Chapitre 122
Bip-
L’alarme s’est déclenchée. La fille a sauté du lit et l’a rapidement éteinte.
Rebecca ! Lève-toi vite !
Je suis levée !
[De quoi as-tu besoin pour faire de la musique ?]
Rebecca réfléchissait en prenant son petit-déjeuner. Une journée paisible et ordinaire. Son père travaillait sur son téléphone tout en lisant le journal, sa mère était au téléphone avec quelqu’un.
[Talent ? Effort ?]
Ne rate pas le nouveau professeur de violon qui vient aujourd’hui. C’est un disciple d’une personne célèbre, alors tu dois apprendre bien. Tu sais combien coûte une leçon ?
Oui-.
[Non, c’est de l’argent.]
Une narration ennuyeuse coulait.
Rebecca et son ami George rencontrèrent un garçon dans le parc. Un garçon noir et blanc solitaire dans un parc coloré qui sentait la tristesse.
C’est Seo-jun ? Même s’ils le connaissaient, il leur a fallu un moment pour le remarquer.
Le garçon déprimé ne ressemblait en rien à Seo-jun. Il n’était ni le prince de Seongnyeong ni Jin Natra. Il n’était que Gray, rien de plus.
En jouant avec Gray, il s’est peu à peu éclairé.
Tout le monde souriait face au visage de Gray qui s’épanouissait comme une fleur. Son expression, qui était sans couleur, est devenue colorée, rendant les personnes qui le voyaient heureuses.
Ce doit être une histoire de guérison. Le public a rapidement oublié la narration ennuyeuse en regardant les enfants rire.
Ils étaient fiers des progrès visibles de Gray au violon. Ils se sentaient désolés pour Gray, qui était déjà inquiet pour l’argent, mais ils souriaient à la vie de Gray avec Swallow, le professeur que sa mère lui avait trouvé.
Il était évident que Gray aimait son professeur. Ils lisaient des livres ensemble, regardaient des vidéos de violonistes, écoutaient de la musique et partageaient leurs opinions.
Les jours où il n’avait pas de leçons, Gray s’entraînait chez lui et attendait le jour de la leçon. Les jours où il avait des leçons, il courait vers l’appartement à côté du pont avec un sourire plus lumineux que jamais. Il était si beau qu’il leur faisait pleurer.
Ils pensaient : Il est un bon professeur, Gray a un bon professeur et ils attendaient avec impatience la performance de Gray qui s’envolerait comme lors de la huitième semaine de busking.
J’ai un professeur.
Gray dit timidement, et Rebecca et George rougirent. Ils souriaient comme des parents en louant son professeur. Mais ce sourire ne dura pas longtemps.
Gray posa son menton sur le violon. Le sourire éclatant de Rebecca se figea. Le public était perplexe. Pourquoi ? Ce n’était pas une bonne posture ?
La raison fut rapidement révélée. Une performance terrible résonna à travers les haut-parleurs. Certains du public furent si surpris qu’ils laissèrent tomber le popcorn qu’ils mangeaient. D’autres se levèrent presque de leur siège. Non, pourquoi !?
Spring of Four Seasons, qu’il avait appris de Rebecca, était bâclé mais s’était amélioré. Il était ruiné.
Rebecca cria. Gray répondit. Et une scène de flashback apparut.
Le côté caché de Swallow dans les leçons heureuses. Un escroc qui ne connaissait même pas la b du violon était là.
La bouche du public s’ouvrit en grand face à ce rebondissement choquant.
Ce professeur est-il un vrai violoniste !?
Le visage désespéré de Gray et le cri du public à l’intérieur. Il n’était pas une bonne personne !? Ils oublièrent de manger la nourriture qu’ils tenaient et furent absorbés par le film.
Rebecca et George décidèrent d’aller chercher Swallow avec Gray. Il devait y avoir une raison.
Ils s’accrochèrent à un mince espoir et se dirigèrent vers Downlock le lendemain. Le frère de George accepta de venir avec eux parce que leurs parents disaient qu’ils ne pouvaient pas envoyer les enfants seuls à Downlock. Downlock était ce genre d’endroit.
La pluie tombait et la vérité fut révélée. C’était si douloureux que le public serra la bouche.
Ils pleurèrent en voyant Gray descendre la route sombre. Gray et sa mère sanglotaient.
Après cela, les visages en pleurs de Rebecca et George furent montrés dans leurs chambres. Rebecca, qui avait tourné la couverture sur sa tête, sanglotait.
[De quoi as-tu besoin pour faire de la musique ?]
C’était une voix sincère et désespérée, contrairement au ton léger du début. Le public se souvenait de la narration qui passait à la télévision depuis des semaines.
[Talent ? Effort ?]
Le visage de Gray, qui souriait vivement en reposant son menton sur le violon, a été montré. Rebecca a versé des larmes.
[Non, c’est de l’argent.]
[Si j’avais de l’argent, je pourrais acheter un violon qui convienne à Gray ! Je pourrais trouver un meilleur professeur que ce fraudeur ! De l’argent, si j’avais de l’argent !]
Rebecca a enfoui son visage dans l’oreiller en pleurant à nouveau, en pensant à la silhouette solitaire de Gray disparaissant sous la pluie.
[Gray n’avait pas besoin de pleurer]
Soupir, soupir. Il y avait aussi des gens qui pleuraient dans le public. Certains pleuraient parce qu’ils se sentaient désolés pour Gray, d’autres parce qu’ils se souvenaient de leurs rêves qu’ils avaient dû abandonner à cause de l’argent.
Il doit y avoir beaucoup de Grays ici. Imiyeon et Park Seong-ah ont aussi essuyé leurs larmes.
Le temps du film continuait de s’écouler même si le public était plongé dans les émotions de Gray.
Ils ont pleuré à nouveau en voyant le papier du personnel et le violon laissés devant la porte, et ils sont restés sans voix devant le génie de Gray qui se manifestait même dans le désespoir de ne pas pouvoir lâcher la musique.
Gray, qui composait comme un fou, a soudainement levé la tête. Une expression surprise est apparue sur son visage plein de larmes.
Dans deux jours ! Au parc !
Deux jours ! Gray a quitté la porte. Il a couru. Il a couru jusqu’au parc.
Cela fait déjà deux jours.
Cela faisait plusieurs jours depuis. Il craignait que ses amis, qui avaient dit qu’ils se verraient dans deux jours, ne soient pas là, qu’ils soient déçus parce qu’il ne s’était pas montré.
Mais Gray a couru. Ce sont de bons amis. Il ne voulait pas que cela se termine ainsi. Il a respiré profondément et s’est dirigé vers l’endroit où ils se retrouvaient chaque jour.
Il a couru vite et a trouvé quelque chose, puis s’est lentement arrêté.
Au-delà de l’arc-en-ciel.
Qu’y a-t-il au bout de l’arc-en-ciel ?
Gray !
Tu es en retard !
Ses amis étaient là, souriant vivement. Il était si heureux qu’il s’est mis à pleurer. Il pleurait depuis des jours, mais ses larmes ne s’épuisaient pas. Rebecca et George ont aussi commencé à pleurer en voyant Gray pleurer.
Je pensais que tu ne viendrais pas.
J’avais tellement peur parce que tu ne venais pas.
Désolé, je suis en retard.
Ils ont pleuré un moment, leurs yeux étaient gonflés. Ils ont ri de leur apparence drôle et ont oublié qu’ils avaient pleuré.
Joyeusement et courageusement. Ils ont ri comme s’ils avaient chassé toute la tristesse.
Ils ont pleuré et ri. Les enfants épuisés ont mangé les snacks que George avait apportés et ont repris des forces.
Ah, heureux. Gray a souri. Il ressentait cela parce qu’il était heureux. Il avait peur d’échouer et d’être découragé à nouveau, mais tout le monde l’encourageait. Il ne voulait pas abandonner.
Rebecca.
Hmm ?
Tu veux m’apprendre à nouveau le violon ?
Rebecca et George ont été surpris et ont crié aux mots de Gray.
Vraiment ?
Oui. Je veux apprendre à nouveau. C’était un désastre, mais je peux le refaire, non ?
Bien sûr ! Tu es un génie, tu l’apprendras bientôt correctement !
Rebecca a souri vivement, mais George a dit froidement.
Rebecca va bientôt manquer de choses à t’apprendre.
Sa voix et ses yeux rouges ne correspondaient pas, mais Rebecca et Gray ont hoché la tête face à sa sérieux. C’était quelque chose qu’ils avaient déjà vécu.
J’ai besoin d’un professeur.
Oui.
Gray a sursauté au mot professeur, mais a hoché la tête. George a poursuivi.
Et nous avons besoin d’argent.
Argent. C’était difficile à obtenir pour les enfants, et difficile à avoir pour les adultes. C’était la cause de tout. Un silence lourd est tombé entre les trois enfants.
Alors j’ai cherché, et qu’en penses-tu du busking ?
Busking ? On ne peut pas gagner beaucoup avec le busking, si ?
Ce n’est pas seulement du busking, nous publions aussi les scènes de busking sur YouTube.
YouTube.
Rebecca et Gray ont penché la tête.
Il y a tellement d’autres vidéos sur YouTube, qui voudrait regarder la performance de Gray ? Il apprend vite, mais il n’est pas aussi bon que les autres violonistes des vidéos.
Les vidéos YouTube sont pour autre chose.
Autre chose ?
Les yeux de Georges brillèrent. Il avait étudié même pendant le voyage en famille, et il avait recherché assidûment en attendant Gray.
Le financement participatif.
Qu’est-ce que c’est ?
C’est lorsque des personnes du monde entier soutiennent, donnent ou investissent dans des personnes et des groupes qui publient sur Internet. Donc, nous publions l’histoire de Gray et recevons du soutien.
Rebecca et les yeux de Gray brillaient aux mots de Georges. Soutien.
Et pas seulement ça, nous créons aussi une chaîne YouTube pour montrer comment nous apprenons. C’est plus convaincant de leur montrer les vidéos que de simplement demander du soutien. Plus de gens pourraient nous soutenir ainsi.
Pendant que les enfants écoutaient attentivement, les mots enthousiastes de Georges continuaient.
Bien sûr, le soutien ne sera pas si important. Il y a beaucoup de personnes qui ont des histoires plus difficiles que celle de Gray. Les vidéos YouTube sont un plan B. Je ne sais pas si nous pourrons en tirer un profit, cependant.
C’était incertain. Ils pourraient se faire à nouveau du mal. Rebecca et Georges regardèrent Gray.
Et toi, Gray ? Avec le financement participatif, nous pourrions obtenir du soutien, mais ton histoire pourrait aussi être connue de beaucoup de gens.
George murmura les avantages et inconvénients qu’il avait appris sur Internet. Il était prêt à aider Gray quelle que soit la décision qu’il prendrait. Les yeux des amis brillaient intensément alors que Gray souriait largement.
Je veux le faire. Essayons, les gars.
Il voulait apprendre le violon. Voilà ce que Gray pensait.
Après cela, les enfants commencèrent à filmer des vidéos pour le site de financement participatif et YouTube.
Gray se débarrassa de ses mauvaises habitudes et apprit à nouveau avec Rebecca, dès le début. Il apprenait plus vite qu’avant grâce à son talent éblouissant.
Rebecca ne cessait de poser des questions à son professeur de violon et participait activement aux cours où elle avait tendance à se relâcher. George chercha aussi d’autres moyens de promouvoir Gray.
C’est la première performance, n’est-ce pas ?
C’est ainsi qu’ils décidèrent de leur première performance de busking. Ils demandèrent au gestionnaire du parc et trouvèrent un endroit où ils pouvaient jouer dans la rue.
Ce fut la première fois que Gray joua du violon devant des gens. Il récita la partition nerveusement.
Le busking fut assisté par sa mère, la famille de Georges, et la famille de Rebecca.
La première performance était le Printemps de Vivaldi.
Ils espéraient accueillir un printemps chaleureux et vivant. Tous ceux qui connaissaient l’histoire de Gray avaient les yeux pleins de larmes devant son violon maladroit mais magnifique.
Peu après, les trois enfants téléchargèrent la vidéo modifiée sur le site de financement participatif et reçurent des commentaires.
— J’espère que cela aidera, en tant que violoniste moi-même !
— Tu devrais d’abord acheter un violon.
— Je n’ai pas beaucoup, mais j’espère que ça aidera.
Un lycéen regardant sur son téléphone, un jeune enfant regardant avec sa mère, un patient regardant la vidéo sur un ordinateur d’hôpital, un vieil homme vivant dans le même appartement que Gray, et un gars en bas. Ils ont tous donné leur argent.
Au fur et à mesure que les dons et les commentaires s’accumulaient, Gray eut soudain une idée.
George. Pouvons-nous voir les enregistrements des personnes qui nous ont soutenus ?
Oui. Pour le financement de produits, ils envoient les produits aux clients lorsqu’ils atteignent le montant.
Alors
Gray parla avec des yeux brillants, comme lorsqu’il jouait du violon.
Plus tard, je ne sais pas quand, mais et si on les invitait ?
Inviter ?
George et Rebecca inclinèrent la tête.
Oui. Si je continue à jouer du violon, je pourrais avoir un concert un jour.
Gray, qui vivait au jour le jour, rêva soudain d’un avenir lointain. Un concert. Rebecca et George sourirent largement à ses mots.
Je veux inviter les personnes qui nous ont soutenus. Je veux toutes les inviter et jouer pour elles.
C’est génial ! Oui. Faisons-le !
Tous ? Nous ne savons pas quand cela sera ?
George est allé sur le site de financement participatif et a vérifié les dossiers des supporters. L’adresse détaillée n’apparaissait pas, mais les noms des pays et des villes où ils vivaient étaient visibles.
France, Royaume-Uni, Russie, Australie, Corée. Si nous les invitons tous, ce sera une tournée mondiale ?
Il a regardé les pays, et il y en avait dix. C’était un rêve trop grand. Il était irréaliste d’y penser.
Mais Gray, George et Rebecca regardaient l’écran du moniteur avec des visages excités. Tant de personnes venant de tant de pays encourageaient Gray.
Je veux le faire. Vraiment.
Les yeux de Gray brillaient.
Ils ont fixé un grand objectif. Les enfants ont travaillé plus dur sur les vidéos.
Ils ont marché avec Gray sans abandonner leurs études ni leur vie. Le financement participatif a continué et a été assez réussi.
Ils ne pouvaient pas se permettre une leçon de bon professeur, mais ils pouvaient acheter un violon décent.
Puis-je essayer cela la prochaine fois que nous ferons du busking ?
Qu’est-ce que c’est ?
Une chanson que j’ai composée.
Rebecca et George hochèrent la tête en écoutant Gray.
C’est génial ! Tout le monde sera surpris !
Hehehe.
George bougea rapidement. Il voulait faire la première performance de chanson originale de ses amis dans un endroit plus grand et meilleur, où plus de gens pourraient l’entendre.
Rebecca et Gray travaillaient ensemble sur la partition. Rebecca fit quelques suggestions en réponse aux questions de Gray, et Gray choisit la réponse parmi elles.
Rebecca connaissait plus de chansons que Gray, alors la chanson fut révisée pour avoir une sensation plus raffinée.
George prépara le lieu de la performance dans l’endroit le plus spacieux du parc. Il y avait beaucoup de gens et l’endroit était vaste.
Gray regarda autour de lui, nerveux, alors qu’il se tenait à l’endroit où il allait jouer. Le gestionnaire du parc, des amis qu’il avait rencontrés quelques fois, et les personnes qui venaient souvent écouter le busking.
Et à la nouvelle de la performance de Gray, des personnes qui ne venaient pas souvent au parc apparurent aussi.
Ils portaient des vêtements usés, mais ils étaient propres et soignés. Gray le savait. Même parmi les gens de Downlock, qui avaient du mal à gagner leur vie, il y en avait qui l’avaient soutenu.
Thump, thump. Il entendit un battement de cœur agréable.
Il était si heureux.
Gray posa son menton sur le violon et tenait l’archet.
L’archet descendit sur les cordes du violon. La mélodie s’écoula. Les choses qu’il avait traversées furent transmises au public à travers le violon.
Il était heureux de retrouver ses amis et d’apprendre le violon. Il était heureux de rencontrer son professeur et désespérait face aux mensonges de son professeur. À la fin du désespoir qu’il ne pouvait pas fuir, il y avait un arc-en-ciel, et au-delà de l’arc-en-ciel, il y avait le bonheur qu’il avait maintenant.
Le public qui connaissait l’histoire de Gray frissonna devant l’émotion et la mélodie qui le transperçaient comme des épines.
Ils étaient heureux avec lui, car son bonheur était trop brut. Ils désespéraient avec lui, car son désespoir était trop vif.
Et ils s’efforçaient de saisir le mince espoir dans le désespoir. Finalement, il devint heureux. La mélodie qui semblait briller intensément, contrairement aux attentes du public, ne burst pas, mais s’apaisa lentement.
Quand ils pensèrent que c’était fini, l’écran changea.
Alors que la mélodie s’estompait, l’écran suivit Gray et balaya les arbres et les feuilles, puis monta progressivement vers le soleil.
L’écran, qui brillait intensément avec la lumière du soleil, changea soudainement en lumières. La caméra descendit lentement.
La caméra qui montrait le public complet et applaudissant fit marche arrière et montra une personne.
Il portait un smoking noir.
C’était Gray.
[Je veux tous les inviter et jouer pour eux.]
Il se souvint de son jeune vœu et leva son archet pour jouer du violon.
L’écran était fixe, comme s’il regardait un concert solo juste devant le cinéma.
Il devint plus raffiné et calme, mais sa vitalité vive et énergique, propre à Gray, se développa encore, et Over the Rainbow sortit.
Le public dans la salle de cinéma était captivé par la performance exceptionnelle.
Comme si c’était vraiment un concert en solo, il n’y eut aucune narration ni changement d’écran du début à la fin jusqu’à ce que Over the Rainbow se termine.
La performance en cours explosa enfin en brillance.
Bonheur.
Joie.
Louange.
Toutes sortes d’émotions heureuses dans le monde inondèrent le public comme des vagues.
Certains spectateurs fermèrent les yeux et apprécièrent la musique. Ils avaient l’impression de savoir à quel point Gray avait travaillé dur et combien de personnes l’avaient aidé, simplement en voyant la différence entre la performance précédente et celle-ci.
Il rencontra un vrai professeur et acheta un violon meilleur. Il travailla dur et rêva.
Même sans regarder la vidéo, ils pouvaient le dire en écoutant cette performance au violon.
C’est ainsi que l’enfant de Downlock devint violoniste.
Même si la performance était très joyeuse, il versa une larme. Imiyeon et Park Seong-ah essuyèrent leurs yeux en sanglotant.
La performance qu’il voulait continuer à écouter se poursuivit jusqu’à la fin. La dernière note résonna fort dans la salle de concert lorsque l’archet de Gray s’arrêta.
Pendant que Gray inclinait son archet, le public dans la vidéo se leva un par un et applaudit.
Pendant ce temps, la vidéo resta silencieuse, sans aucun bruit de fond.
Comme si l’on regardait Gray Vainy jouer quelque part en direct, le public du cinéma était immergé dans le film.
Une personne ressemblant à un membre du personnel tendit un microphone à Gray. Il n’y eut aucune coupure entre-temps. La vidéo non éditée donnait au public un sentiment de réalité.
Gray se recoiffa proprement et sourit. Son apparence n’avait pas beaucoup changé, mais son expression confiante et son sourire doux montraient à quel point il avait grandi.
Je ne m’attendais pas à ce que vous veniez autant.
Gray regarda le public. Son expression était pleine de gratitude.
Les personnes qui avaient soutenu Gray Vainy par des lettres, elles avaient toutes un corps devant les yeux de Gray.
Sa mère, Rebecca, George, le vieil homme en haut, le gars en bas, le bibliothécaire de Starfill, le propriétaire du sandwich, le jeune enfant qui le soutenait avec sa mère, les gens qui commentaient que sa musique les aidait pendant leur hospitalisation.
Il y avait beaucoup de monde là-bas.
Gray regarda silencieusement le public et fixa la caméra. Le public du cinéma pensa qu’il avait établi un contact visuel avec Gray, et Gray à l’écran sourit.
Grâce à votre soutien, j’ai pu me tenir ici. Je vous remercie sincèrement pour votre soutien de longue date.
Applaudissements-!!
Les applaudissements retentirent et le rideau tomba sur la scène. Les applaudissements continuèrent. Le public du cinéma applaudit également sans s’en rendre compte.
Combien de temps ont-ils applaudi ? Les lumières du théâtre s’allumèrent, et les crédits de fin apparurent avec une chanson.
[Performance au violon de Gray N°1]
C’était une performance au violon pleine de gratitude et de remerciements de Gray. Le public fut émerveillé par la performance qui ressortit à nouveau.
Imiyeon, qui applaudissait, se souvint soudain de quelque chose qu’il avait mis dans son sac avant le début du film.
Un souvenir de 3 000 wons. Imiyeon sortit l’enveloppe du billet de son sac, les mains tremblantes. Park Seong-ah vit un tel ami.
Imiyeon ouvrit l’enveloppe et sortit le billet. Il vit des lettres dorées brillantes de manière inhabituelle.
[Imiyeon. Merci pour votre soutien de longue date.]
[Violoniste : Gray Vainy]
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !