Chapitre 348
États-Unis.
La société de production du film [Survivors], Bearound.
« Comment est la réaction ? »
Le chef de l’équipe de planification a demandé à l’employé qui surveillait les réseaux sociaux.
« Ça explose. C’est tellement chaud qu’il y a des posts insultant la société de production. »
Le chef de l’équipe de planification a souri, satisfait de l’agitation qui augmentait chaque seconde.
Cela faisait seulement un jour qu’ils avaient mis en ligne le [Director’s Cut], mais la réponse était énorme.
– J’ai aimé regarder [Survivors] et j’attendais avec impatience le [Director’s Cut], mais je ne m’attendais pas à ça 🙁
– Moi aussi. Mon [Survivors] n’est que la version cinématographique.
– J’ai aimé le [Director’s Cut] 🙂
Il ne pouvait s’empêcher de rire en pensant que tout ce buzz et cet intérêt reviendraient à [Survivors].
« Qu’en est-il des notes ? »
L’employé qui vérifiait les informations en temps réel de Plus+ a répondu à la question du chef de l’équipe de planification.
Il s’agissait des vues et des évaluations de [Survivors-Director’s Cut] avec des sous-titres en plusieurs langues.
« Il y a beaucoup de 1 étoile, mais aussi pas mal de 10 étoiles. »
1 étoile et 10 étoiles.
Les évaluations des gens étaient si extrêmes que si un article sortait, tout le monde serait curieux de savoir de quel genre de film il s’agissait, et comment le [Director’s Cut] et la [Version Théâtrale] différaient.
« Ils sont encore en salle, donc ils iront au cinéma. »
Ils avaient regardé la [Version Théâtrale] et étaient satisfaits, puis se demandaient comment serait le [Director’s Cut], alors ils l’avaient regardé, puis étaient retournés voir la [Version Théâtrale] pour atténuer les effets secondaires. Et parmi eux, il y aurait sûrement des personnes qui regarderaient à nouveau le [Director’s Cut].
« C’est comme une bande de Möbius. »
Tout le monde a ri de la remarque d’un employé.
« Oh. Chef d’équipe. L’interview avec le réalisateur Jeffrey Rodex est arrivée. »
C’était Jeffrey Rodex, qui avait été interviewé plusieurs fois avant et après la sortie de [Survivors].
Il semblait qu’une nouvelle proposition d’interview était arrivée alors que le [Director’s Cut] redevenait un sujet brûlant.
« Vraiment ? Je vais le contacter moi-même. »
Et deux jours plus tard.
L’interview du réalisateur Jeffrey Rodex a été publiée.
« Bonjour. Ici Moviegoer. »
Moviegoer a souri faiblement à la caméra.
– Toi… soupire…
– Soupire… toi…
– Bonjour ! Moviegoer !
– ? Pourquoi êtes-vous tous si déprimés ?
« Haha. »
Il a ri de l’atmosphère contrastée par rapport aux commentaires.
Il semblait évident quel film ils avaient regardé.
« Aujourd’hui, comme je l’avais promis, je vais faire une critique à la fois de la version cinématographique et du Director’s Cut de Survivors. Si vous n’avez pas encore vu le Director’s Cut… »
Il a arrêté de parler.
Et a soupiré.
« Je ne peux pas vous dire d’aller le voir, mais je ne peux pas non plus vous dire de regarder cette critique sans l’avoir vu… C’est compliqué. »
– C’est vrai. C’était une sorte de rebondissement…
– Je veux arrêter mon moi passé qui a vu le director’s cut.
– s… t… a… y…
– Mais je pense que j’aurais été curieux et que je l’aurais regardé de toute façon.
– J’avais un examen de certification le samedi 22, mais je l’ai regardé à 1 heure du matin ce jour-là… haha (bien sûr, j’ai échoué lol)
– Ah, je n’ai pas encore vu le director’s cut ! Je vais aller le regarder maintenant !
– … Ne traverse pas cette rivière…
– Cette personne semble très joyeuse en ce moment, mais je pense qu’elle reviendra complètement dégonflée lol
– Elle ne viendra peut-être pas aujourd’hui lol
– Je comprends pourquoi Plus+ a mis en ligne le director’s cut le week-end. Les effets secondaires ne sont pas une blague.
– Maintenant que vous le dites tous, je suis curieux.
– Je vais le regarder rapidement le 22 !
Certaines personnes qui n’avaient pas encore vu le [Director’s Cut] ont quitté la diffusion en direct et d’autres qui attendaient la critique de Moviegoer sont entrées.
Moviegoer regarda le nombre fluctuant de spectateurs et ouvrit la bouche lorsque celui-ci se stabilisa.
“Alors supposons que tous ceux qui regardent cette diffusion en direct ont vu le director’s cut et commençons la critique.”
Moviegoer soupira légèrement et éleva la voix.
“Tout d’abord, permettez-moi de vous présenter le centre commercial Galleria, qui sert de décor au film. Dans le film, c’est un immense centre commercial que les touristes venant à LA doivent visiter. Il a l’air assez cool pour donner envie d’y aller une fois, mais il n’apparaît qu’au début.”
-Je veux y aller parce que ça a l’air cool.
-Mais je ne veux pas y aller dans la réalité.
-Je ne pense pas qu’il y aura des centres commerciaux avec ce design à l’avenir lol
“Oui. Moi aussi. Je veux y aller mais je ne veux pas y aller. D’abord, voici la rue commerçante sud où se trouvait Hyun-woo et sa famille. Et la rue des restaurants à l’ouest. Où se trouvait la famille de Raymond Wish. Il y avait une salle de diffusion dans le cinéma à l’est et un parc d’attractions au nord.”
-Honnêtement, je me demandais pourquoi ils montraient le parc d’attractions aussi en détail.
-A la fin, le ballon est monté dans le ciel. Cela ne signifiait-il pas une évasion ?
-Ils ont aussi montré le ciel. Quand ils présentaient d’autres endroits, ce n’était que le plafond.
-Ah. C’est vrai.
“Ne me précédez pas.”
Les spectateurs rirent de la réprimande de Moviegoer. Moviegoer sourit aussi et poursuivit.
“Oui. Je pense aussi que le ballon était une mise en scène qui évoquait une évasion. Contrairement aux autres endroits avec quatre étages au-dessus, le parc d’attractions du nord était un endroit qui sortait directement à l’extérieur. Il y avait un autre élément caché dans la partie avant en plus du ballon. Je ne sais pas si quelqu’un l’a remarqué. Si vous regardez attentivement le film, il y a des choses sur les piliers ou les murs.”
-Vraiment ?
“Oui. Cela est aussi brièvement apparu lorsque ils ont présenté la rue commerçante sud. Vous ne l’auriez pas vu si vous n’aviez pas regardé attentivement car les gens passaient devant. Ces choses étaient les bombes qui exploseraient plus tard.”
-… Quoi ?
-J’ai étudié, mais je ne l’ai pas vu !
-C’est pour ça que tu les as présentées une par une.
-Penses-tu qu’il y avait des bombes dans le stade ou le parc d’attractions aussi ?
-Je pense que oui !
-Mais si le garde de sécurité avait trouvé la bombe à l’est plutôt qu’au sud ? Est-ce qu’elle aurait explosé là en premier ?
Moviegoer hocha la tête.
“Probablement. Je suppose que les terroristes avaient pour objectif de libérer leur chef, donc ils ne pouvaient pas laisser les bombes être découvertes avant l’attaque. Ils devaient surveiller depuis quelque part. Peut-être qu’il y avait un terroriste parmi les clients.”
-Ah. C’est pourquoi ça ne s’est pas effondré tout d’un coup.
-On aurait dit… qu’il y avait beaucoup de temps pour s’échapper.
-Et il y avait beaucoup de bombes qui explosaient.
“Les terroristes devaient savoir que la négociation prendrait beaucoup de temps. Donc ils voulaient la prolonger autant que possible. Je pense qu’ils ont ciblé LA parce que Hollywood était à proximité et qu’il y avait beaucoup de touristes, ce qui aurait fait plus de bruit mondial.”
-Bon. S’ils avaient fait exploser des bombes à New York ou Washington, ce serait une déclaration de guerre.
-Ouais, ouais, ouais, ouais.
-Ils devraient faire tout ce qu’ils peuvent pour sauver leurs propres citoyens, mais d’autres pays ne trouveraient-ils pas difficile de demander aux États-Unis de libérer le chef des terroristes ?
-Ouais.
-Mais il semble que les États-Unis ne peuvent pas ignorer les yeux du monde non plus.
-…Tu ne penses pas qu’ils le feront ?
-C’est vraiment compliqué.
Mais rien de tout cela n’est montré dans le film. À l’exception du début, tout est du point de vue des survivants. Les survivants ne savent pas pourquoi les bombes ont explosé, qui l’a fait, si quelqu’un à l’extérieur viendra les sauver, ou combien de bombes il reste. Ils doivent simplement s’échapper par eux-mêmes ou attendre le secours.
-Mais et s’ils étaient restés immobiles ? N’auraient-ils pas été sauvés ?
-Je ne sais pas. Il y avait quatre étages au-dessus d’eux… Ils auraient pu être écrasés avant d’être sauvés.
-Cela ressemble vraiment à de la chance. Ils auraient pu mourir en essayant de s’échapper ou abandonner et être sauvés.
Le spectateur hocha la tête et poursuivit la conversation sur le film.
“Parlons d’abord de Lee Hyun-woo et de sa famille.”
-LOL vêtements de randonnée lol
-Ils ressemblaient à de vrais Coréens lol lol lol
-Package lol voyage lol
“Oui. Les touristes coréens qui nous ont fait rire dès leur première apparition. Je le savais d’après le making-of, mais c’était quand même incroyable et drôle. Bien sûr, les talents d’acteur des acteurs étaient hors normes. C’étaient Lee Seo-jun et Kim Jong-ho. Wow. Je n’aurais jamais pensé voir Kim Jong-ho dans un film hollywoodien.”
Lee Seo-jun était familier, mais Kim Jong-ho était une surprise.
-J’ai été plus surpris de voir Lee Seo-jun familier lol lol Quand les acteurs coréens sont devenus familiers dans les films hollywoodiens lol lol
-Ils ont tous bien joué et j’ai aimé.
-Quand Kim Jong-ho est apparu, j’ai pensé que c’était un film coréen lol lol
“Après l’explosion de la bombe, Lee Hyun-woo s’est dirigé vers l’endroit où se trouvaient ses parents. C’était compréhensible, mais c’était frustrant de le voir partir seul dans la direction opposée. Il y a une scène ici qui attire beaucoup d’attention à l’étranger.”
-Est-ce celle-ci ? La mère veut lâcher sa main, mais le père tient bon ㅠㅠ
-Le père a dû aussi beaucoup lutter ㅠㅠ Il regretterait peu importe qui il aurait choisi.
-J’ai aussi aimé la scène où Lee Hyun-woo voit ses parents et sourit avec soulagement. Ça m’a brisé le cœur en tant que spectateur…
Le spectateur cliqua sur sa souris avec un sourire.
Une image apparut sur l’écran. C’était une capture récente. Dans un bâtiment en train de s’effondrer, Kim Jong-ho tenant fermement la main de Joo Jae-eun en criant férocement.
-Est-ce la dernière scène ?
-Kim Jong-ho a bien joué, mais… cela vaut-il la peine d’en faire un sujet de discussion ?
-Oui.
-Non. Cette scène est très populaire.
-Amie étrangère : Les Coréens ne le savent peut-être pas parce que c’est trop naturel pour eux, mais les étrangers qui ne connaissent pas le coréen trouvent cette scène très impressionnante.
Le spectateur dit avec un sourire.
“Tout le monde. Quand vous regardez un film avec des sous-titres, vos yeux sont distraits, n’est-ce pas ?”
-Oui, quand il y a des scènes importantes, je ne peux pas manquer à la fois les expressions faciales et les lignes significatives.
-C’est pourquoi je le regarde plusieurs fois lol lol
“Mais dans cette scène, il y a des avis sur SNS qui disent qu’ils ont pu comprendre le coréen sans regarder les sous-titres. Ils ont dit qu’ils ont entendu quelque chose comme ‘Go’.”
-Ah. La ligne ici était ‘Pars’ ou ‘Va’ ? Peut-être que ‘va’ ressemblait à ‘Go’.
-Le pouvoir de le regarder plusieurs fois lol lol
Le spectateur hocha la tête face aux suppositions des spectateurs.
“Oui. Comme vous l’avez deviné, la ligne ‘Pars’ a joué un rôle important. Mais ce n’est pas facile de jouer de manière à ce que les étrangers puissent reconnaître même si la prononciation est la même. S’il avait insisté sur ‘va’ en pensant aux étrangers, cela aurait semblé bizarre pour les Coréens.”
Le spectateur dit avec un sourire.
“Mais nous avons entendu ‘Pars’ comme une phrase naturelle. Ce n’est pas facile de dire une ligne qui est naturelle pour les Coréens et aussi compréhensible pour les étrangers. Kim Jong-ho est incroyable.”
-Ah. Je veux le revoir lol lol
-Je dois encore aller au théâtre lol lol
-J’aimerais qu’ils vendent bientôt la VOD…
-Mais il y a quelque chose à regarder sur l’écran du cinéma lol lol
« Les prochains personnages sont Cynthia Lindberg et Ian Weaver. Cynthia Lindberg est une employée d’informations au centre commercial Galleria et Ian Weaver était un enfant disparu. »
-ㅠㅠ Notre Ian ㅠㅠ
-Disparu ㅠㅠ
-C’est tellement triste ㅠㅠ
-Bon, ça n’a rien à voir avec le film, mais on a déjà vu cette histoire similaire auparavant. »
L’amateur de cinéma dit en riant.
-???
-Vraiment ?
« Oui. C’était la même chose quand Shadowman Mac et Jin Natra se sont rencontrés pour la première fois. »
-…Bell Natra !
-Je ne m’attendais pas à voir ce nom ici lol lol
-Il a été abandonné sur Terre alors lol lol
-L’échelle est différente ;;
-C’était la Terre à l’époque, et maintenant c’est un centre commercial lol lol
« Je l’ai mentionné parce qu’il y a des acteurs qui sont apparus dans les deux films. »
Les paroles de l’amateur de cinéma ont fait rire les spectateurs en pensant à un acteur.
« Alors revenons au film et parlons de Jackson Miller et Raymond Wish. Jackson Miller a l’air d’une personne ordinaire et Raymond Wish a une vibe de ‘je suis le héros’ dès le début. »
-Mais il ne l’était pas.
-lol lol lol lol
« Oui. Honnêtement, quand j’ai vu la présentation des personnages pour la première fois, je pensais que les rôles étaient à peu près décidés. Je pensais que Raymond Wish, un ancien soldat, utiliserait son expérience pour être le vrai héros et que les autres seraient des aides. Lee Hyun-woo serait un personnage gênant. Bien sûr, Ian était l’espoir. »
-Je pensais pareil. Les films catastrophe sont tous comme ça lol lol
-Mais la version du réalisateur était…ㅠ
-Ne parlons pas de la version du réalisateur ici.
« Mais ça a changé en cours de route. Raymond Wish, qui semblait mature et fiable, est devenu une bombe prête à exploser à tout moment, et Lee Hyun-woo est devenu un déclencheur encore plus précaire. Mais le public ne pouvait haïr personne à cause de la sincérité qu’ils ont exprimée. »
-Je déteste les personnages gênants, mais j’ai vraiment compris Lee Hyun-woo ㅠㅠ Il a si bien joué que je me suis demandé à quel point il devait souffrir pour faire ça ㅠㅠ
-Je détestais Raymond Wish quand il se fâchait, mais je le comprenais quand j’ai entendu son histoire ㅠㅠ
-On dirait que la réaction dépend de la personne avec qui on s’identifie.
« Oui. Si vous vous identifiez à Lee Hyun-woo, vous détesterez Raymond Wish, et si vous vous identifiez à Raymond Wish, vous détesterez Lee Hyun-woo. Mais ce n’est qu’un instant. Le public est convaincu par le jeu des acteurs. Les personnages deviennent des personnes qu’on ne peut s’empêcher de comprendre grâce à leurs compétences d’acteur. »
Les yeux de l’amateur de cinéma brillaient.
« Et ceux qui ont fait des progrès différents de ceux des films catastrophe habituels étaient ces acteurs. Davis Garrett et Lee Seo-jun. »
-?? De quoi tu parles ?
-C’est pas à cause du bon scénario ?
-Ouais. On dirait que le réalisateur a écrit un bon script. Ça donne une impression différente de ses œuvres précédentes.
-Les films ne dépendent-ils pas du réalisateur ?
L’amateur de cinéma sourit largement et dit.
« Aujourd’hui, une interview avec Jeffrey Rodex, le réalisateur de Survivors, est sortie. C’était une interview intéressante pleine d’histoires en coulisses sur Survivors. Je vais vous la partager pendant que je fais la critique aujourd’hui. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !