Chapitre 139
[As-tu vu l’acteur Lee Seo-jun ?]
Les spectateurs penchèrent la tête en regardant la légende.
– ? Hein ?
– Lee Seo-jun ? Ici ? Il n’est pas venu, n’est-ce pas ?
=222 Comment peux-tu dire que tu l’as vu alors que tu ne le montres pas ?
Alors que les spectateurs étaient confus, l’écran revint au début.
Il montra l’ouverture sans son à une vitesse rapide.
Un membre du personnel en chapeau noir entra dans le bâtiment avec une boîte.
À partir de là, il montra le personnel travailleur, les membres de Running Man surpris par le message vidéo de Seo-jun, et les membres qui espéraient ne pas être ceux qui entraient dans le bureau.
Ensuite, la légende réapparut.
[As-tu vu l’acteur Lee Seo-jun ?]
– C’est pareil qu’avant ?
– Oui.
– ??? Où est-il ?
– Peut-être
= ??? L’as-tu vu ?
= Il était là depuis le début.
= ??? Où ???
[Correct !]
L’écran d’ouverture commença.
Une flèche jaune pointait vers quelqu’un.
C’était le membre du personnel en chapeau noir qui était entré dans le bâtiment avec une boîte.
Le membre du personnel en chapeau noir bougeait activement.
Il montrait son visage ici et là à la caméra, comme s’il voulait qu’on le remarque.
Et puis, le personnel travailleur se retourna.
Seo-jun leva légèrement son chapeau et sourit largement à la caméra.
– ? Qu’est-ce que je viens de voir ?
– Lee Seo-jun n’était pas là mais il l’était ?
– Est-ce que c’est monté ? Comment ne pas le reconnaître alors qu’il est si évident ?
– Quoi ? Pourquoi ne l’ai-je pas remarqué ?!
– Nous sommes des fans, mais nous ne l’avons pas remarqué non plus, n’est-ce pas ?
C’était Seo-jun qui distribuait de l’eau aux membres, tenait un carnet de croquis, et leur donnait un microphone.
Il pensait qu’il y aurait beaucoup d’apparitions du personnel aujourd’hui, mais il s’est avéré que c’était Seo-jun.
– J’ai vu Seo-jun à plusieurs endroits, mais je ne l’ai pas du tout remarqué. Je pense que je dois cultiver plus d’amour de fan.
=222 Sérieusement. Je pensais que je reconnaîtrais Seo-jun même s’il passait devant moi, mais je n’ai pas réussi.
– Je pensais qu’il était juste un membre du personnel maintenant que j’y regarde, il ressemble vraiment à Seo-jun lol
– Certaines personnes l’ont remarqué même si elles ont vraiment de bons yeux
Bonjour, je suis Lee Seo-jun. Je suis tellement heureux d’être dans Running Man ! Je vais sûrement gagner !
Seo-jun retourna sa première carte de mission avec des yeux brillants.
[Sur 10 missions, seulement 3 sont difficiles !]
[Seo-jun a choisi une mission difficile !]
Sans révéler son identité, il doit faire apparaître son visage sur l’une des caméras désignées par les membres.
Bien sûr, le visage du membre doit aussi apparaître sur la caméra.
En un seul coup, à la fois votre visage et celui du membre doivent être montrés.
Wow. C’est difficile.
Veux-tu choisir une autre carte de mission ?
Non ! Je pense que je peux le faire ! Je vais faire de mon mieux !
– L’équipe de production lui a donné une chance de changer lol Ils pensaient qu’il échouerait lol
– L’équipe de production a proposé de le changer, mais il a dit qu’il allait essayer. Il est tellement gentil.
La cible de Seo-jun était Park Young-jin, qui était sorti en premier du bureau après avoir gagné le premier jeu.
Park Young-jin était concentré uniquement sur son sac et n’a pas remarqué Seo-jun qui le suivait.
Seo-jun se cacha derrière un mur et jeta un coup d’œil à Park Young-jin qui regardait sa caméra.
– ?? Que fait Seo-jun ?
– On dirait qu’il vise quelque chose
= Vise ?
= Il peut voir où la lentille de la caméra pointe, alors il peut deviner où entrer dans le cadre.
= ?? Comment sait-il où la caméra de Park Young-jin pointe ? Évite-t-il les balles en regardant le museau ?
Mais Seo-jun l’a fait.
Il a glissé son visage derrière Park Young-jin et est monté sur sa caméra.
Et de loin aussi.
– Incroyable qu’il ait réussi à partir aussi loin, pourquoi pensais-je qu’il fallait s’approcher pour monter ?
– Il est loin mais ses yeux, son nez et sa bouche sont tous visibles lol
– Regarde, Park Young-jin se retourne !
– Il n’a pas été attrapé !
Les huit membres qui ont caché le trophée se sont rassemblés en un seul endroit.
Contrairement à Park Young-jin qui avait 15 minutes de temps après avoir gagné le premier jeu, Jung-hoon qui n’avait que 3 minutes regardait anxieusement dehors.
Pendant ce temps, les membres disaient des choses comme Qui est le coupable ?, C’est plus facile de confesser., et Tu ne peux pas nous tromper.
Les spectateurs qui savaient qu’ils étaient tous coupables ont trouvé cela amusant.
Le jeu était comme ça aussi.
S’ils réussissaient, ils auraient un indice sur l’endroit où le trophée était caché.
Les membres de Running Man ont agi selon cette règle.
Hé ! Hyung ! Tu as fait exprès de perdre, hein ?!
Non, je n’ai pas fait ça !
Comment peux-tu ne pas faire une chose aussi facile ?
– Ils sont tous coupables donc ils essaient tous de faire échouer le jeu lol
– Mais ils ont réussi lol
Les jeux sont vraiment faciles aujourd’hui !
W-On est juste bons à ça !
– Traduction : C’est trop facile donc on réussit tous !
– Traduction : Soyons plus négligents !!
Ensuite, on vous dira où le trophée est caché. C’est sous quelque chose.
Park Young-jin et trois autres qui ont caché le trophée sous leurs sièges ont sursauté, et Choi So-hee et deux autres qui l’ont caché sous leurs bureaux ont tremblé.
Jung-hoon, qui avait mis le sac avec le trophée derrière le rideau sur scène, a penché la tête avec suspicion.
– Les indices sont trop vagues même s’ils gagnent lol
– Ah, Jung-hoon a l’air mal à l’aise !
– Ça ne va pas finir trop vite s’ils découvrent ?
– Ils vont jouer avec Seo-jun !
= C’est bien aussi lol
Après la fin du deuxième jeu, le visage de Seo-jun est apparu à l’écran. Il a retourné sa carte de mission avec une expression prudente. Une légende a été ajoutée.
[Mettre une partie de ton corps sur la caméra de chaque membre.]
[Seo-jun a choisi l’une des deux missions difficiles parmi neuf !]
– Seo-jun a aussi de la chance.
– C’est drôle qu’une star d’Hollywood ait aussi de la malchance lol
– Mais la deuxième mission est difficile aussi. Mais Seo-jun a l’air excité lol
– C’est plus difficile de trouver les membres qui se sont dispersés pour cacher le trophée.
Contrairement aux inquiétudes des spectateurs, Seo-jun avait une expression très enthousiaste pour cette mission difficile.
Je pense qu’ils sont par ici !
Seo-jun a très bien trouvé les membres qui se dispersaient dans le bâtiment.
Il est resté immobile un instant, a regardé autour du bâtiment, puis a couru quelque part.
Il y avait un membre de Running Man où qu’il aille.
Il a réfléchi puis couru, réfléchi puis couru. Seo-jun a trouvé les membres de Running Man un par un comme ça.
– Il est mauvais pour choisir des missions, mais il est bon pour trouver des gens ?
– Incroyable comment la chance peut être si divisée ?
– Il est vraiment bon pour trouver des gens
– Un maître du cache-cache ! Il est vraiment bon pour les trouver. Si Seo-jun était le chercheur, le jeu se terminerait en 10 secondes.
– Il a trouvé Choi So-hee, et Choi So-hee était là. Il a trouvé Park Young-jin, et Park Young-jin était là. N’est-ce pas un miracle ?
– Il est aussi bon pour se cacher. Il a même caché son caméraman quand Choi So-hee s’est retournée. Il serait le dernier restant s’il jouait avec ses amis.
= Ils ne pourront tous pas trouver Seo-jun lol lol lol
Tout cela grâce à [(Sun) Sandfishs Vibration Detection], mais les spectateurs qui ne savaient pas cela ne voyaient que ça comme étant incroyable.
Il était plus facile d’avoir une partie de son corps sur la caméra que son visage.
Les spectateurs ont ri des mains et des pieds de Seo-jun qui dépassaient des caméras des membres de Running Man, et plus tard, lorsqu’il lui restait un peu de temps, il a agité vigoureusement les bras derrière Jung-hoon, et a formé un grand cœur avec ses bras derrière Park Young-jin.
-LOL Seo-jun est tellement mignon lol lol
-Young-jin hyung ! Derrière toi ! Regarde derrière toi !
-Impossible, comment peuvent-ils ne pas le remarquer alors qu’il fait autant de bruit ? lol
-Mais Seo-jun est vraiment doué pour les repérer, alors pourquoi les membres ne se croisent-ils pas lol
-Ah ! Ils se sont rencontrés !
Park Young-jin et Jung-hoon se sont rencontrés.
Ils ont réalisé qu’il y avait un espion parmi eux, et ils se demandaient s’il y avait un complice parmi les membres.
Ils ont gardé le silence et ont joué au jeu en essayant de trouver le complice.
Bien sûr, il n’y avait pas de complice.
-Pas de complice lol
-LOL lol faux lol
-Dites-le simplement aux membres !!
Après la fin du dernier jeu, Park Young-jin et Jung-hoon ont avoué que le trophée était faux et ont finalement déduit que Lee Da-jin était l’espion.
-Aurevoir lol
-Pourquoi ne pensent-ils pas à Lee Seo-jun ?
=Je ne m’attendais pas à ce que Lee Seo-jun soit aussi dans une émission de variété
=222 On a vu les pubs, mais Running Man ne savait pas vraiment lol
Il ne restait qu’une heure, et Running Man a quitté la salle d’entraînement.
L’écran montrait la salle d’entraînement vide où les membres avaient disparu.
Le personnel est apparu à l’écran de télévision.
Vous êtes tous doués pour déduire.
Une voix jeune a été entendue.
Les spectateurs qui se demandaient pourquoi l’écran ne changeait pas ont crié silencieusement.
Il y avait un membre du personnel en chapeau noir à côté de l’écrivain.
-! Seo-jun ?! Pourquoi Seo-jun est-il ici ?!
-Je sentais qu’il était là depuis le début, mais je ne l’avais pas remarqué encore
-Je riais tellement que j’ai baissé ma garde.
-Je comprends pourquoi Running Man ne l’a pas remarqué. Il se cache vraiment partout sans pattern.
-Wow, Seo-jun. Il a tout entendu ce que Running Man a discuté.
=Mais c’est inutile même s’il a tout entendu, non ? Ils ont mal identifié l’identité des espions.
=Peut-être que l’important, c’est qu’ils se soient divisés en quatre pour l’équipe d’arrestation des espions et l’équipe de recherche du trophée ?
-Wow. Seo-jun a une autre mission
Il a souri largement et a brandi sa carte de mission.
[Prendre une photo de groupe avec les membres de Running Man.]
[Il a choisi la dernière mission difficile parmi huit !]
[Quelle est la main de Seo-jun !?]
-LOL comment va-t-il faire ça.
=Exact. Ils sont tous dispersés lol
-Ah. Il a résolu la mission difficile et en a obtenu une plus difficile.
-Mais Seo-jun a l’air heureux lol Il est mignon
-Il aime vraiment les missions difficiles. Peut-être que c’est pour ça qu’il les a eues ?
=Peut-être. Il serait déçu s’il obtenait une mission facile.
Seo-jun a quitté la salle d’entraînement. La caméra a suivi Seo-jun.
Je les ai entendus en secret, enfin, juste devant eux, mais ils bougent tous beaucoup, je suppose. Combien de temps il reste ?
45 minutes.
C’est suffisant.
Seo-jun a d’abord vérifié le vrai trophée Oscar. Le trophée Oscar était au deuxième étage du Centre de la Voie Lactée.
-Oh, Cheongryong-nim !
-Cheongryong-nim en personne ! C’est le Centre de la Voie Lactée !
-Les enfants prennent beaucoup de photos devant lui !
Une maquette de Cheongryong-nim a été installée au deuxième étage. Le trophée Oscar était entre la crinière de Cheongryong-nim. Seo-jun a souri avec satisfaction en voyant le trophée à sa place.
Puisque la mission était une photo de groupe, je pense qu’il faut rassembler les membres en un seul endroit.
Seo-jun a souri.
Ils semblent être à l’étage.
Seo-jun, qui était resté immobile un instant, dit. Seo-jun et le caméraman ont pris l’ascenseur pour monter. Jeong-hoon remarqua que l’ascenseur bougeait.
Hyung ! Au cinquième étage !
Escaliers ! Escaliers !!
-Wow. Sont-ils coincés ?
-Pourquoi ont-ils pris l’ascenseur ?
Seo-jun est sorti de l’ascenseur et a bougé rapidement. Le son des membres le poursuivant atteignit la caméra de Seo-jun. Seo-jun se dirigea d’un côté sans hésiter. Il y avait un autre escalier là-bas.
Seo-jun sourit largement, regarda la caméra et dit.
Je connais bien cet endroit parce que j’y ai joué une pièce pendant trois mois. Le bâtiment est grand, il y a beaucoup d’escaliers.
-Wow. Il a même pensé à une voie d’évasion.
-Seo-jun est intelligent.
Seo-jun commença à descendre les escaliers. Il entendit le bruit des membres le suivant. Seo-jun courut autour du bâtiment et descendit.
-D’une manière ou d’une autre
=??
=Il semble que Seo-jun les attire ?
=???
Seo-jun cligna des yeux deux fois et ouvrit légèrement la porte de sortie de secours. Puis il sortit le sac du caméraman.
-!!!
Le sac attira l’attention des membres qui cherchaient l’espion.
Hyung ! Sortie de secours !
-Il les attire vraiment ?!!
-Wow
Le voilà !
Jeong-hoon repéra le caméraman.
Hé ! Lee Tae-hoon ! Manager invité ! Lee Tae-hoon !
Il eut de la chance. Il ne vit pas l’invité, mais il aperçut à peine le dos du manager invité. Les quatre membres de l’équipe de capture de l’espion se précipitèrent après lui.
-Je pensais que c’était une erreur, mais c’était le piège de Seo-jun.
-Je pensais que Seo-jun aurait du mal parce que c’était 1 contre 8, mais 1 était un carnivore.
=22 Seo-jun est vraiment intelligent. Il semble avoir pensé à leur vitesse et à celle du caméraman aussi. Il ne semble pas se faire attraper.
C’est ainsi que l’équipe de capture de l’espion du troisième étage monta au cinquième étage puis redescendit. Leur endurance commençait à faiblir, mais ils entendirent des pas.
Hyung ! Par ici ! Ils descendent !
Mais ils avaient l’impression de l’attraper bientôt, alors ils ne pouvaient pas arrêter leurs pas.
Seo-jun, qui arriva en premier au premier étage, se cacha lorsqu’il vit l’équipe de recherche du trophée rassemblée par le bruit de quatre personnes descendant. Bientôt, l’équipe de capture de l’espion descendit aussi.
Huh. So-hee noona. Tu allais chercher le trophée ?
Vous sembliez poursuivre l’espion, alors je vous ai suivis.
On a essayé de l’attraper ensemble, mais il n’est pas là ?
Les membres rassemblés au premier étage furent confus lorsque l’écran changea.
[Comme la mission était une photo de groupe, je pense qu’il faut rassembler les membres en un seul endroit.]
Avec un visage plein de suspense, Seo-jun parla en même temps qu’une carte du bâtiment.
Sur la carte, il y avait huit points bleus et un point rouge, qui se déplaçaient. Les quatre points bleus à l’étage supérieur suivirent un point rouge jusqu’au cinquième étage, puis descendirent au premier étage, et ensuite, les quatre points bleus de l’étage inférieur se rassemblèrent aussi en un seul endroit.
On aurait dit qu’un point rouge était poursuivi à l’écran, mais les spectateurs savaient que ce n’était pas le cas.
Lorsque les membres et le personnel rassemblés dans le hall du premier étage furent stupéfaits, Seo-jun se déplaça prudemment.
La caméra de Seo-jun montrait son visage souriant et le dos des membres. Et bientôt, tous tournèrent la tête.
Kimchi !
Avec des Walking Men stupéfaits en arrière-plan, Seo-jun fit un signe de victoire de la main vers sa caméra. C’était une réussite parfaite de la mission avec les huit visages clairement visibles.
– Wow, il a réussi. Je pensais que Walking Men gagnerait parce que c’était une mission difficile.
– Comment a-t-il pris une photo des huit ? Il les a attirés.
– Tout d’abord, c’était un grand avantage qu’il connaissait bien le bâtiment. Ensuite, sa capacité à trouver la personne la plus proche de lui. Ensuite, sa capacité à se cacher.
– Même s’il avait de la malchance, il avait la force de gagner. Il a fini par gagner.
Les membres de Walking Men, qui étaient stupéfaits, se sont inclinés devant Seo-jun. Les spectateurs ont ri en voyant la surprise sincère des membres.
L’invité d’aujourd’hui est le plus jeune lauréat d’un Oscar, l’acteur Lee Seo-jun !
Bonjour. Je suis Lee Seo-jun.
Seo-jun leur a souri avec un sourire éclatant.
Nous avons terminé, mais nous disons juste bonjour à Seo-jun maintenant.
Ne pouvons-nous pas recommencer ? Nous venons juste de nous rencontrer !
C’est ça ! Je veux parler encore plus !
Les membres de Walking Men ont crié, mais Park Young-jin les a interrompus.
Regardons cela à nouveau plus tard, et Seo-jun. Comment s’est passé le tournage aujourd’hui ?
Seo-jun a souri largement et a dit.
C’était tellement amusant ! Je suis heureux d’avoir réussi toutes les missions.
Les membres ont souri chaleureusement aux paroles de Seo-jun. Mais cette chaleur a rapidement disparu.
Alors, nous allons en choisir deux parmi les huit pour être punis.
Hein. Punition ?
Tu as perdu. La punition est une bombe de crème fouettée.
Finalement, deux des membres qui ont perdu au jeu de pierre-papier-ciseaux ont reçu la punition. Tout le monde a ri en voyant les deux personnes avec de la crème fouettée partout sur le visage. Seo-jun a aussi souri largement.
Alors, on se voit la semaine prochaine, chers spectateurs.
Au revoir !
C’est ainsi que s’est terminé [Walking Men?! – Édition Lee Seo-jun].