Chapitre 206
Seo-jun !
Da-jin !
Lee Da-jin courut vers Seo-jun avec un large sourire et lui attrapa la main.
Ils tournèrent en rond. Seo-jun sourit aussi largement et tourna avec elle.
Les membres du personnel souriaient chaleureusement en voyant les deux acteurs tourner en rond au milieu du parking.
Ils savaient tous à propos de la pièce pour enfants Spring Connection.
D’accord, allons là-bas pour finir. Le parking est dangereux.
Le manager de Lee Da-jin poussa doucement Seo-jun et Lee Da-jin à l’intérieur.
Il savait bien qu’il ne pouvait pas arrêter la Da-jin pleine d’énergie.
Il valait mieux la laisser profiter à fond pour le bien de tous.
Seo-jun rit face à la subtile résignation.
L’équipe de maquillage d’Hollywood et notre équipe de maquillage sont vraiment incroyables. J’ai regardé beaucoup de films de zombies et je me suis préparé, mais j’ai quand même été surpris par le maquillage de zombie.
Moi aussi. Les blessures avaient l’air si réelles, n’est-ce pas ?
Oui, oui. Celles avec des os apparents étaient un peu dégoûtantes.
Seo-jun admirait le maquillage qui était comparable aux vrais zombies dont il se souvenait.
Ils discutèrent de diverses choses jusqu’à ce que Seo-jun dise :
Sœur, les fans nous ont envoyé un camion de café. Tu veux un peu de café ? Il y a aussi des biscuits et du pain.
Il y en avait assez même pour les figurants.
Camion de café !
Les yeux de Lee Da-jin s’illuminèrent.
Elle avait déjà pris son petit-déjeuner, mais elle avait des estomacs séparés pour le riz, le pain et le dessert.
Je me demande ce qu’ils ont. Il doit y avoir du jus d’orange.
Hahaha.
Le jus préféré de Seo-jun.
C’était la boisson à laquelle les fans de Seo-jun prêtaient le plus attention quand ils lui envoyaient un camion de café ou de nourriture.
Seo-jun guida Lee Da-jin vers le camion de café.
Comme si le camion de café venait de là, tout le monde qui passait semblait avoir un verre de jus d’orange avec une touche d’orange.
C’est populaire. Jus d’orange. Eh bien, ça doit être plus délicieux que les autres boissons parce qu’ils y tiennent plus.
Ils le font frais ici.
Jus d’orange ?
Oui. Da-ho hyung me l’a dit. Ils ont aussi des centrifugeuses.
Seo-jun montra à Lee Da-jin une photo du camion de café envoyé par Ahn Da-ho.
Il y avait trois centrifugeuses dans l’endroit le plus visible.
Lee Da-jin pencha la tête.
Les marques des trois centrifugeuses étaient toutes différentes.
Pourquoi les marques sont-elles différentes ?
Eh bien
Seo-jun sourit et expliqua à Lee Da-jin.
Quand [From Sprout] a publié une annonce pour sponsoriser un camion de café, quelqu’un a suggéré de presser du jus d’orange frais pour Seo-jun, sa boisson préférée.
Tout le monde a unanimement accepté et a acheté des oranges à haute teneur en sucre.
Ils ont aussi acheté ou loué des centrifugeuses pour les envoyer au camion de café qui n’en avait pas.
D’une manière ou d’une autre, plusieurs entreprises de centrifugeuses ont entendu parler de cela et ont proposé de sponsoriser, mais les fans ont refusé.
-Ça ferait de la publicité s’ils prennent des photos.
-Oui, ils pourraient utiliser le nom et l’image de Seo-jun à des fins publicitaires.
Ils ne savaient pas quand la centrifugeuse du fan café de Seo-jun se transformerait en celle que Seo-jun utilise. Mais ils ne pouvaient pas non plus ne pas acheter de centrifugeuses, alors ils ont choisi trois entreprises avec les meilleures critiques.
Lee Da-jin rit doucement.
Comme prévu, la superstar et ses fans étaient différents.
Ils ont refusé ça ? Seo-jun et ses fans sont vraiment incroyables.
N’est-ce pas ? Ils sont tous géniaux.
Seo-jun sourit fièrement.
Eh bien, mes fans sont encore plus incroyables.
À la remarque de Lee Da-jin, Seo-jun la fixa intensément.
Lee Da-jin ne recula pas non plus.
Il semblait que des étincelles volaient quelque part.
Bientôt, les deux acteurs qui aimaient leurs fans, Seo-jun et Lee Da-jin, commencèrent à se vanter de leurs fans.
Ils donnent à chaque anniversaire. Mes fans sont si gentils, n’est-ce pas ?
Moi aussi ! Ils ont fait un don et ont fait du bénévolat pour mon anniversaire.
Ils regardent aussi beaucoup mes films. Et ils écrivent des critiques détaillées que j’aime.
Mes films aussi ! Ils les regardent souvent et publient de nombreuses critiques !
Ils m’envoient aussi beaucoup de lettres ! J’en ai autant accumulé à mon agence et chez moi !
Moi aussi ! Ils écrivent tous à la main !
Ils viennent du monde entier !
Ça
Lee Da-jin était sans voix face aux paroles de Seo-jun.
-Cela ne compte pas ! Tu dois exclure le nombre de personnes !
Chacun d’eux est un fan précieux. Comment puis-je les exclure ?
Lee Da-jin a de nouveau perdu ses mots face à son argument raisonnable.
Toi, toi !
Kim Jong-ho, arrivé en retard, fronça les sourcils en regardant Seo-jun qui était suffisant et Lee Da-jin qui argumentait avec lui.
Un instant plus tard.
Après avoir entendu l’histoire de ses deux jeunes acteurs, Kim Jong-ho rit et se joignit à la vantardise des fans.
Mes fans sont actifs depuis plus de 20 ans.
À ses mots, Lee Da-jin leva les deux mains en signe de défaite.
Seo-jun hésita un instant. Doit-il compter à partir de ses jours de mukbang ou depuis la création de son fan café ? Mais Seo-jun n’avait que 14 ans.
Il ne pouvait pas battre 20 ans, peu importe quoi.
Et les fans de ma première vie ? Non, ça ne marcherait pas.
Il ne savait même pas s’il avait des fans, encore moins comment l’expliquer.
Alors Seo-jun leva aussi les deux mains.
Hahaha.
Le gagnant de la vantardise des fans était Kim Jong-ho.
Prêt, action !
Le bureau était rempli de papiers.
Il semblait être utilisé comme salle de réunion, avec une grande table et des papiers éparpillés partout.
Les trois personnes qui avaient décidé de faire une pause là-bas se remplissaient le ventre de fruits et de pain de la cuisine du café en discutant.
L’homme et l’enfant discutaient de s’il fallait repartir ou explorer davantage, tout en lisant les papiers empilés sur la table, en fouillant dans les tiroirs et la pièce à la recherche d’armes ou de tout ce qui pourrait être utile.
La femme qui avait rejoint cette équipe par hasard était assise sur une chaise, essayant de calmer son cœur qui battait à tout rompre.
Yeon Jae-hee.
Une étudiante en master qui travaillait à temps partiel depuis deux mois.
Elle avait une expérience importante aujourd’hui, donc ses heures de travail avaient été retardées. Elle profitait du soleil au café sur le toit du troisième étage, en buvant du café et en mangeant du gâteau.
Quand ils n’ont rien trouvé d’utile, Im Jang-woo et Go Ju-won se sont aussi assis.
Ils ont parlé de diverses choses jusqu’à ce que Yeon Jae-hee propose sa supposition.
Im Jang-woo se gratta la tête après l’avoir entendue.
Alors tu dis que ce sont des zombies.
Yeon Jae-hee et Go Ju-won hochèrent la tête à plusieurs reprises.
Et le centre de recherche qui étudie ce virus zombie est celui derrière ici ? La recherche sur l’extension de la vie ?
Cette fois, seul Yeon Jae-hee hocha la tête.
Im Jang-woo croisa les bras. Tout son corps disait je n’y crois pas.
Tu veux que je croie ça ?
Que vas-tu faire si tu n’y crois pas ? Détective, as-tu déjà vu une maladie où tu deviens comme ça quand tu te fais mordre par ça ?
Non.
Mais dire que ce sont des zombies, Im Jang-woo cracha comme s’il soupirait.
C’est trop comme dans un film.
Parfois, la réalité est pire que les films.
Yeon Jae-hee cligna des yeux face aux paroles de Go Ju-won.
Ce n’était pas quelque chose qu’un collégien dirait.
Im Jang-woo ne connaissait pas la situation de Go Ju-won, mais il savait qu’il avait beaucoup d’histoires enfouies en lui.
Il regarda Go Ju-won avec une expression amère pendant un instant, puis tourna la tête vers Yeon Jae-hee.
Alors tu veux aller au centre de recherche ?
Oui. Je pense qu’il pourrait y avoir une solution là-bas.
Yeon Jae-hee a essayé de se souvenir.
Elle ne connaissait pas tous les détails car ce n’était pas sa spécialité, mais elle avait trié et lu les documents pendant deux mois.
Elle était confiante en anglais.
Elle pensait avoir mal interprété les mots qui semblaient sortir d’un film, mais maintenant que la situation était comme ça, la réponse était claire.
La recherche sur l’extension de la vie utilisant ces choses qui étaient mortes mais en mouvement.
Et la professeur Maria étudiait un médicament pour les arrêter.
Je pense que le médicament que la professeur recherchait était destiné à arrêter les zombies. Et il y avait plusieurs prototypes du médicament. Ne penses-tu pas que l’un d’eux pourrait aider dans cette situation ?
Et si cela ne sert à rien ?
Alors, nous ne pouvons rien y faire. Mais si nous pouvons au moins obtenir les données de recherche des professeurs, ce serait d’une grande aide. Nous pouvons les partager avec les gens à l’extérieur de l’hôpital, n’est-ce pas ?
Im Jang-woo ne connaissait rien à la science, mais il aimait l’opinion de Yeon Jae-hee. Si ils prennent simplement les données, les gens intelligents comprendront.
Très bien. Où se trouve le laboratoire avec le prototype et les données ?
Comme s’il partait seul, Im Jang-woo demanda, et Yeon Jae-hee répondit rapidement.
Je vais aussi y aller. Ce sera plus facile pour toi, détective, si je te guide.
Yeon Jae-hee avait peur.
Mais elle avait encore plus peur du fait que l’O.W.C, qui devrait être au courant de cette situation, n’avait aucune réaction. Peut-être, vraiment, elle était la seule à avoir une idée de cette situation.
S’il n’y a pas de solution, la situation des zombies va s’aggraver de plus en plus et sa famille et ses amis pourraient aussi être en danger. Elle devait l’arrêter dès que possible.
De plus, je ne voulais pas, mais je pense que je suis aussi impliquée dans cet incident. Si je prends quelques documents, ils me donneront au moins du crédit.
Yeon Jae-hee dit avec un sourire forcé.
Im Jang-woo hocha la tête lourdement à cela.
Je veux y aller aussi.
Une voix jeune fit tourner la tête d’Im Jang-woo et de Yeon Jae-hee. Ils s’attendaient à ce que Go Ju-won dise cela, mais Im Jang-woo semblait déterminé à ne pas le laisser partir cette fois.
Toi
Il était sur le point de dire non quand il ravala ses mots.
Go Ju-won pleurait. Il ne pouvait pas faire de bruit et ses vêtements étaient tachés de sang. Il essuya son visage avec la paume de sa main, blessée par des flèches qu’il avait tirées précipitamment, mais ses larmes ne s’arrêtaient pas.
S’il pouvait faire du bruit, il aurait crié à pleins poumons. Il étouffa ses sanglots, mais ses larmes coulaient comme un robinet cassé.
Il comprenait ce qui avait rendu ses amis comme ça. Il semblait y avoir une solution aussi. Il savait très bien que ses amis ne pouvaient pas revenir à la normale. Mais, mais
Je ne peux pas les laisser comme ça.
Il regarda en arrière plusieurs fois en descendant les escaliers.
Il hésita entre les personnes qui évacuaient dans la direction opposée.
Ses pas ralentirent et ses épaules se raidissaient.
La courte hésitation devint une longue période.
Il ne lui fallut pas longtemps pour atteindre ses amis, mais ce ne fut pas rapide non plus.
Après avoir vu ses amis devenus zombies, Go Ju-won regretta son hésitation.
Il sentit une lourde culpabilité qui lui serrait la gorge et lui comprimait la poitrine.
Stupide Go Ju-won. Lâche Go Ju-won.
Alors, c’était une petite expiation.
Ses amis étaient-ils maintenant des zombies ?
Des ombres tombèrent sur le visage d’Im Jang-woo et de Yeon Jae-hee.
Ils ne savaient pas qu’il était dans une telle situation.
Ils ne pouvaient pas deviner tous les sentiments de Go Ju-won, mais ils savaient que ce n’était pas ordinaire.
Ils agissaient aussi pour leurs familles et connaissances à l’extérieur de l’hôpital.
Leurs têtes étaient embrouillées.
Il nous suivra.
Je pense aussi.
Peut-être vaut-il mieux l’emmener avec nous.
Ils se souvenaient de Go Ju-won fièrement en train de montrer ses douze téléphones.
De sa force à tirer sur des zombies avec un long arc.
De sa sensibilité, plus aiguisée que celle de quiconque. Ses compétences en tir à l’arc étaient hors normes.
Les deux adultes ont donné une réponse qu’ils n’auraient pas donnée si ce n’était pas pour cette situation d’urgence.
D’accord. Je comprends.
Allons-y ensemble, Ju-won.
À leurs mots, Go Ju-won avala ses larmes et hocha la tête à plusieurs reprises.
Im Jang-woo caressa la tête de Go Ju-won et Yeon Jae-hee lui tapota le dos.
Détective Im Jang-woo, membre du club de tir à l’arc, Go Ju-won, étudiante en master Yeon Jae-hee.
La destination des trois personnes, aux professions et âges différents, fut décidée.
C’était le centre de recherche O.W.C, soupçonné d’être la source de cette situation.
Coupé, d’accord !
Le directeur Choi Dae-man cria.
Ahn Da-ho tendit une serviette humide à Seo-jun, qui sanglotait.
Son visage se refroidit alors que l’air froid touchait son visage chaud à cause des larmes.
Ils firent une courte pause jusqu’à ce que les yeux de Seo-jun se baissent.
Lee Da-jin et Kim Jong-ho eurent une boule dans la gorge en voyant le comportement de Seo-jun.
Lee Da-jin sembla se souvenir de quelque chose en sirotant du jus d’orange 100 % bio.
Oh. Seo-jun, tu as dit que tu as une représentation de fin d’année à l’école ?
Kim Jong-ho, qui buvait un café chaud, demanda avec intérêt.
L’école de Seo-jun est le Yeoul Arts Middle School ?
Oui. C’est vendredi prochain.
Seo-jun répondit avec une serviette sur les yeux.
Oh.
Les yeux de Lee Da-jin et Kim Jong-ho brillèrent.
Tu vas aussi performer, Seo-jun ?
demanda Lee Da-jin avec anticipation, et Seo-jun répondit.
Non. Seuls les élèves de deuxième et troisième année le font. Les premiers années assistent seulement, mais je ne peux pas parce que je tourne Escape.
C’est dommage.
Oui.
Lee Da-jin et Kim Jong-ho avaient l’air sincèrement déçus.
Mais tu ne peux pas venir de toute façon, oncle Jong-ho et sœur Da-jin. La représentation de fin d’année est réservée à la famille et au personnel de l’école.
Lee Da-jin et Kim Jong-ho sourirent sournoisement, mais Seo-jun ne pouvait pas le voir car il avait les yeux couverts.
Il y a toujours une solution.
Oui. Donc, si tu as l’intention de performer, dis-le-moi à l’avance.
Dis-le aussi, d’accord ? Tu as compris ?
Oui.
Seo-jun hocha la tête sans réfléchir à l’incitation de Lee Da-jin et Kim Jong-ho.