Chapitre 195
Le dernier tournage pour aujourd’hui était avec Lee Da-jin, Rachel Hill et Evan Block.
Lee Da-jin prit une profonde inspiration, le visage pâle.
Elle avait pris une pilule à base de plantes le matin, mais cela semblait n’avoir aucun effet car son cœur battait à tout rompre. Elle devait agir avec deux acteurs hollywoodiens du premier tournage.
Da-jin, courage !
Tu peux le faire !
Oui !
Lee Da-jin hocha la tête en réponse aux acclamations de Seo-jun et Park Do-hoon.
Elle changea de vêtements et se rendit sur le plateau.
Heureusement, elle n’avait pas à insulter les deux acteurs comme l’avait fait Park Do-hoon, elle poussa donc un soupir de soulagement.
Bonne chance, Da-jin.
Oui ! Merci !
Lee Da-jin répondit avec beaucoup d’enthousiasme.
Le laboratoire coréen avait été créé en retirant tous les éléments américains du décor du laboratoire américain et en déplaçant le bureau, l’ordinateur et autres objets.
L’équipe artistique compétente déplaça les choses, et bientôt, un laboratoire similaire mais différent du professeur Maria apparut.
Le réalisateur Choi Dae-man regarda l’écran et hocha la tête.
Il cria fort.
Prêts, moteur, action !
Jae-hee. Par ici.
Les personnes qui regardaient le tournage mordaient sur leurs lèvres à la réplique de Rachel Hill.
Seo-jun sourit également largement.
La ligne originale était en anglais, mais Rachel Hill parlait bien le coréen et avait une bonne prononciation, alors ils l’avaient changée en coréen.
Peut-être, lorsque Escape sortira, tout le monde sera surpris.
Comme une poupée russe, comme un oignon qui ne finit jamais, peu importe combien on l’épluche.
Escape était un film plein de surprises du début à la fin.
Oui !
Jae-hee, l’étudiante en master, roula des yeux et déplaça les papiers là où la professeur Maria lui montra. Elle travaillait comme assistante pour le professeur Maria depuis deux mois déjà, et elle était impressionnée par elle.
Un génie apprend-il une langue en deux mois ?
Jae-hee. Peux-tu me trouver les données d’analyse ?
Oui !
Jae-hee travaillait à temps partiel au laboratoire de la fondation O.W.C. depuis deux mois.
Elle ne comprenait pas pourquoi elle était là alors qu’elle n’avait rien à voir avec ce domaine, mais elle n’avait pas d’autre choix que de faire ce que son superviseur lui disait en tant qu’étudiante en master.
Au moins, ils payaient bien.
C’était mieux que d’être sous la supervision avare. Sinon, elle aurait écrit des papiers pour quelqu’un d’autre.
Ils payaient bien, et la professeur Maria était aussi gentille. Le travail était facile, même si elle ne comprenait pas ce que c’était. C’était juste,
/Je suis là, professeur./
Tsk.
Elle n’aimait pas cet homme visqueux qui se disait secrétaire. La professeur Maria cliqua de la langue. Comme toujours, il ouvrit la porte sans frapper ni appeler via l’interphone.
Pourquoi ont-ils installé une serrure alors ?
Jae-hee posa le papier qu’elle tenait et sortit du laboratoire. Elle ferma la porte épaisse installée pour la sécurité et attendit que le secrétaire sorte.
Quand le secrétaire arriva, Jae-hee eut une pause.
Puis elle retourna à l’intérieur et réorganisa les papiers que le secrétaire avait mis en désordre.
Aujourd’hui, c’était pire que d’habitude. Il jeta quelque chose et brisa le moniteur. La professeur Maria était assise sur une chaise, la tête baissée.
Professeur
La professeur Maria marmonna quelque chose. Non. Zombie. Virus. Infection. Jae-hee cligna des yeux face à ces mots incompréhensibles et nettoya silencieusement le laboratoire.
Coup !
Haaah.
Lee Da-jin s’effondra alors que la tension se relâchait. Rachel Hill sourit et dit.
Tu as bien fait, Da-jin.
Ce n’était pas une coupure correcte.
Eh bien, c’est étrange d’avoir une bonne prise en un seul essai. Tu peux faire mieux lors du prochain tournage. On va aller voir ce qui manquait ?
Oui !
Le lendemain.
Le deuxième jour de tournage non officiel.
Contrairement à hier, le studio intérieur était occupé.
L’équipe artistique et l’équipe de maquillage se déplaçaient et travaillaient dur.
Du sang ! Du sang !
/Ici !/
Merci, John !
Jenna Trade et l’équipe de maquillage ont eu beaucoup d’interactions avec l’équipe artistique d’Escape en travaillant avec l’équipe de maquillage coréenne après leur arrivée en Corée.
C’était parce que le maquillage de zombie et l’arrière-plan devaient correspondre.
Ils ont comparé le sang préparé par l’équipe artistique et celui préparé par l’équipe de maquillage avec l’aide d’un interprète et ont discuté de celui qui était meilleur.
Ils ont parlé de la viscosité, de la dureté, de la couleur et de la quantité de sang sur le mur, le sol et les zombies.
Ils ont également échangé de nombreuses autres histoires et appris à communiquer avec des mots courts.
Le tournage d’aujourd’hui était le moment de réaliser leurs réunions précédentes.
L’équipe artistique et l’équipe de maquillage ont bougé avec tout leur esprit.
Surtout, l’équipe artistique était déterminée à créer un décor qui impressionnerait même les acteurs d’Hollywood.
On le vaporise ? Vraiment tout vaporiser ?
Le plus jeune membre du personnel de l’équipe artistique a demandé, tenant un baril plein de liquide rouge. Le personnel de l’équipe artistique a rassemblé ses têtes et partagé ses opinions.
Non ! Attends, ce n’est pas trop pour une personne ?
N’est-ce pas juste ? Le corps humain est composé à 70 % d’eau.
Mais toute cette eau n’est pas du sang.
De plus, ce n’est pas comme si le sang explosait de la blessure quand on se fait mordre.
Ils avaient une image en tête, mais cela changeait toujours sur place.
Le plus jeune membre du personnel de l’équipe artistique regarda ses aînés qui discutaient passionnément avec une tête un peu gênée.
Il regarda autour du studio avec un baril de sang à la main et vit un acteur et un manager entrer par la porte. C’était Seo-jun.
Acteur Seo-jun ! Tu es déjà là ?
Oui. Je voulais voir le processus de maquillage.
L’équipe de maquillage est là-bas !
Merci.
Il inclina la tête et se dirigea vers l’équipe de maquillage. Le plus jeune membre du personnel encouragea intérieurement. Il reçut un merci de Seo-jun !
L’équipe de maquillage était occupée à sortir les matériaux nécessaires pour le maquillage spécial sur la table. Jenna Trade, qui regardait le papier avec le croquis du maquillage spécial d’aujourd’hui, remarqua Seo-jun.
/Oh, Jun. Tu es là ?/
/Jenna. Bonjour ! Rachel et Evan arrivent aussi. Ils seront là bientôt./
Le leader de l’équipe de danse Born Breaking, qui était assis maladroitement sur une chaise pour recevoir le maquillage de zombie, ouvrit la bouche en rencontrant le regard de Seo-jun. Il voulait parler davantage avec lui puisqu’il ne l’avait salué que brièvement hier.
Oh, bonjour. Acteur Seo-jun.
Bonjour. J’ai vu Born Breaking Dance et vous étiez incroyables.
Ah, vraiment ?
Depuis combien de temps faites-vous cela ?
Le leader se gratta la joue timidement en parlant avec Seo-jun. Seo-jun s’éloigna un peu de la table et prit place.
Puis-je regarder le processus de maquillage ?
Bien sûr.
Le leader répondit à la question de Seo-jun et regarda Jenna Trade.
/Puis-je regarder le processus de maquillage ?/
/Bien sûr !/
Jenna Trade et l’équipe de maquillage sourirent et acceptèrent lorsque Seo-jun demanda avec des yeux brillants.
Prends-en d’abord.
C’est un petit pain en forme de poisson. N’est-ce pas mignon ?
Evan Block et Rachel Hill arrivèrent avec des sacs en papier pleins de petits pains en forme de poisson.
Ils distribuèrent les sacs au personnel et se dirigèrent vers Seo-jun.
Pouvons-nous aussi regarder ?
Bien sûr !
Le leader se demanda s’il devait demander la permission. Il se gratta la joue face à la demande polie des acteurs d’Hollywood.
Merci.
Evan Block et Rachel Hill s’assirent aussi en face de lui. Le leader était heureux de discuter avec eux de diverses choses, en commençant par l’équipe de danse Born Breaking. Il avait toujours voulu parler davantage avec eux.
Quand tout fut prêt, Jenna Trade ouvrit la bouche.
/Commençons alors !/
Le premier maquillage spécial de zombie d’Escape commença.
Le leader roula des yeux face aux choses inconnues qui apparaissaient sur son visage.
Le maquillage de zombie était nouveau pour Evan Block et Rachel Hill aussi.
Ils regardèrent le zombie avec des yeux intéressés.
Le personnel était également très intéressé par le premier maquillage de zombie.
C’était probablement parce qu’ils pouvaient voir chaque blessure clairement sous la lumière vive.
Ils s’y habitueraient au fur et à mesure du tournage, mais pour l’instant, ils ne pouvaient s’empêcher de plisser les yeux.
Wow, j’en ai assez pour aujourd’hui.
Non ? On doit continuer à voir ça à partir de maintenant ?
Les adultes fronçaient les sourcils, mais Seo-jun sourit au zombie qui devenait de plus en plus familier.
Après avoir décidé de tourner un film de zombies, il lut non seulement les livres sur la vie des elfes, mais aussi ceux sur les morts-vivants et les zombies de la Bibliothèque du Mal.
En lisant ces livres et en pratiquant le jeu de zombie à l’école, il se souvenait vaguement de leur vie et ressentait comme une nouvelle histoire.
Jun a un estomac solide.
Tu sais ce que ça veut dire, « estomac » ?
Je l’ai appris en regardant des critiques de films de zombies !
Seo-jun et Evan Block rirent aux mots de Rachel Hill.
Prêt, moteur !
Samuel, vêtu d’un costume, regarda sa montre et se dirigea vers l’Équipe d’Extension de Vie.
Il y avait beaucoup d’équipes dans ce laboratoire, mais toutes les expériences étaient terminées par l’Équipe d’Extension de Vie, qui était le cœur de ce projet.
Il haussa les épaules face à la porte bien fermée. Il entra son empreinte digitale sur la serrure.
Si seulement.
Si seulement il avait essayé de contacter le laboratoire via l’interphone à côté de la serrure.
Si seulement il avait prêté un peu plus attention en tant que responsable de ce projet et de la personne qui apparaissait dans divers laboratoires sans prévenir.
Aurait-il pu l’arrêter ?
Bip-
La porte épaisse s’ouvrit.
Le bureau sombre.
/Professeur./
Samuel ouvrit la bouche en cherchant l’interrupteur.
Il sentit que quelque chose sentait le moisi, mais il s’en fichait puisqu’il y avait ici diverses substances chimiques.
Il tâtonna le mur froid de la main pour trouver l’interrupteur.
/Tu devrais dormir chez toi/
Grrrrr.
Il s’arrêta de parler face au son étrange.
/Professeur ?/
Samuel avait déjà vu le sujet d’essai. Mais à cette époque, les yeux du sujet étaient couverts par un bandeau et sa bouche bâillonnée.
Si Samuel avait déjà vu le sujet sans le dispositif de contrôle, il aurait fui le laboratoire immédiatement.
[La gestion des O.W.C.s est parfaite.]
Cette pensée créa une faille.
Clic.
Samuel alluma la lumière, essayant de comprendre la situation.
!!
Comment n’avait-il pas remarqué cela alors que c’était si proche ?
Juste devant ses yeux, il y avait quelque chose de couvert de sang.
Sous la lumière vive.
C’était le docteur qui se tenait là.
Un monstre portant une blouse blanche tachée de sang et de chair.
Un joint humain pouvait-il bouger comme ça ?
Ses bras et ses jambes bougeaient dans des directions qui semblaient impossibles.
C’était un mouvement étrange.
Quelque chose d’inhumain se trouvait devant les yeux de Samuel.
Grrrrr.
La peur envahit le visage de Samuel.
/Non, non !/
Le zombie se précipita vers la proie avec le sang chaud coulant.
Coupez ! D’accord !
Le leader, qui s’apprêtait à attaquer Evan Block, s’arrêta.
Le visage d’Evan Block, plein de peur, retrouva rapidement son expression normale.
Il semblait s’être habitué, mais le zombie qui apparaissait juste devant lui était toujours effrayant.
Rachel Hill lui sourit.
/Tu as eu peur ?/
/Euh. Un peu ?/
/Comment peux-tu avoir peur avec un tel maquillage ? Tu as fait tous les films de zombies./
Evan rit des taquineries de Rachel.
Alors, tournons la scène en gros plan.
Une grande caméra était installée devant le leader.
Wow. Le leader, qui n’avait jamais vu une si grande caméra auparavant, se gratta la joue et réalisa qu’il portait du maquillage, puis abaissa la main.
Park Jaemin, le assistant réalisateur, lui dit.
Détends-toi. Tu es très effrayant même si tu restes immobile.
Vraiment ?
Très !
Park Jaemin leva son pouce et le leader se détendit.
Oui. De toute façon, ils le monteront bien.
Le tournage commença, et Park Jaemin alluma et éteignit la lumière.
Le zombie qui apparut dans l’obscurité était vraiment impressionnant,
/Effrayant ! Evan ! C’est petit ?! C’est super effrayant ?!/
Rachel Hill dit.
Evan Block rit. Eun Dajin et Park Dohoon frissonnèrent aussi. Kim Jongho et Lee Jiseok firent semblant de ne pas être affectés et essuyèrent leurs mains moites.
Le personnel aussi déglutit.
Le maquillage spécial hollywoodien était incroyable.
Wow.
Dans le décor de tournage plein de personnes surprises, Seo-jun regardait la scène qu’il venait de tourner avec des yeux brillants.
Le visage du zombie qui apparut soudainement était à couper le souffle.
Papa ne pourrait pas regarder ça.
Seo-jun y pensa soudainement.
Le réalisateur Choi Daeman avait une dernière scène à tourner aujourd’hui et il demanda à Seo-jun.
Je peux te demander une faveur pour la prochaine scène ? C’est possible ?
Moi ?
Seo-jun pencha la tête en entendant les mots du réalisateur Choi Daeman. La prochaine scène était quelque chose que le personnel pouvait aussi faire.
Tu te souviens de la dernière scène du rôle ? Celle qui est dans la bande-annonce.
Oui.
Tu étais là alors. Je veux que tu crées cette ambiance. C’est possible ?
Oui !
Seo-jun comprenait l’idée du réalisateur Choi Daeman et ses yeux brillèrent.
Ça a l’air amusant.
À la nouvelle du tournage de Seo-jun, non seulement le chef de l’équipe de danse, mais aussi Jenna Tread, l’équipe du miroir, et le personnel se préparèrent rapidement au tournage, les yeux brillants.
Seo-jun sourit avec ses chaussures tachées de sang. Elles étaient un peu grandes, mais pas assez pour gêner son jeu.
La préparation du tournage fut rapide.
Tout ce dont ils avaient besoin, c’était d’un couloir et d’une porte.
Seo-jun se tint derrière la porte.
Prêt, action !
La voix du réalisateur Choi Daeman résonna fort.