Chapitre 124

Note T/L : Salutations, chers lecteurs. Je suis le nouveau traducteur de ce roman. Je voudrais vous informer que la numérotation des chapitres de ce roman n’est pas cohérente avec la traduction précédente car le traducteur précédent avait l’habitude de diviser les chapitres sans suivre la numérotation des chapitres bruts. Par conséquent, le bon chapitre est le 124, et non le 162 qui est le dernier chapitre traduit par le traducteur précédent. J’espère que vous pourrez comprendre et pardonner ce genre d’organisation. Merci pour votre soutien et votre patience.

Vous pouvez voir le premier chapitre ici :

Superstar Depuis l’Âge 0

Chapitre 124

Le YouTuber Moviegoer a terminé sa diffusion en direct en annonçant qu’il partait pour Prague, en République tchèque.

Il a rapidement édité la vidéo à l’aéroport et l’a téléchargée sur YouTube, où le nombre de vues a explosé.

La vidéo était sous-titrée en différentes langues, et les spectateurs qui avaient regardé Over the Rainbow regardaient l’affiche noire qu’ils avaient apportée du théâtre.

[Merci pour votre soutien de longue date.]

Ils ressentaient une émotion forte à cause de cette phrase.

Et bientôt, internet a été bouleversé.

En étant le premier à découvrir la tournée mondiale et à la mettre en action, le nom du YouTuber Moviegoer est apparu en premier dans les tendances de recherche en temps réel. Naturellement, il y avait aussi des articles à son sujet.

[YouTuber Moviegoer, en route pour la tournée mondiale de Grey Vainys !]

[Dates de concert différentes pour chaque pays ! Corée de janvier à mars !]

[Billet commémoratif d’Over the Rainbow, découvrons les dates pour chaque pays !]

[Échange de billets sur les réseaux sociaux ! Échangeons si nous ne pouvons pas y aller nous-mêmes !]

[Moi et 11 étrangers ! Rencontre de fans de Grey Vainy en cours !]

-Wow, génie du marketing Marine

-Mais ce serait excitant si ça durait de janvier à décembre lol

-Je vais y aller avec ma mère et mon père et demander uniquement des billets de cinéma haha je vais tous les faire à mon nom

-Il y a aussi d’autres YouTubers qui y vont.

-Oui, l’Amérique est grande, donc les dates sont différentes pour chaque État. Les gens qui voyagent en Amérique semblent faire le tour comme ça.

-Les étrangers ont aussi commencé beaucoup. L’Europe est facile à parcourir entre les pays, donc ils y iront probablement beaucoup.

-Il y a aussi beaucoup de posts sur les réseaux sociaux lol Surtout, le fan café de Lee Seo-jun est fou lol

=Oui, ils sont connectés avec des fan cafés étrangers de Lee Seo-jun et le font en groupe ?

=Déjà la première étape est terminée. La deuxième est en cours.

=Ça ne fait que deux jours ??? Ils sont vraiment rapides là-bas.

-Beaucoup d’étrangers qui veulent faire la Rainbow Tour ont dit qu’ils viendraient en Corée.

=???Pourquoi ?

=Lee Seo-jun est coréen et Grey est moitié coréen. Je ne sais pas pour les autres pays, mais beaucoup ont dit qu’ils allaient sûrement à LA en Amérique et à Séoul en Corée.

=Je veux aussi aller à LA. Je veux un billet avec LA écrit dessus !

[Merci pour votre soutien de longue date. L’histoire cachée d’Over the Rainbow !]

[Ce n’est pas juste un billet commémoratif. C’est un billet pour le concert solo de la tournée mondiale qui était le rêve des trois enfants !]

[Whale Studio, en train de donner tous les bénéfices des billets commémoratifs pour le deuxième Grey !]

-Ils sont vraiment bons en marketing. Marine l’est.

=Ce n’est pas le travail de Whale Studios ?

=C’est la filiale de Marine lol

-J’ai pleuré en le regardant pour la première fois, mais j’ai pleuré encore plus en regardant la vidéo du YouTuber Moviegoer puis en regardant le film à nouveau. Je pensais avoir établi un contact visuel avec Grey à la fin, mais il s’avère qu’il me parlait vraiment.

=Moi aussi. Je suis tellement fier de Grey, et reconnaissant qu’il ait bien grandi. J’ai l’impression d’avoir fait un don même si ce n’est pas le cas. Je suis tellement heureux de garder mon billet commémoratif dans un cadre lol

Deux jours ont passé depuis que l’histoire cachée d’Over the Rainbow a été révélée.

Imi-yeon et Park Sung-ah se sont dirigées vers le théâtre.

Le YouTuber Moviegoer est arrivé en République tchèque et a regardé le film immédiatement avant de partir pour l’Allemagne.

Il ne voit aucune attraction touristique ?

Non. Il a dit qu’il devait se dépêcher d’arriver au musée d’Orsay à Paris avant Halloween. Il a dit qu’il ne peut pas payer pour des films sans les regarder. Il les a tous regardés.

Incroyable. Oh, la bande sonore n’est-elle pas sortie à minuit aujourd’hui ?

Oui. C’est pourquoi nous sommes venus ici encore. J’ai tellement aimé les chansons d’Over the Rainbow et de Grey. Elles ne cessent de me venir à l’esprit.

Ah, vas-tu acheter un ticket commémoratif ?

Hmm. Je pense acheter des billets de cinéma pour des dates différentes de toute façon.

Imi-yeon et Park Sung-ah se sont dirigées vers l’endroit où ils vendaient des tickets commémoratifs.

Il y avait déjà beaucoup de gens en ligne.

Certains écrivaient leur nom sur des Pinepads familièrement, tandis que d’autres posaient des questions au personnel comme si c’était la première fois.

Ils en vendent beaucoup.

Oui. Regarde là-bas aussi.

Imi-yeon et Park Sung-ah ont tourné leurs regards.

Les affiches noires qui n’avaient pas été distribuées du tout étaient maintenant remises une par une par le personnel après vérification des tickets.

Tu peux m’en donner un de plus ?

Je suis désolé. Nous n’avons pas beaucoup de stock, donc nous ne pouvons en donner qu’un par personne.

Imi-yeon et Park Sung-ah ont acheté des tickets commémoratifs et sont entrés dans la salle de projection.

Park Sung-ah, qui regardait le ticket, a ouvert la bouche.

Ça fait différent de la première fois que je l’ai vu, tu ne trouves pas ?

Oui. On dirait que Grey nous a vraiment invités.

Bip-bip-

L’alarme a retenti.

Cela ressemblait à un signal pour commencer le spectacle quand ils ont entendu la traduction.

Des vidéos de Grey Vainy se présentant lui-même et racontant son histoire ont défilé.

La raison pour laquelle il a commencé à jouer du violon, ses apprentissages, ses crises, et ses financements.

Avec les commentaires de personnes disant qu’elles le soutiendraient, il y avait des visages de gens du monde entier.

Des très riches aux personnes qui peinaient à vivre.

De quelques cents à des dizaines de dollars.

Les visages des gens ordinaires n’étaient pas différents de ceux d’Imi-yeon.

Ils ont vu Grey Vainy jouer du violon de manière approximative, et bientôt une scène brillante est apparue.

C’était toujours une performance de violon brillante et magnifique.

À ce moment-là, Imi-yeon a compris.

Que ce soit à cause du ticket commémoratif avec son nom, ou parce qu’elle pensait qu’il jouait la mélodie de gratitude pour le public dans la vidéo, c’était dirigé vers elle.

Elle avait envie de pleurer face à cette vague d’émotion.

Depuis quand avait-elle reçu un tel merci du cœur de quelqu’un ?

Les applaudissements du public dans la vidéo ont retenti en voyant Grey Vainy s’incliner.

Imi-yeon, Park Sung-ah, et les autres spectateurs au cinéma ont également applaudi.

Il n’y avait pas d’excitation comme lors d’une projection chantée en chœur, mais l’émotion débordait largement.

[Over the Rainbow a changé le monde ! Flood de demandes de dons !]

[Y aura-t-il un deuxième Grey ?]

[Enfants qui rêvent. Gens qui encouragent.]

[Prochainement, à 5 heures du matin, sortie de la bande sonore complète d’Over the Rainbow !]

-Ça fait différent quand je le regarde une deuxième fois. On dirait qu’il y a une vraie personne nommée Grey Vainy.

-Certainement, la couleur de l’écran est légèrement différente entre la dernière scène et les scènes précédentes.

=Je pensais que c’était juste mon ressenti !

-J’ai fait un don en sortant. J’espère qu’il grandira bien aussi.

=Moi aussi. J’ai vérifié le site de dons

=3333

-Sortie de la bande sonore !! Je suis resté éveillé toute la nuit en attendant !!

=Tu aurais pu te lever tôt ?

=C’est plus facile de rester éveillé toute la nuit.

-Je l’achète tout de suite ! J’ai regardé le film à nouveau parce que je voulais l’entendre davantage ! Le film était aussi amusant, mais je voulais écouter plus confortablement lol

À 5 heures du matin.

Certaines personnes étaient encore perdues dans leurs rêves, et d’autres étaient éveillées à cette heure-là. Internet brûlait contrairement aux heures de l’aube.

[Premier ! La chanson de performance au violon de Grey Vainy en tête des charts !]

[Grey Vainy ! Domine les charts musicaux mondiaux !]

[Billboard Classique n°1 ! Over the Rainbow !]

[Over the Rainbow, sorti en deux versions !]

-Version de rue (message de mourir)

-La première fois que je l’ai entendue, j’ai failli m’évanouir lol Je pensais qu’elle finirait faiblement comme dans le film, mais elle a soudain explosé lol

-Oui, on peut voir à quel point sa performance sur scène est raffinée lol. La version du concert solo me fait aussi vibrer d’émotion, mais c’est ce qu’est une émotion de génie brut. Vraiment un talent diabolique !

-Ah, un talent diabolique. Ça me rappelle. Ce gamin que tout le monde prétendait venir de leur pays vient en fait de notre pays et son métier principal est acteur lol

-Je suis totalement d’accord avec ta dernière phrase. Vraiment incroyable.

-En tant que musicien, je suis désolé pour Lee Seo-jun, mais en tant que fan d’Inner Circle, j’adore Lee Seo-jun lol Je suis maintenant aussi fan de Grey. Sérieusement, j’espère qu’il sortira un autre album.

=222 J’espère qu’il le fera comme un hobby lol

-Mais qu’est-ce que c’est que ça ?

=Quoi ?

=[Greys, chanson de performance au violon N°1, compositeur : Seo-jun Lee]

=???

Le téléphone sonna dans le bureau de relations publiques de Cocoa Entertainment.

Ils avaient à peine refusé tous les appels des diffuseurs qui voulaient engager Seo-jun et des journalistes qui voulaient l’interviewer il y a une heure.

Le personnel pria sincèrement.

J’espère que cette année se terminera vite

J’ai l’impression que nous répondrons aux appels toute l’année.

Répondons d’abord.

Oui.

Ugh.

Ils soupirèrent et répondirent au téléphone.

[Chanson de performance au violon de Grey Vainy N°1, l’acteur Lee Seo-jun a composé !]

[L’acteur Lee Seo-jun, composé depuis l’année dernière !]

[Une chanson de performance créée par le talent de Lee Seo-jun lui-même !]

[La réalisatrice Sarah Roth a aimé la chanson et l’a ajoutée aux crédits de fin !]

-Seo-jun a exploité son talent au maximum. Il doit avoir pris tout le talent de moi.

=??? : Quel talent as-tu ?

-Ne me dis pas la vérité

-Mais comment peux-tu croire cela si vite ? Quelqu’un aurait pu l’aider.

=Si tu regardes les actions de Seo-jun jusqu’à présent, tu y croiras.

-Honnêtement, il n’y a aucune raison pour que la star mondiale Seo-jun mente sur la composition. Il ne peut pas devenir plus célèbre. Cela ne fait que renforcer ces commentaires.

-D’accord

La caméra qui filmait le YouTuber Moviegoer trembla.

La longue et interminable file d’attente était terminée.

Le YouTuber Moviegoer sourit largement et se tint devant le comptoir de vente.

Il manipula le Pinepad avec familiarité, et le ticket commémoratif fut créé.

J’ai enfin acheté le billet d’août ! Maintenant, il ne me reste plus qu’à acheter le billet de novembre à Orsay en France et celui de décembre à Los Angeles en Amérique !

-Wow. C’est comme collectionner les Dragon Balls lol

-12 mois x 12 pays lol Ça doit être difficile.

-J’aime ce défi lol

-Comment était le film ?

La chanson était toujours bonne. J’ai regardé la version doublée parce qu’il n’y avait pas de places pour la version originale. Je ne comprenais pas du tout. Je vais devoir le regarder avec des sous-titres en France.

-Tu pars pour la France maintenant ?

Oui. Si je pars maintenant, je pense pouvoir rejoindre le festival d’Halloween. Je vais me dépêcher !

-Allez, courage !

-Je te regarde !

[Titre : Voyager en France, à Orsay !]

Bonjour, c’est Moviegoer. Nous sommes déjà le 31 octobre. Cela fait deux semaines que j’ai quitté la Corée. Heureusement, ce voyage va bientôt se terminer !

-Tu as travaillé dur.

-Vraiment, regarder des films et voyager, calculer les dates lol Tu étais occupé lol

-Tu participes au festival d’Halloween ?

-??? Oh, le traducteur lol Les spectateurs de Moviegoer sont maintenant mondiaux.

Oui. Je participe. Le monstre a dit qu’ils participaient aussi, alors je vais acheter leurs produits s’ils sont en rupture de stock en Corée.

-Je suis tellement jaloux !

-Ils sont tous en rupture ici

-Ils sont basés en Corée, mais pourquoi ne pouvons-nous pas les acheter ! Prenez mon argent !

-Je veux aussi les acheter.

Je dois d’abord trouver la zone du stand de l’entreprise. Ils ont dit que le stand des Monstres est là-bas.

-Je viens d’arriver, c’est quoi ce bandeau ?

-Quelqu’un me l’a donné en disant que je suis coréen lol Lee Seo-jun a fait un costume de loup-garou lol

-Les gens reçoivent des services partout pour être coréen lol

Le garçon portant un bandeau avec des oreilles de loup s’est déplacé en regardant la carte du plan.

Il a bousculé quelqu’un.

Heureusement, aucun d’eux n’est tombé.

La caméra de Moviegoer pointait vers le ciel.

Seuls leurs voix pouvaient être entendues.

Désolé ! Tu es blessé quelque part ?

Je vais bien. Je regardais aussi mon téléphone.

-Une rencontre fatidique ! Mais la voix est masculine

– lol Il a l’air jeune

-Je ne vois pas ici !

-Le ciel en France est joli. C’est la première fois que je vois le ciel pendant une diffusion.

-Il y a beaucoup de gens, alors fais attention.

Tu cherches où ?

Oh, oui. Tu sais où est la zone du stand de l’entreprise ?

-Quelqu’un peut traduire s’il vous plaît. Je ne comprends rien à ce qu’il dit en anglais.

-Moviegoer est bon en anglais. Il a dit qu’il avait appris avec des films et qu’il avait diffusé sa méthode d’étude, mais je ne peux pas lol Je veux juste regarder avec des sous-titres.

-Le ciel nocturne est toujours là ?

-Comptez les étoiles.

-Alors je vais commencer par la droite.

-D’accord, je commence par la gauche.

C’est là-bas.

Oh. Tu aurais pu simplement me montrer la direction.

Ce n’est pas grave. On est comme des amis qui se connaissent.

Le garçon qui tapotait son téléphone haussa les épaules.

Moviegoer pencha la tête.

Des amis ?

Il n’a pas eu le temps de résoudre le mystère en arrivant au stand de l’entreprise en suivant le guide du garçon.

Moviegoer fut surpris de voir la zone du stand de l’entreprise.

Il y avait trop de monde.

Dit le garçon.

Tu dois te dépêcher si tu veux acheter des produits de Monstres. Ils ont été en rupture en moins d’une heure après le début du festival là-bas.

Oh, oh ! Merci !

Moviegoer s’enfuit en tenant bien sa caméra.

Charlie regarda son dos et tapota son téléphone.

<Je l'ai guidé. Il filmait avec son téléphone, peut-être qu'il est YouTuber ?

Jun : Oui, je le regarde aussi. On a fait Mira ensemble l'année dernière, mais qu'est-ce qu'il fait cette année ?

<Je n'y suis pas allé et c'était ennuyeux de préparer autre chose, alors j'ai juste porté un bandeau avec des oreilles de loup lol Oh, le film était amusant. Il jouait bien du violon, non ?

Jun : Merci lol

Seo-jun, qui regardait la diffusion de Moviegoers, a envoyé un message à Charlie en souriant.

Il a dit que l'écran était à l'envers ?

Le spectateur de Moviegoer sur le smartphone a été surpris de voir la fenêtre de chat.

Il semblait avoir obtenu une place dans la longue file qui s'étendait devant le stand de Monsters.

-Oui, donc nous comptions les étoiles. Elles étaient clairement visibles lol

-Triste. J'en ai compté 40.

-J'en ai compté 34.

Ahahaha.

Seo-jun a ri en voyant la fenêtre de chat.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !