Chapitre 349
-As-tu vu cet article ?
-Oui, je l’ai trouvé en ligne. Mais il est en anglais, donc je ne le comprends pas.
-Comme prévu de Moviegoer. Tu connais un article qui vient de sortir.
-Ben, je ne parle pas anglais de toute façon, alors je dois regarder la critique de Moviegoer.
-22 Moviegoer, s’il te plaît, explique !
« Bien sûr. Je ferai de mon mieux pour expliquer. »
Moviegoer sourit et ouvrit la bouche.
-Te souviens-tu quand je t’ai parlé d’un acteur nommé Davis Garrett ? Je disais qu’il était l’un des acteurs les plus difficiles à travailler à Hollywood. Cela s’applique autant aux acteurs, producteurs qu’aux réalisateurs.
-Si tu ne sais pas, regarde [Redbone 2 Review] !
Moviegoer rit de la guidance naturelle de ses spectateurs de longue date.
-Pour faire simple, Davis Garrett est un acteur qui valorise l’atmosphère plus que le scénario. Il improvise en se basant sur une analyse détaillée de son personnage et la sensation de la scène. Il a causé beaucoup de problèmes à cause de ça, mais les résultats étaient bons, donc il y a beaucoup d’endroits qui le recherchent délibérément.
-Serait-ce… aussi pour les survivants ?
-Exact. Selon l’interview de Jeffrey, les survivants n’étaient à l’origine pas très différents d’un film catastrophe cliché. Raymond Wish et Ian Weaver étaient censés s’échapper, et Raymond Wish rejoindrait l’équipe de secours pour sauver sa famille et trois autres.
-Wow. Le Raymond Wish original était incroyable. Celui ici ressemble à une bombe prête à exploser.
-Faut-il le changer ? LOL
-Mais j’ai l’impression de l’avoir déjà vu quelque part.
-On dirait un héros de film.
« Jeffrey a dit que s’il l’avait filmé ainsi, il aurait dû couper les histoires des autres personnages à cause de la durée. »
-Ça se comprend. Les survivants avaient beaucoup de scènes juste pour s’échapper. S’ils avaient dû filmer l’évasion et le sauvetage, ils auraient coupé beaucoup.
-Cela aurait pu être Hyun-woo ou Ian qui aurait été coupé.
-Ian ‘Wish’ qui disparaît !
-Il s’échappe avec Ian puis retourne sauver… Il est génial.
-Mais si Raymond Wish s’était échappé, il n’aurait pas été aussi tendu que Hyun-woo.
-Le résultat aurait été prévisible.
-Ce qui a changé, c’est Davis Garrett et Lee Seo-jun. Comme je l’ai dit dans Redbone 2 Review, il n’y avait pas beaucoup d’acteurs capables de rivaliser avec l’improvisation de Davis Garrett.
-Pourquoi ? Parce que l’autre personne ne sait pas jouer ?
-Non. Ce n’est pas une question de compétences d’acteur, mais de personnalité. L’improvisation demande une étape de création de dialogue, ce qui est difficile.
-Je vois. Ce n’est pas facile d’inventer un dialogue sur le moment.
-Il faut faire à la fois du dialogue et de l’action.
-Exact. Et même si tu balances un dialogue, il faut réfléchir à comment l’histoire va se dérouler à partir de là, si l’autre acteur l’acceptera bien, si le réalisateur l’approuvera, si l’écrivain le comprendra. Il y a plus d’un ou deux problèmes à considérer.
-Davis Garrett ne se soucie de rien de tout ça LOL
-Je veux être comme lui !
Moviegoer et les spectateurs rirent ensemble.
-Il l’a même écrit dans son contrat cette fois. Il a dit qu’il pouvait modifier le script.
-Il est persévérant.
-C’est comme ça qu’on réussit.
-Bien sûr, Davis Garrett n’agit pas non plus de manière imprudente. Sinon, le film ne sortirait pas. Davis Garrett évalue la compétence de son co-star et donne une improvisation appropriée. Mais il doit y avoir eu des essais et des erreurs jusqu’à ce qu’il obtienne un accord. Mais dans ce travail, il y avait un acteur qui a accepté son improvisation terrible tout de suite.
Les spectateurs savaient qui c’était sans qu’il le dise.
-Seo-jun !
-Génial (pouce en l’air)
-Notre Seo-jun… ! (serrant les dents)
-L’enfant (je n’y crois pas) acteur Lee Seo-jun LOL
-Heu. C’est encore un enfant acteur LOL
« Oui. Notre Lee Seo-jun. »
-Le nôtre LOL
-LOL LOL
-Enchanté. Pousse !
Le spectateur a se frotta la joue avec un visage maladroit.
Il ne s’attendait pas à ce que ses sentiments intérieurs se montrent. Il était trop excité après avoir regardé l’interview de Jeffrey louant à plusieurs reprises le jeu d’acteur de Seo-jun.
« Hum. En tout cas, Davis Garrett a commencé à improviser soudainement et Lee Seo-jun l’a accepté tout de suite. Jeffrey a dit qu’à ce moment-là, Lee Seo-jun était le seul qui n’était pas surpris par l’improvisation de Davis Garrett. »
-Wow…
-Je ne peux qu’admirer LOL
« C’est à ce moment-là que la personnalité et la position de Raymond Wish ont changé, tout comme celles de Hyun-woo. Ils ont lentement évolué du script original vers les survivants actuels. Il y a eu beaucoup de révisions du script durant ce processus. »
-Ils ont dû en réviser beaucoup. Il y a un nom de script dans l’interview. [Version de sortie des survivants_Modifié7_8_Final_Finish_Finish2_Final2_Final3_End_VraimentFin]
-Je me sens soudainement proche du réalisateur d’Hollywood LOL
-22 Ça ressemble à regarder mes devoirs sur mon ordinateur portable.
-Je peux deviner à quel point ils ont révisé LOL
« La différence était visible lorsque les adultes ont été dépassés. Le protagoniste original, Raymond Wish, qui devait survivre jusqu’à la fin, a été le premier à tomber derrière. Puis Jackson Miller. Et Cynthia Lindberg. »
-Je me demandais quand ils disparaîtraient LOL
-Je ne m’attendais pas à ce qu’aucun adulte ne survive.
-Comment peuvent-ils faire ça aux enfants…
-C’est ainsi que tous les adultes ont disparu et il ne restait que deux enfants. S’échapper n’était toujours pas facile. Ce n’est pas facile pour des enfants fatigués de ramper à travers une voie d’évasion incertaine. »
-Ça pourrait prendre une heure ou deux.
-Et ça pourrait s’effondrer à tout moment…
-Il y a une photo que je veux vous montrer. C’est une photo qui a été publiée lors de cette interview. C’est une photo du plateau des survivants. »
Le spectateur montra une photo sur le moniteur.
Les spectateurs furent émerveillés par l’image du plateau qui ressemblait à avoir été découpée dans un gâteau, ou découpée dans le centre commercial Galleria effondré.
Particulièrement, le tunnel à fourmis, le chemin d’évasion de Hyun-woo et Ian Weaver, ne comportait pas du tout de chroma key vert.
Ils ne purent s’empêcher de l’admirer même en la revoyant.
« Je pensais que tout était en CGI, mais ils ont en fait construit un plateau. Ils ont dit que les matériaux du plateau étaient spéciaux, donc il n’y avait aucun risque de blessure. À partir d’ici en dessous, »
Le spectateur désigna la partie inférieure de la photo du plateau.
Les spectateurs qui avaient regardé les survivants plusieurs fois se rappelèrent un endroit similaire.
-C’est là que Cynthia Lindberg a disparu.
-Exact. La robe et la bouteille en plastique derrière sont familières.
…Effrayant. Ces gens…
Le doigt du spectateur se déplaça lentement le long du couloir vide.
Le couloir tordu était familier aux spectateurs.
C’était le chemin d’évasion de Hyun-woo et Ian Weaver.
Le doigt du spectateur atteignit la fin du plateau.
-Jusqu’ici. Lee Seo-jun et Andrew Walker faisaient semblant de ramper lentement. C’est une scène. Les autres scènes d’évasion ont aussi été filmées sur des plateaux similaires. Et ils ont dit qu’il n’y avait pas de plateau avec la même forme. »
-Ils l’ont vraiment bien fait.
-J’aurais utilisé un seul plateau plusieurs fois.
-C’est ça. La grandeur d’Hollywood…
-Et voici le plateau où nous avons tourné la dernière scène d’évasion. »
Le plateau qui apparaissait sur le moniteur était divisé en deux niveaux, comme un premier et un deuxième étage.
Le premier étage était le sous-sol où les survivants étaient piégés, et le deuxième étage était une partie du centre commercial Galleria effondré.
Contrairement aux autres ensembles qui avaient des extrémités ouvertes, celui-ci avait un passage bloqué.
« C’est là que Lee Hyun-woo et Ian Weaver se trouvaient. Et c’était bloqué jusqu’à ce point. »
Le spectateur pointa du doigt la fin du passage et ensuite la pile épaisse de rochers qui le couvrait.
« Ils ont dit qu’au cours du tournage, un acteur qui jouait un sauveteur est monté au deuxième étage et a brisé le passage bloqué pour sauver les deux acteurs. Ça a rendu la scène plus réaliste. »
– Bien sûr, ça semblait réel, ils les ont vraiment sauvés lol
– Ils devaient être vraiment immergés dans leurs rôles.
– Je veux aller voir ce décor en personne. Tu penses qu’ils vont faire un cours de survie ou quelque chose comme ça ?
– Ce serait bien de prendre une photo à côté du 22.
– Et porter des vêtements en lambeaux et du maquillage.
Le spectateur sourit aux commentaires des spectateurs et dit.
« Si Bearound crée un tel produit d’expérience, je laisserai un avis tout de suite. Maintenant, revenons à l’histoire du film. Lee Hyun-woo et Ian Weaver se déplacent dans cet endroit étroit et sombre pendant 30 minutes. »
– Mais ne se reposent-ils pas beaucoup entre-temps ?
– 222 Si ils font ça pendant 30 minutes, ils n’iront pas très loin.
– Ils voulaient probablement dire 30 minutes sans se reposer. Si on inclut le temps de repos, l’équipe de secours pourrait descendre plus bas que prévu. Ils leur ont dit de ramper parce qu’ils voulaient qu’ils considèrent leur vitesse.
– Wow… tu es intelligent.
– J’ai remarqué que Lee Hyun-woo regardait souvent sa montre quand il se reposaitㅠㅠ
– Je pensais qu’il regardait dans la directionㅠㅠ
– Il regardait aussi la boussole et la montreㅠㅠ Il était occupéㅠ
– Mais s’ils ne s’échappent pas, tout ça est en vainㅠ
– C’est ce qui me rend triste et fierㅠㅠ Ils essaient même s’ils ne savent pas s’ils pourront s’échapper ou pasㅠㅠ
Les yeux du spectateur s’humidifièrent en voyant la salle de chat remplie de larmes.
C’était une scène qui le faisait suffoquer, peu importe combien de fois il la regardait ou s’en souvenait.
« Lee Hyun-woo essaie de réconforter Ian Weaver en agissant de façon enjouée, comme le faisaient les adultes. La conversation fait aussi partie de cela. »
-ㅠㅠ Il a si bien joué que j’ai pleuré.
– Mais qu’est-ce que ça signifie quand il dit qu’il vivra avec Raymond ?
– Il a probablement pensé au pire scénario. Quand la famille de Raymond Wish et celle de Lee Hyun-woo sont toutes deux mortes. Il a dit que si on s’échappait, on vivrait ensemble en tant que personnes ayant perdu leurs proches précieux. On endurera la douleur ensemble. Ça veut dire ne pas abandonner.
-ㅠㅠ Je pleure encoreㅠㅠ
-ㅠㅠㅠ
– Je m’en fiche si le couple Weaver meurt.
– lol
« Pendant qu’ils parlent, Lee Hyun-woo perd connaissance juste avant d’entendre un bruit. Je l’ai aussi entendu au cinéma, mais c’était si faible que j’ai failli le manquer. »
– Je ne l’ai pas entendu. À cause du bruit (jure, jure)
– 22 Quelqu’un avait réglé une alarme. Juste à ce moment-là !!
– Je l’ai entendu après avoir sauté plusieurs fois, mais la première vision reste la plus mémorable.
– J’ai eu la chair de poule !
« Lee Hyun-woo, qui ne peut pas faire de bruit, essaie de faire du bruit d’une manière ou d’une autre. À quel point cela aurait été fort quand les rochers se frappent ? J’étais nerveux à l’idée que ça ne parvienne pas à l’extérieur. »
– Moi aussi. Surtout avec autant de personnes qui ont disparu comme ça.
– Heureusement, ce n’était pas le cas.
Il fit une pause un instant et ouvrit la bouche.
« Survivants trouvés. Ça me donne encore des frissons quand je m’en souviens. »
– 22 J’ai été tellement touché quand ils ont dit que les survivants avaient été trouvésㅠㅠ
– J’étais aussi tellement reconnaissantㅠㅠ
– J’aurais crié si ce n’était pas dans un cinéma lol
-J’ai encore pleuré quand Lee Hyun-woo a fait sortir Ian en premier. Continuez à pleurerㅠㅠ
-Je me souviens encoreㅠㅠ
« Enfin, Lee Hyun-woo, qui est porté sur une civière, rassemble ses forces et parle. Il trouve un moyen de sauver tout le monde avec un maigre espoir qu’il a préparé. Honnêtement, je n’y avais pas du tout pensé, alors je pensais que les trois adultes avaient simplement abandonné. »
-Je ne pouvais pas l’imaginer non plusㅠㅠ
-[Quelques jours plus tard] Je pensais qu’il y aurait une légende comme ça, puis une vidéo de leur sauvetage lol
-Même si c’était une fin heureuse, ils ont à peine survécu.
-Comme prévu, le gagnant du concours national d’anglais ! Il a vraiment une bonne mémoire.
-Mais il y a aussi ça. La direction.
-La direction ?
Le commentaire de quelqu’un fit hocher la spectatrice.
« Oui. La direction. C’est aussi important. Le groupe de survivants a pris la route vers le nord. Mais Lee Hyun-woo n’a jamais dit nord. Sud. Ouest. Est. Il a changé la direction du point de vue de l’équipe de secours, pas celui des survivants. »
-Wow… c’est vrai. Si la route d’évasion était nord-ouest-nord, il aurait dit sud-est-sud.
-J’aurais été trop occupé pour parler ;;
-Je n’aurais pas pensé à donner des directions.
-La scène de Raymond Wish était aussi touchante. Et drôle lol
-lol Il pensait qu’il allait mourir, puis l’équipe de secours est arrivée en appelant son nom lol Ce n’est pas comme s’ils prenaient la présence ou quelque chose comme ça lol
-Il devait être confus lol
-Il ne le savait pas alors, mais il serait reconnaissant pour l’évasion que Lee Hyun-woo lui avait enseignée.ㅠㅠ
« J’ai préféré cette partie. Lee Hyun-woo, qui est apparu d’abord comme un personnage gênant et a à peine survécu avec l’aide de Jackson Miller, Cynthia Lindberg, Raymond Wish, et le jeune Ian Weaver, a finalement sauvé Ian Weaver de sa propre volonté et a sauvé les trois autres. C’était vraiment génial. »
-ㅠㅠ C’est vraiㅠㅠ
-En y repensant, ils se sont sauvés mutuellementㅠㅠ
-Je dois revoir le filmㅠ
-Je pensais que c’était un film catastrophe, mais il s’est avéré être l’histoire de la croissance de Lee Hyun-wooㅋㅋ
Les spectateurs et le public rirent à la remarque qui qualifiait cela d’histoire de la croissance de Lee Hyun-woo.
« La caméra montre alors le centre commercial Galleria effondré et le sauvetage des survivants. »
Le public dit avec un sourire.
« S’ils avaient ajouté un drapeau américain flottant ici, ce serait devenu un film de propagande américaine parfait. »
Les spectateurs qui comprenaient la remarque du public éclatèrent de rire.
-ㅋㅋㅋ Je vois ce que tu veux direㅋㅋㅋ
-Nous avons affronté cette crise, mais nous la surmonterons (solennel)
-Mais si on regarde de plus près, il y a un drapeau près de l’équipe de secoursㅋㅋㅋ
-Au moins, il n’est pas grandㅋㅋㅋ
« Tu ne penses pas que c’était dans le script original ? »
-C’est vraiㅋㅋ Le héros de l’évasion devait être Raymond Wishㅋㅋㅋ
-Raymond Wish est américainㅋㅋ S’ils l’avaient montré sauvant les survivants, agitant le drapeau américain, et sa famille, ce aurait été hilarantㅋㅋㅋ
-Peut-être ont-ils changé d’avis quand le héros est devenu Lee Hyun-wooㅋㅋ
-C’est mieux sans ça (sérieux)
– Sérieusement (calligraphie)
Le public hocha la tête en accord avec les commentaires.
« Je suis d’accord. La scène se termine avec les survivants et montre une fin heureuse parfaite dans une vidéo de cookies. C’était vraiment une bonne vidéo de cookies. »
-Ian Wish ㅠㅠ ㅠ
-Je ne pensais pas grand-chose jusqu’à ‘Ian Wi’ ㅠ ㅠ ㄴ Mais dès que j’ai écrit ‘sh’, j’ai pleuré à nouveau ㄴ ㄴ
-Les sous-titres du théâtre montraient aussi ‘Ian’, ‘Wi’, ‘sh’ une lettre à la fois.
-22 Je pensais qu’Ian allait bien jusqu’à ‘Ian Wi’.
-Qui aurait pensé que son nom de famille passerait de Weaver à Wish !!
-Sois heureux avec ta nouvelle famille. Ian Wish ㄴ ㄴ
La salle de chat était remplie de larmes alors que le public changeait de sujet avec un sourire.
“L’histoire des survivants a complètement changé avec l’improvisation de Davis Garrett et Lee Seo-jun. Je n’ai pas lu le script original, mais j’aime mieux l’histoire modifiée.”
-22 Bien mieux.
-333 Il ne peut pas y avoir une meilleure histoire que celle-ci.
-Davis a bien improvisé !
-Leo-jun l’a aussi bien accompagné !
“Mais tu sais ce que c’est ?”
Le public a ouvert la bouche avec un sourire significatif.
“Le réalisateur Jeffrey a créé une œuvre après avoir vu leur improvisation. Elle s’appelle Survivors Director’s Cut.”
La salle de chat, qui bourdonnait de louanges pour l’improvisation de Davis Garrett et Lee Seo-jun, s’est arrêtée un instant. Le mot ‘director’s cut’ semblait être plus mis en valeur que d’habitude.
Après quelques secondes de silence, un commentaire est apparu.
-…Pourquoi ça sort ici ?
“D’accord. Je vais maintenant commencer à revoir Survivors Director’s Cut !”
La salle de chat est devenue pâle face à la transition fluide du public.
-Non ! Pourquoi ça sort ici !