Chapitre 198
C’était le jour où Evan Block et Rachel Hill sont partis.
Ils voulaient aller à l’aéroport ensemble, mais ils ont décidé de dire au revoir à l’hébergement parce qu’il y avait trop de monde.
Seo-jun a remis la nourriture et les cadeaux qu’il avait emballés et a serré Evan Block et Rachel Hill dans ses bras.
Ils ont aussi serré Seo-jun, qui avait beaucoup grandi, mais qui ressemblait toujours à un jeune enfant.
On se voit lors du tournage de Shadowman 3.
Prends soin de toi, Jun.
Bon voyage. C’était vraiment agréable de te rencontrer.
Evan Block et Rachel Hill ont également salué Lee Min-joon et Seo Eun-hye, et ont serré la main d’Ahn Da-ho et Seo Eun-chan, qui avaient travaillé dur.
Merci de nous avoir accueillis.
Merci pour votre travail acharné.
C’est grâce aux bonnes connexions de mon neveu.
Tout le monde a ri aux paroles de Seo Eun-chan.
Ils ne s’attendaient pas à ce que le travail qui avait commencé sur la recommandation de Seo-jun devienne si grand.
Mais il restait encore un travail plus important.
La vraie tempête viendrait après la sortie.
Ils ont ri comme s’ils avaient abandonné, en pensant aux appels téléphoniques et aux messages qui allaient affluer.
Maintenant qu’ils avaient terminé de soutenir les deux acteurs hollywoodiens, la deuxième équipe de Cocoa Entertainments prévoyait de profiter d’un long congé payé jusqu’à la sortie d’Escape, après avoir terminé leur travail aux Blue Dragon Film Awards.
Evan Block a souri et a dit à Seo Eun-chan, qui riait :
J’ai hâte de travailler à nouveau avec toi.
Oui ?
Seo Eun-chan a incliné la tête en regardant Evan Block et Rachel Hill monter dans la voiture teintée noire.
[Titre : Étrangers ressemblant à Evan Block et Rachel Hill au printemps.]
Je travaille à temps partiel dans une supérette dans un quartier résidentiel, et je vois des étrangers qui ressemblent à Evan Block et Rachel Hill au printemps.
Il n’y a pas beaucoup d’étrangers ici, alors j’ai été surpris au début (je ne parle pas anglais haha) mais ils parlaient tous bien coréen.
Je pensais que c’était peut-être Evan Block si seul le gars parlait bien, mais la fille aussi parlait bien, donc je suppose que non.
Ils semblaient venir pour quelques jours, mais maintenant ils ne viennent plus. Qui étaient-ils ?
-Que portaient-ils ?
=: Ils portaient des casquettes de baseball avec des capuchons par-dessus, des masques, et juste un pantalon de training. Je n’ai jamais vu leur visage clairement.
=Les deux ?
=: Oui
=Leurs tenues sont trop… Moi aussi je porte comme ça quand je vais à la supérette devant chez moi haha
=Ils ne semblent pas avoir 22 ans. Peut-être qu’ils sont juste des étrangers vivant dans ce quartier ?
– Peut-être qu’ils sont venus d’une autre région pour visiter Séoul pendant un moment ? Comme Airbnb ou quelque chose comme ça.
=Ça se tient. Les étrangers se ressemblent tous haha
-Qu’ont-ils acheté ?
=: Divers trucs. Ils semblaient explorer la supérette à chaque fois qu’ils venaient et achetaient des choses différentes.
Le post a eu un nombre fou de vues à cause du titre Evan Block et Rachel Hill, mais a rapidement perdu l’intérêt des gens à cause de leurs tenues débraillées et de leur coréen fluide.
Quelques mois plus tard, le témoignage des deux acteurs hollywoodiens a été enterré.
Clang clang.
La voiture tremblait sur la route non pavée.
Ils tournent dans cette montagne pour le tournage ?
Ce n’est pas trop loin ?
Ils ont dit que c’était proche pour un plateau en plein air.
Ju-hee râlait en se rendant sur le plateau d’Escape avec ses parents.
Le GPS montrait que le plateau se rapprochait.
Le père de Ju-hee tapotait du doigt sur le volant.
Je me demande s’il y a un parking correct ici.
Oui Oh ? Il y a une nouvelle route à partir d’ici ?
La route non pavée s’est terminée et une route bien asphaltée est apparue.
L’asphalte encore vif montrait que la construction n’avait pas été longue.
La voiture a suivi la route propre jusqu’au plateau.
La route était impeccable, mais le parking aussi.
Le parking spacieux et propre avait plusieurs grands véhicules stationnés, mais il restait encore beaucoup de places disponibles.
On dirait que nous sommes dans un lieu touristique. C’est tellement bien organisé et soigné.
On dirait qu’on doit acheter des billets ou quelque chose comme ça.
Si ce n’était pas du personnel qui déplaçait leurs bagages, on aurait vraiment eu cette impression. Ju-hee est sortie de la voiture et a regardé autour d’elle, puis a repéré son amie sous un arbre évitant le soleil.
Jae-han !
Ju-hee ! Tu es là ?
Pourquoi es-tu dehors au lieu d’être à l’intérieur ?
Je me sentais un peu claustrophobe parce que j’étais nerveuse.
Je vois. Ce sont mes parents. Et voici Kang Jae-han, mon camarade de classe !
Enchantée. C’est toi qui as filmé avec elle ?
Oui. Tu es venue seule ?
Non. Ma mère m’a déposée. Elle avait quelque chose à faire, alors elle est partie tout de suite.
Alors, tu veux revenir avec nous plus tard ?
La mère de Ju-hee a demandé, et Jae-han a souri en disant.
Ce n’est pas grave. J’ai un ami qui va me donner un coup de pouce.
Tu as un autre ami qui filme avec toi ?
Il y a Han Ji-ho dans la classe d’à côté.
Il y a encore une personne, mais
Ju-hee a souri malicieusement, imaginant la surprise de ses parents.
Sans connaître les pensées de leur fille, les parents de Ju-hee regardaient autour du plateau.
Ils étaient venus ici plusieurs fois grâce à Ju-hee, mais c’était toujours comme si c’était la première fois.
C’était encore plus vrai parce que c’était un plateau de film de zombies.
Puis, quelqu’un leur a parlé.
Bonjour. Je suis Han Ji-ho, la mère de l’enfant acteur.
Oh. Bonjour.
J’ai entendu dire que tu es dans la même école que Ji-ho.
La mère de Han Ji-ho a commencé la conversation, et les tuteurs des enfants acteurs se sont rassemblés en un seul endroit.
Les tuteurs ont parlé des articles sur Escape, du manque de publicité, et des acteurs principaux fiables.
Ils sont là ? Ce sont les enfants avec qui j’ai tourné pour la publicité la dernière fois.
Enchantée.
Les cinq enfants acteurs se sont aussi salués.
Bam !
Puis, les téléphones de Jae-han, Ju-hee, et Ji-ho ont sonné en même temps.
Les trois enfants ont eu des yeux brillants en regardant leurs téléphones.
Ils sont là !
Hein ? Qui est là ?
Il semblait qu’ils avaient aussi contacté l’intérieur, car des personnes qui étaient à l’intérieur du bâtiment commençaient à sortir vers le parking.
Quand Choi Dae-man, le réalisateur, et Park Jae-min, le assistant réalisateur, sont sortis, le personnel qui déplaçait leurs bagages les a regardés.
Les tuteurs ont fait du bruit.
Ji-ho ! Ce n’est pas le réalisateur ? Je crois l’avoir vu dans un article ?
Ju-hee ! Tu ne dois pas le saluer ?
Pas encore.
Hein ?
Ils arrivent !
Tout le monde regardait Choi Dae-man, le réalisateur, mais il y avait aussi des personnes qui regardaient l’entrée de la route.
Ce sont ceux qui savaient qui arrivait maintenant.
Puis, une voiture noire est apparue à l’entrée de la route.
La grande voiture était teintée en noir, et elle semblait coûteuse rien qu’à la regarder.
Une voiture que les gens d’une certaine profession conduisent souvent.
Ce n’est pas une voiture de célébrité ? Qui arrive aujourd’hui ?
Oui. Elle a l’air vraiment chère.
Le personnel et les tuteurs chuchotaient alors que la voiture se garait doucement d’un côté du parking.
Choi Dae-man et Park Jae-min s’y sont dirigés. Tout le monde les regardait avec curiosité pendant que Choi Dae-man ouvrait la bouche.
Je vais d’abord les présenter.
La porte de la voiture s’est ouverte et quelqu’un est apparu.
Ju-hee et Jae-han ont agité la main avec de grands sourires en voyant leurs amis.
Ji-ho, qui avait entendu parler de l’apparition de Seo-jun hier, a expliqué aux autres enfants acteurs, qui étaient stupéfaits par son apparence.
Le personnel qui transportait les bagages, le personnel qui regardait par la fenêtre, les parents et tuteurs de Juhee, ils fixaient tous l’acteur qui sortait de la voiture d’un regard vide.
Le directeur Choi Dae-man ouvrit la bouche avec un sourire.
C’est l’acteur principal d’Escape, Lee Seo-jun.
Bonjour, je suis Lee Seo-jun. J’ai hâte de travailler avec vous !
!!!
Un choc silencieux parcourut le plateau.
L’acteur principal d’Escape ? Lee Seo-jun ?
Juhee, tu avais un autre acteur principal ?
Oui. Il y a un rôle appelé Go Ju-won que Seo-jun joue.
Ma fille, tu le connaissais ?
Ils blâmèrent brièvement leur fille pour avoir caché ce fait.
Ils étaient encore stupéfaits par l’apparition de la superstar venue d’un endroit inattendu.
Ils réalisèrent enfin ce que Juhee avait dit et applaudissaient silencieusement.
Si nous annonçons simplement que Lee Seo-jun est dans ce film, ce sera un succès !
Devons-nous faire ça ? Je pense qu’un seul post sur le café suffirait !
Photos. Prenons aussi des photos !
Les tuteurs, pleins d’enthousiasme pour promouvoir le film, furent informés par le directeur Choi Dae-man du plan de promotion et priés de faire attention à ne rien divulguer sur Seo-jun.
Il informa aussi le personnel qui était encore dans la lune.
Les tuteurs furent déçus par les paroles du directeur Choi Dae-man, mais ils ne s’inquiétaient pas du box-office du tout.
Au contraire, ils regardaient autour d’eux avec des yeux perçants, craignant que quelqu’un ne révèle le secret.
Nous devons le garder secret. Comme ça, ce sera encore plus réussi !
Oui ! C’est comme ça que Spring Play est devenu un succès.
Ils connaissaient bien l’histoire de Spring Play, une pièce pour enfants avec Lee Da-jin.
Et ils savaient aussi à quel point la récompense était douce pour avoir gardé le secret de Na Jin.
J’espère que nous pourrons être comme Lee Da-jin !
Lee Da-jin, qui est active en tant qu’actrice depuis lors.
L’acteur le plus réussi parmi les enfants acteurs, sauf Seo-jun.
Et derrière cela, il y avait Spring Play, une pièce pour enfants qui cachait le secret de Na Jin.
Rêvant de devenir le deuxième Lee Da-jin, les tuteurs se turent.
Après l’introduction, Seo-jun se dirigea vers Jaehan et Juhee qui agitaient leurs mains avec enthousiasme.
Vous êtes tous arrivés tôt ?
J’étais tellement nerveux que je me suis réveillé trop tôt.
Moi aussi. Mes parents n’ont pas bien dormi non plus.
Seo-jun et Jaehan rirent aux paroles de Juhee.
Oh, Jaehan. Dahyo hyung a dit qu’il peut te déposer chez toi en passant. Tu veux qu’il te dépose chez toi ?
Merci. Ce serait gentil.
Ce serait bien si nous étions venus ensemble aussi.
Pense aux regards qui ont afflué quand Seo-jun est sorti de la voiture plus tôt. Moi aussi, je tremblais.
Vraiment ?
Tu n’as pas vu ? Ils regardaient tous uniquement Seo-jun.
Seo-jun pencha la tête aux mots de Juhee.
Hmm. Je suis toujours comme ça, alors je ne sais pas ?
Ce superstar !
Jaehan et Juhee piquèrent Seo-jun dans les côtes avec ses paroles impertinentes.
Seo-jun et les enfants éclatèrent de rire.
Les enfants qui les virent rirent et saisirent le bras de Jiho.
Ils étaient heureux mais aussi effrayés à l’idée de jouer avec Lee Seo-jun, un acteur d’Hollywood.
Jiho.
Oui ?
Je pense que j’ai oublié toutes mes répliques parce que je suis nerveux.
Jiho hocha la tête avec compassion aux paroles de ses amis. Il ressentit la même chose lorsqu’il joua pour la première fois avec Seo-jun.
La pratique était la meilleure chose à faire dans cette situation.
Alors, on va pratiquer ensemble ?
Est-ce qu’on peut ?
Seo-jun, peut-on pratiquer ensemble un peu avant le tournage ?
Oui !
Seo-jun hocha la tête volontiers aux paroles de Jihos.
Assistant réalisateur !
Park Jae-min, qui s’apprêtait à suivre le directeur Choi Dae-man dans le bâtiment, tourna la tête à l’appel de Seo-jun et s’approcha de lui avec un regard curieux.
Il a appelé l’assistant réalisateur ! Les yeux des enfants s’élargirent.
Seo-jun, qu’est-ce qu’il y a ?
As-tu une pièce vide où nous pourrions pratiquer notre scénario avec nos amis ?
Park Jae-min réfléchit un instant et lui parla d’une pièce vide.
Il lui parla aussi de l’endroit où le personnel utilisait comme salon.
Il y a aussi des snacks et des boissons. Tu peux manger autant que tu veux. Si vous pratiquez dur et faites un bon film, ce sera encore plus heureux.
Merci.
Park Jae-min sourit chaleureusement aux remerciements de Seo-jun et regarda les enfants.
Les enfants déglutirent nerveusement.
Les amis de Seo-jun ? Il y a des acteurs du collège des arts de Yeoul, n’est-ce pas ?
Oui. Im Yang Juhee !
Kang, Kang Jaehan !
Han Jiho !
Les trois enfants s’inclinèrent à la mention du collège des arts de Yeoul.
Seo-jun présenta les autres jeunes acteurs issus de différentes écoles.
Park Jae-min écouta les présentations confiantes des enfants et ouvrit la bouche.
Si vous êtes amis de Seo-jun, votre jeu d’acteur doit être incroyable. Aïe !
Bonjour ! Directeur !
Grâce à la coup de poing du directeur Choi Dae-man et à la salutation forte de Seo-jun, les enfants n’entendirent pas ce que l’assistant réalisateur allait dire.
Quel timing parfait ! Directeur !
Désolé. Cet enfant n’a pas de filtre.
Le directeur et l’acteur échangèrent un bref regard et rirent.
Ils présentèrent les jeunes acteurs au directeur.
Les enfants virent Seo-jun, qui discutait avec le directeur comme un ami, comme un véritable acteur de premier plan.
Au fait, Kim Jukyung est aussi une amie de Seo-jun, n’est-ce pas ?
Oui. Elle a postulé à cette audition mais a échoué.
Je suppose que c’est parce que la situation de catastrophe est similaire. Elle ressemblait trop à Han Geul-im.
Seo-jun hocha la tête. Il pensait la même chose.
Mais elle est douée en acting, alors elle passera d’autres travaux.
Oui. Je lui dirai.
D’accord. Tu peux te détendre jusqu’au tournage.
Le directeur Choi Dae-man sourit aux jeunes acteurs tendus et entraîna Park Jae-min dans le bâtiment.
Park Jae-min, qui roulait des yeux, ferma la bouche face au regard féroce du directeur Choi Dae-man.
Fais attention à ce que tu dis. Seo-jun, c’est Seo-jun, et les enfants, ce sont des enfants. Tu crois que des acteurs comme Seo-jun sont courants ?
Park Jae-min hocha la tête d’un air sombre. Il était myope.
Dis aux autres membres du personnel d’être aussi prudents. Les enfants se blessent avec une parole légère à cet âge. Veux-tu qu’ils abandonnent le métier d’acteur pour toujours à cause de tes mots ?
Ugh. Désolé.
Ce n’est pas pour moi. Sois gentil avec les enfants.
J’ai compris.
Park Jae-min hocha la tête aux paroles du directeur Choi Dae-man.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !