Chapitre 194
Chapitre 194
Coupé, d’accord !
La voix du réalisateur Choi Daeman résonna sur le plateau.
Les personnes qui regardaient la scène comme si elles regardaient une émission de télévision reprirent leurs esprits.
Wow.
Ils auraient voulu applaudir si ce n’était pas pour l’atmosphère silencieuse.
Le personnel et les acteurs Park Dohoon et Lee Dajin regardaient les deux acteurs avec des yeux brillants.
Kim Jongho et Lee Jiseok se demandaient comment ils auraient agi à leur place.
Evan Block et Rachel Hill, qui se tenaient sur le plateau, semblaient avoir discuté au préalable et surveillaient la scène avec le réalisateur Choi Daeman tout en échangeant quelques commentaires.
Lee Dajin et Park Dohoon bougeaient les pieds.
Ils voulaient y aller mais n’étaient pas sûrs de pouvoir. Kim Jongho et Lee Jiseok ressentaient la même chose.
Les yeux des acteurs se tournèrent vers Seo-jun.
Seo-jun, qui aimait les personnes passionnées par le jeu d’acteur, sourit et dit.
On y va aussi ?
On peut ?
Les acteurs s’illuminèrent aux mots de Seo-jun.
C’est bon.
Les quatre acteurs, qui avaient devant eux le plus jeune mais fiable Seo-jun, se dirigèrent tranquillement vers le moniteur.
La sensation était différente entre la voir en personne et la voir à la caméra.
Alors que les acteurs changeaient de position, le directeur de branche, le PD Lee Hansol, et d’autres réalisateurs bougeaient aussi discrètement.
Même avec la foule, le PD Lee Hansol serra le poing devant l’écran du moniteur qui était visible.
Il était judicieux de le changer pour un grand moniteur, étant donné que des acteurs d’Hollywood apparaissaient.
C’était comme regarder une émission de télévision, les visages des deux acteurs remplissaient l’écran.
C’était un plan large, donc il était difficile de voir les expressions faciales détaillées d’Evan Block et Rachel Hill, mais rien qu’avec leurs mouvements détendus et tendus respectivement, on pouvait comprendre la situation des personnages.
Est-ce que je marche trop vite ?
Evan Block, qui analysait presque sa propre apparence à l’écran, ouvrit la bouche.
Le personnel et les réalisateurs sursautèrent à ses mots.
Ils n’étaient toujours pas habitués au coréen de l’acteur d’Hollywood.
Je pense que c’est parfait.
Je pense qu’il vaudrait mieux que je sois plus en colère, qu’en pensez-vous, réalisateur ?
Hmm. J’aimerais que votre voix tremble davantage.
C’était une scène qui recevait un signe d’OK, mais Evan Block et Rachel Hill voulaient qu’elle soit encore plus parfaite.
Le réalisateur Choi Daeman, qui était déjà satisfait de la simple apparition des deux acteurs, expliqua aussi en détail l’image qu’il souhaitait, alors qu’ils demandaient sérieusement son avis.
Je vois.
Ça me paraît bien.
Les yeux du réalisateur Choi Daeman brillèrent à la vue des acteurs d’Hollywood écoutant attentivement son opinion.
Certains acteurs avaient accumulé de l’expérience et n’aimaient pas que quiconque interfere dans leur jeu.
C’était vrai pour les acteurs coréens, mais qu’en était-il des acteurs d’Hollywood qui avaient gagné en popularité dans le monde entier ?
Bien sûr, ils ne sont pas tous comme ça.
Il y avait une grande différence entre un réalisateur de films qui ne s’était même pas lié avec une star d’Hollywood.
Et c’était juste un tournage de caméo.
Il pensait qu’il serait difficile d’exprimer ses pensées à Evan Block et Rachel Hill.
Il prit aussi leurs paroles lui demandant son avis hier comme une simple courtoisie. Mais ce n’était pas le cas.
Il sourit légèrement en voyant les acteurs d’Hollywood le regarder avec des visages sérieux.
Sa poitrine se serra.
Avant qu’il ne s’en rende compte, un membre du personnel qui filmait le making-of captura ce moment.
Le réalisateur de la prise lui conseilla discrètement par derrière.
Cool.
Non ?
Lee Jiseok admirait les deux acteurs qui essayaient de faire de leur mieux même pour un tournage de caméo.
Seo-jun agissait comme s’il avait reçu un compliment et était fier de lui.
Ils sont vraiment incroyables.
Les visages qui souriaient doucement disparurent, et les yeux de Lee Dajin brillèrent à la vue des deux acteurs surveillant sérieusement. Park Dohoon hocha la tête à plusieurs reprises.
Le cœur de Lee Dajin et de Park Dohoon débordait alors qu’ils grandissaient en regardant la série Shadowman et la série Assemble.
Il y avait beaucoup de personnes comme ça ici.
Tous regardaient les deux acteurs avec des yeux brillants.
Il semblait qu’ils avaient terminé leur discussion, et le réalisateur Choi Daeman cria.
Allons-y encore une fois !
Finalement, ils décidèrent de tourner à nouveau. Les acteurs et les réalisateurs devant le moniteur se dispersèrent et le plateau fut réinitialisé.
Le personnel qui vérifiait les costumes d’Evan Block et Rachel Hills tremblait.
Ils n’avaient pas beaucoup de pensées dans leur état vide, mais après avoir regardé le tournage, ils réalisèrent que c’était réel.
Vraiment, Evan Block et Rachel Hill sont dans notre film !
Il ne faisait aucun doute que la Corée serait bouleversée lorsque ce fait serait révélé.
Le premier tournage se termina et le second commença.
Un peu plus loin du plateau du laboratoire O.W.C. aux États-Unis, un plateau de chambre d’hôpital simple fut préparé.
Pendant que le réalisateur Choi Daeman et le personnel vérifiaient le plateau, Park Dohoon, qui serrait le script à deux mains, secoua son corps et regarda sans relâche le site de tournage.
Il portait une robe de patient légère, mais il ne semblait pas avoir froid car il portait une veste.
Seo-jun, qui pencha la tête car cela lui semblait étrange venant de Park Dohoon, qui était toujours silencieux, demanda.
Dohoon hyung. Tu vas bien ?
Non !
Comme s’il avait attendu qu’on lui demande, Park Dohoon cracha ses pensées intérieures.
Je suis tellement nerveux ! Je n’ai pas tremblé autant quand j’ai passé le concours d’entrée à l’université ! Je n’ai pas tremblé autant lors de l’entretien pratique ! Que dois-je faire ? Est-ce que je vais bien faire ? Je m’inquiétais beaucoup depuis que je les ai rencontrés, mais je pense que je ne peux pas le faire ! Je vais sûrement faire beaucoup de NG ! Et si je ruine le tournage d’aujourd’hui, Seo-jun !
Uh
Seo-jun, qui fut pris par Park Dohoon, roula des yeux.
Hum. J’étais aussi très excité quand j’ai tourné avec Swallen Annie, mais je ne pense pas que ce soit aussi grave ?
Kim Jongho, qui vit Seo-jun rester là, le regard vide, tandis que Park Dohoon et son visage devenaient presque pâles, secoua la tête et dit.
Il semble avoir perdu la tête.
Exact. Mais Seo-jun est aussi un acteur d’Hollywood, n’est-ce pas ?
Il a dû être trop déprimé pour penser à ça quand il a tourné avec My Doctor.
Lee Jiseok, qui devait tourner avec Evan Block cette fois, était calme, mais Lee Dajin, qui devait faire équipe avec Rachel Hill lors du prochain tournage, semblait découragé par les mots de Park Dohoon.
Je suis foutu NG à cause de moi
Seo-jun, qui se demandait s’il devait utiliser sa capacité au poignet pour calmer Lee Dajin et Park Dohoon, qui étaient tombés dans un état de panique, regarda un endroit.
Oh, Evan.
À cet appel, Park Dohoon, qui tremblait et expliquait son état actuel de manière incohérente, vit Evan Block revenir après avoir changé de costume et prit une profonde respiration.
Huh ?
Evan Block, qui ajustait son costume, et Rachel Hill, qui reçut quelques snacks de son manager, inclinèrent la tête en regardant les acteurs qui s’étaient rassemblés autour d’eux.
Dohoon hyung et Dajin noona ont vraiment hâte de tourner avec Evan et Rachel.
Seo-jun !
Park Dohoon et Lee Dajin crièrent intérieurement.
C’était vrai qu’ils l’attendaient avec impatience, mais ils avaient aussi peur et étaient effrayés.
Ils ne pouvaient rien faire d’autre que regarder Evan Block et Rachel Hill avec des yeux tremblants, comme ils l’avaient déjà dit.
À cette remarque, Evan Block et Rachel Hills ouvrirent de grands yeux. Puis tous deux sourirent vivement comme des fleurs.
En voyant cela, Park Dohoon et Lee Dajin se serraient la poitrine. Haletant. Le personnel qui observait les visages des acteurs sourit et haleta.
Ils attendaient aussi avec impatience.
Travailons dur pour le tournage !
Aux mots d’attente d’Evan et Rachel, Park Dohoon et Lee Dajin oublièrent leur peur et répondirent à voix haute, le cœur rempli.
Oui !
Oui !
Une seule pièce avec des rideaux tirés. Park Dohoon était allongé dans une robe d’hôpital.
Hee.
Kim Jongho et Lee Jiseok secouèrent la tête en voyant le rire de Park Dohoon.
Jongho hyung. L’état de Dohoon semble empirer.
Laisse-le tranquille. Il reviendra à lui quand il fera un NG. Tu devrais aussi te préparer pour le tournage.
D’accord.
Lee Jiseok, qui portait un costume noir et avait des écouteurs dans les oreilles en tant que garde du corps, se dirigea vers le plateau. Il croisa brièvement le regard d’Evan Block et ne put totalement dissimuler sa nervosité.
Au moins, les enfants ont fait du bruit, donc c’est déjà ça.
Sinon, il aurait tremblé comme Park Dohoon et Lee Dajin. Mais c’était bien.
Tourner avec des acteurs hollywoodiens, c’était une expérience difficile à vivre.
Probablement. Kim Jongho, qui n’avait pas de scène avec les deux acteurs, était aussi en réalité très désolé.
Puis les yeux de Lee Jiseok croisèrent Seo-jun, qui était assis sur une chaise en train de parler avec Rachel Hill.
Si Seo-jun m’entendait, il aurait dit qu’il était aussi un acteur hollywoodien.
Mais Seo-jun était différent des autres acteurs.
Il était si proche de Seo-jun qu’il oubliait parfois qu’il était un acteur hollywoodien.
Mais je ne peux jamais oublier que Seo-jun est un grand acteur.
Lee Jiseok ricana et ajusta ses vêtements, puis dit à Park Dohoon, qui riait encore.
Dohoon, ne ris pas trop.
Oui.
Aux mots de Lee Jiseok, Park Dohoon prit une profonde inspiration et expira.
Il calma son excitation et la tension agréable, et se remémora le rôle qu’il avait pris.
Oh. Le visage de Park Dohoon devint pâle en un instant.
Le personnel qui disparaissait de l’écran de la caméra qui illuminait le plateau.
Si le tournage précédent ressemblait à une émission de télévision, celui-ci ressemble à un vrai film coréen, non ?
C’est parce que Park Dohoon et Lee Jiseok sont là.
C’est étrange de voir Evan Block là-bas. Non ?
Le personnel pencha la tête, impressionné par cette composition étonnante mais incongrue. Cela fonctionnerait-il ?
Ils craignaient que les acteurs et l’écran ne soient pas synchronisés et se préparèrent pour le tournage.
Seo-jun se concentra davantage que jamais sur ce tournage.
Ce n’était pas tout rose simplement parce que des acteurs hollywoodiens apparaissaient. Si le public se sentait aliené, ce serait pire que de ne pas apparaître.
Mais
Il ne connaissait pas les autres acteurs, mais si c’était Evan Block, si c’était Lee Jiseok et Park Dohoon, ils pouvaient le faire suffisamment bien.
Tous les regards se tournèrent vers le plateau alors que le réalisateur Choi Daeman criait fort.
Prêt,
Park Dohoon avala sa salive et essaya d’effacer son visage sombre. Il commença à jouer son expression.
Action !
L’homme allongé sur le lit cria. Toutes sortes de jurons sortirent de sa bouche.
Le garde du corps devant la porte de la chambre d’hôpital croisa le regard de Samuel et sourit maladroitement.
Samuel entra dans la pièce avec un sourire, comme si rien n’allait mal.
L’homme qui crachait des jurons et Samuel se fixèrent du regard.
Park Dohoon, qui jouait le rôle d’un chaebol de troisième génération impoli, trembla.
Aaah. La prochaine ligne, la prochaine ligne !
Sale bâtard, tu…
Park Dohoon se mordit la langue et s’arrêta.
Après un bref silence, le directeur Choi Daeman cria.
Coupé, NG !
Je suis désolé !
Park Dohoon cria involontairement, comme s’il avait raté sa réplique.
Tout le monde comprenait ses sentiments et ne dit rien.
Park Dohoon était tellement excité, mais sa première réplique dans sa première scène avec Evan Block était une insulte.
Ils regardaient tous Park Dohoon avec pitié.
Hmm.
Seo-jun se gratta la joue. Il ne s’attendait pas à ce qu’il fasse bien dès le départ.
Il fera mieux une fois qu’il s’y sera habitué.
Ida Jin avait l’air d’avoir causé le NG, avec un visage nerveux. Rachel Hill et Kim Jongho souriaient doucement.
Park Dohoon. Tu as bégayé ?
Oui. Je suis désolé.
Park Dohoon, qui était allongé sur le lit, se cacha le visage avec les deux mains et dit.
Ses oreilles étaient rouge vif, ce qu’il ne pouvait pas cacher.
Peut-être qu’il ressentait toute la sympathie des autres, ses mains qui couvraient son visage tremblaient aussi.
Allez ! Concentrons-nous davantage !
Le tournage recommença. Lee Jiseok et Evan Block, qui étaient entrés dans la chambre d’hôpital, sortirent, et Park Dohoon inspira et expira, se calmant.
Prêt,
C’est du jeu d’acteur. C’est du jeu d’acteur. Si je ne peux pas faire ça correctement, ils seront déçus.
Il pensa aux deux acteurs qui souriaient vivement et disaient qu’ils attendaient cela avec impatience.
Les yeux de Park Dohoon brillèrent.
Il ne pouvait pas décevoir ses acteurs préférés.
L’humeur de Park Dohoon changea et Seo-jun sourit légèrement. On aurait dit que Frère Dohoon s’était rapidement habitué.
Action !
Park Dohoon regarda l’étranger qui entra dans la chambre d’hôpital. La personne devant lui n’était pas un acteur d’Hollywood, Evan Block, mais simplement un employé de l’O.W.C.
L’homme qui n’aurait pas été impoli avec quiconque cria férocement.
Qui diable est-ce ? !
/Je suis désolé de vous faire attendre. Monsieur. Je viens de l’O.W.C./
Park Dohoon se concentra sur son jeu d’acteur, et Evan Block répondit à ses répliques en fonction de l’interprétation de Park Dohoon.
Lee Jiseok, qui se tenait comme un mur solide, interpréta.
O.W.C. ? Quand est-ce que vous allez fabriquer la drogue !
/Oh./
Samuel leva les deux mains en souriant.
Ses gestes étaient très américains.
Evan Block utilisa les gestes à l’américaine que le directeur Choi Daeman, un Coréen, ne pouvait pas exprimer, aux bons endroits.
Ils avaient une bonne alchimie.
C’était une scène courte, mais ils avaient déjà jugé.
Les mots de Kim Jongho firent hocher la tête à Seo-jun et Rachel Hill.
Sans aucune incongruité, une œuvre qui n’était ni un film coréen ni américain naissait.
Le directeur Choi Daeman, le responsable de la branche, et Lee Hansol remarquèrent ce fait. Les yeux du directeur Choi Daeman brillèrent.
/C’est encore en phase d’expérimentation/
Amenez-le-moi tout de suite !!
L’homme semblait prêt à se précipiter à tout moment avec ses mots, mais il ne pouvait que lancer un regard féroce et grincer des dents.
C’était un nouveau client qui était devenu incapable de bouger en dessous du cou à cause d’un délit de fuite le jour où Samuel et la professeure Maria étaient arrivés en Corée.
Samuel, qui s’inclinait toujours devant l’argent, poursuivit ses paroles d’une voix forte en bruit de fond.
Le garde du corps interpréta calmement les mots de Samuel et de l’homme.
/J’ai donc une proposition pour vous./
L’homme qui ricana demanda.
Une proposition ?
/Nous avons une drogue que nous développons en ce moment, et elle a montré certains effets. Il y a encore quelques effets secondaires, cependant./
Effets secondaires ? Tu veux m’en faire usage ? Tu es fou !!
/Juste quelques effets secondaires mineurs. C’est mieux que ton état actuel, non ?/
L’homme voulait s’échapper de cet état semblable à une prison.
C’était un homme qui avait voyagé partout sans problème il y a deux mois.
Et maintenant, il ne pouvait plus bouger que son cou.
L’homme qui marmonnait des malédictions répondit.
Très bien.
/Merci./
Samuel sourit avec un visage amical en sortant de la chambre d’hôpital.
Aaaah, l’homme qui ne pouvait pas contrôler sa colère cria et le garde du corps appela rapidement le médecin.
Samuel sortit son téléphone et appela quelque part.
/J’ai un bon sujet d’essai. Il est sain d’esprit et en bonne condition physique. Il ne peut pas bouger ses membres, donc il pourrait être meilleur qu’un sujet d’essai normal. Oui. Préparez le médicament, s’il vous plaît./
Les yeux de Samuel brillaient de satisfaction.
Coupé ! D’accord !
Le réalisateur Choi Daeman cria fort.
Park Dohoon, qui était allongé sur le lit en tension, s’effondra comme s’il avait perdu toute force.
Il avait l’impression de n’avoir jamais utilisé autant d’énergie pour une scène aussi courte.
Je sens comme une boule sur mon épaule. Je suis fatigué. pensa-t-il en s’allongeant, mais quand il vit Evan Block et Lee Jiseok parler et se diriger vers le moniteur, il sauta sur ses pieds.
Moi aussi !
Seo-jun et les acteurs se levèrent aussi de leurs chaises et se dirigèrent vers le moniteur.
Dohoon, tu peux jurer plus.
Ici ? Eh bien, je le ferai si tu dis.
Park Dohoon regarda Evan Block aux mots de Lee Jiseok. Evan Block sourit et dit.
Je pense que ça va ?
Si Evan le dit ! Je le ferai !
Toi
Les paroles de Park Dohoon firent rire Seo-jun et les acteurs, et Lee Jiseok ébouriffa grossièrement les cheveux de Park Dohoon.
Le styliste qui regardait les acteurs avec des yeux brillants cria intérieurement en voyant les cheveux en désordre de Park Dohoon.
Les acteurs et le réalisateur, qui discutaient en coréen, furent tous capturés dans le film en cours de tournage.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !