Oh, mon Dieu. Notre fille est si gentille ! »
Alors qu’il s’apprêtait à la soulever avec émotion pour sa non-têtue et sa bonne réponse, Eun-su l’évita et se cacha derrière Seo-jun en riant.
Seo-jun et les adultes sourirent aussi légèrement.
Seo-jun et sa famille entrèrent dans la Salle 2 et prirent place au fond du public.
Kim Hee-sang expliqua le concours à Seo-jun et aux adultes assis devant et derrière.
« La finale de la division élémentaire joue une pièce libre chacun. Subin est numéro 15. »
« Ça a dû être difficile de choisir une pièce libre. »
Kim Hee-sang hocha la tête aux paroles de Seo-jun.
« Soohee a eu du mal à choisir une pièce qui convenait au niveau et aux préférences de Subin. »
Choisir une pièce adaptée pour soi-même était aussi un test dans ce genre de concours.
Cela faisait une grande différence si la pièce correspondait à son propre style de jeu ou non.
« Alors, qu’est-ce que Subin joue ? »
« Concerto pour violon n°3 de Mozart, premier mouvement. »
Ils ne connaissaient pas la pièce même après avoir entendu le titre, alors Lee Min-jun leva les deux mains.
Les autres firent de même.
Ils sortirent tous leurs téléphones et cherchèrent la pièce mentionnée par Kim Hee-sang.
Ils l’écoutèrent aussi brièvement avec des écouteurs.
« …Ça semble difficile ? »
« Il a travaillé dur, il va bien jouer. »
Kim Hee-sang sourit et répondit aux paroles de Seo Eun-hye.
Après un moment, les sièges du public s’assombrirent.
Les spectateurs, qui discutaient entre eux, fermèrent leur bouche l’un après l’autre.
Bientôt, une annonce sortit des haut-parleurs installés dans la salle.
[Nous allons maintenant commencer le 8e Concours de Violon ATR.]
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !