Chapitre 121
Septembre.
Lee Seo-jun, qui était parti aux États-Unis pour tourner un film hollywoodien, est enfin revenu.
L’aéroport a été temporairement paralysé par le retour de la star d’Hollywood. Bien sûr, c’était la capacité de Seo-jun qui a calmé l’aéroport bondé.
Il n’avait qu’un bref moment d’interview et s’est rapidement dirigé vers la maison avant que plus de personnes ne se rassemblent.
Tu rentres après huit mois ! La maison à la campagne était géniale aussi, mais notre maison est la meilleure, n’est-ce pas, Seo-jun ?
Oui. Notre maison est la meilleure !
Seo-jun et Seo-eun-hye ont souri largement et se sont promenés dans la maison. Quelque chose a-t-il changé ? Ils ont regardé autour d’eux, mais c’était pareil qu’avant leur départ. Cela les a rendus plus à l’aise.
Seo-jun et Seo-eun-hye se sont assis sur le canapé et ont détendu tout leur corps.
La maison, c’est la meilleure.
Je suis d’accord.
En riant et en profitant de l’énergie de leur maison, ils ont entendu le bruit de la serrure de la porte qui s’ouvrait.
C’était Lee Min-joon. Seo-jun et Seo-eun-hye l’ont salué avec un sourire éclatant.
Je voulais venir te chercher, mais mon beau-frère a dit que ce serait mieux de ne pas y aller.
Tu as bien fait, tu as bien fait.
Oui, papa. Il y avait tellement de monde que maman a dû sortir séparément.
Alors j’ai acheté ça.
Qu’est-ce que c’est ?
Seo-jun et Seo-eun-hye ont tendu la tête. Lee Min-joon a souri et a tendu ce qu’il avait caché derrière son dos.
Pieds de porc !
C’était un coffret familial du restaurant préféré de Seo-jun, spécialisé dans les pieds de porc. Seo-jun et Seo-eun-hye étaient ravis du nom familier du magasin imprimé sur le sac en plastique.
Wow ! Papa est le meilleur !
Pieds de porc ! Les pieds de porc aux États-Unis ne goûtent pas comme ça !
On mange vite.
D’accord !
Seo-jun et Seo-eun-hye sont allés à la cuisine pour préparer à manger les pieds de porc. Avec cette agitation, l’espace vide de huit mois a été rapidement rempli, et Lee Min-joon a souri sans le réaliser.
[Star d’Hollywood, l’acteur Lee Seo-jun revient !]
[Mode de l’aéroport de l’acteur Lee Seo-jun, toujours fan de Monster !]
[L’acteur Lee Seo-jun, regardez Over the Rainbow !]
[L’acteur Lee Seo-jun, heureux de revenir avant la rentrée scolaire.]
-Bienvenue, Seo-jun !
-C’est incroyable. Un acteur d’Hollywood est revenu, et c’est notre pays.
=Je suis d’accord. C’est vraiment incroyable. Je ne pensais pas voir [star d’Hollywood, retour] au lieu de [star d’Hollywood, entrée].
-Le sac de Monsters est épuisé, le chapeau est épuisé, même le mouchoir est épuisé. Il est une affiche ambulante. Fils, neveu, éduque bien et économise sur les coûts de publicité pour augmenter la valeur de la marque. Maman, papa, je suis désolé. Je ne peux pas faire ça.
=C’est incroyable que l’investissement de Monsters vienne de l’émission de Seo-jun. Combien de personnes Seo-jun nourrit-il ?
=Je suis un employé de Monsters. Je suis fan de Seo-jun. Je t’aime, Seo-jun !
-Je regarderai le film même si Seo-jun ne le dit pas. Ce film sera un gros succès.
-École. C’est ça. Les vacances d’été sont terminées. As-tu fait tes devoirs, Seo-jun ?
=[Article : J’ai fait tous mes devoirs !] Il l’a fait.
Salut, Seo-jun !
Salut, Jio, Jihu !
Seo-jun, qui était assis dans la classe, a salué les jumeaux qui couraient vers lui. Jio et Jihu lui ont demandé avec des visages excités.
Tu as fait du busking, n’est-ce pas ? Combien as-tu gagné ? Tu es le premier parmi mes amis à avoir fait du busking !
Est-ce que l’assiduité te dérange ? Je viens juste de découvrir qu’il y a une présence obligatoire.
Je n’ai même pas gagné 100 000 won. La présence est proche, mais je pense que je peux y arriver.
Les yeux de Jios s’écarquillèrent. Jihu sourit doucement.
100 000 won, c’est beaucoup ! C’est plus que mon allocation mensuelle !
Je suis content. J’étais inquiet de ce que tu ferais si tu étais seul en cinquième année.
Allons manger du tteokbokki après l’école. Jihu, tu dis encore des choses effrayantes sans te soucier.
Seo-jun rit en voyant ses amis qui n’avaient pas changé. Les enfants qui étaient entrés dans la classe lui firent signe, et Seo-jun leur répondit chaleureusement.
Seo-jun ! Tu as fait un bon voyage ?
Le tournage était amusant ?
Mina et Jiyun entrèrent dans la classe. Cinq autres personnes étaient dans la même classe. Le nombre de classes était petit, donc les enfants étaient dans la même classe plusieurs fois jusqu’à la cinquième année.
Oui. C’était vraiment amusant.
Seo-jun, qui était en cinquième année à l’école primaire, ce qu’il ne pouvait pas voir dans les films ou les dramas, discuta avec les enfants. Le tournage était amusant, mais la vie quotidienne aussi.
Maman a dit qu’elle allait changer d’académie de maths. C’est la même académie que celle du président de classe, mais il a dit qu’ils donnent beaucoup de devoirs.
Je pense que ça va. L’académie où je vais maintenant est trop négligente.
Et notre académie alors ? Mina et moi, on va à la même académie.
Il n’y a pas de devoirs là-bas ?
Il y en a, mais pas beaucoup.
Jio fut déçu par le mot devoirs et regarda Seo-jun.
Où vas-tu à l’académie de maths, Seo-jun ?
Je ne vais pas à une académie. Je fais des fiches d’exercices et des cahiers d’exercices tous les jours. Maman et papa m’enseignent ce que je ne sais pas.
On est mieux avec une académie.
Les enfants hochèrent la tête aux paroles de Jihu. Jio frissonna comme s’il avait froid.
Maman vérifie mon score tous les jours.
Seo-jun est bon en maths. Il aura tout juste, mais Jio se trompe tous les jours. Si tu fais ça avec maman, vous vous disputerez, non ?
Les enfants et les camarades qui écoutaient hochèrent la tête.
Pendant que Seo-jun entamait le deuxième semestre de cinquième année, sans différence avec les autres enfants, la promotion à grande échelle d’Over the Rainbow commença.
En tant que filiale de Marine, des publicités passaient à la télévision et il y en avait beaucoup sur Internet. Mais la performance du violon qui sortait des publicités n’était que celle de Rebecca jouée par Catherine Miller.
La vidéo promotionnelle après la vidéo de la huitième semaine était la seule exposée. Il y avait beaucoup de publicités, mais peu d’informations étaient divulguées.
[Whale Studio, sortira la source sonore trois jours après la sortie !]
[Sara Roth, réalisatrice, une chanson à écouter mieux en regardant le film !]
[Sortie D-7, loterie de prévisualisation d’Over the Rainbow dans 3 grands cinémas !]
[Whale Studio, prépare des souvenirs pour Over the Rainbow !]
-Donc je regarde des buskings jour et nuit.
-C’est juste classique jusqu’à la septième semaine, sortez la source sonore de la huitième semaine !
=Huitième semaine ! Huitième semaine !
-Est-ce que la musique et la vidéo ne vont pas si bien ensemble ? Je veux entendre la musique pour la première fois en regardant le film.
=Alors il faut la regarder dans les trois jours. La source sonore sera publiée, elle sera en tête des charts et on l’entendra partout.
-Souvenir ? Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que c’est !! Je vais tout acheter !! Je vais tout acheter !!
=Seau de popcorn ? En forme de violon
=Je dois voir la vraie chose d’abord.
[Titre : (Sans spoilers) Je suis allé à la prévisualisation d’Over the Rainbow.]
Ne pas écouter la musique et partir. Écoutez-la là-bas.
Écouter de la musique et regarder des films peut attendre la deuxième séance.
Mettons tous nos mains sur nos oreilles et allons au cinéma.
Allons-y sans rien savoir. L’ignorance est une bénédiction !
J’ai déjà réservé mes billets pour la nième fois.
-Je suis curieuse !
-Je dois le voir le premier jour
-Le site du cinéma est sur le point de planter
[Over the Rainbow, loué lors de la preview !]
[L’acteur Lee Seo-jun, le premier Coréen à jouer dans un film hollywoodien ! Le plus jeune acteur principal d’Hollywood !]
[Une autre œuvre maîtresse ! Faites confiance et regardez le travail de Lee Seo-jun !]
[Over the Rainbow, taux de pré-réservation de 83 % !]
[Premier rôle principal de l’acteur Lee Seo-jun, Over the Rainbow. Sortie simultanée mondiale demain !]
-Le premier Coréen et le plus jeune acteur principal, il bat des records à tout va
-Comme prévu de Lee Seo-jun ! Il est génial !
-La sortie simultanée mondiale, Lee Seo-jun est dans une autre catégorie
=Je sais, n’est-ce pas. C’est incroyable. Un film avec un acteur coréen en tête d’affiche sort dans le monde entier. Wow. Il est notre fierté.
-Demain ! Je vais le voir demain !
-Alors, c’est quoi le souvenir ? Est-ce vraiment un seau de popcorn ?
=J’ai entendu dire que c’est un billet.
=Un billet ?
Le jour de la sortie d’Over the Rainbow.
Le théâtre était bondé. Tout le monde semblait venu pour voir le même film, et ils en parlaient tous. Parmi ceux qui ne pouvaient cacher leur excitation, il y avait Imi-yeon et Park Seong-ah.
Il y a tellement d’affiches.
Je sais, n’est-ce pas. Ce sont celles-ci et celles-là, Over the Rainbow ?
Ils ont commencé à collectionner les affiches avec les acteurs et les introductions du film.
Imi-yeon inclina la tête et prit une affiche noire parmi toutes. Sur le fond noir, un violon sur scène recevait la lumière.
En lettres jaunes, [OVER THE RAINBOW] était écrit au centre de l’affiche. Cette affiche inhabituelle n’avait pas de photos des acteurs principaux ni d’introduction au film.
[Violoniste : Gray Vainy]
La partie inférieure de l’affiche comportait une ligne pointillée, et cela ressemblait à un billet avec la date, le lieu de la représentation et le numéro de siège imprimés dessus. Et au centre du billet, il y avait des lettres jaunes.
[Merci pour votre soutien de longue date.]
Imi-yeon inclina la tête. Pendant ce temps, Park Seong-ah, qui avait imprimé le billet mobile, demanda.
C’est aussi une affiche de Rainbow ?
Ça y ressemble, mais le dos est blanc et l’avant n’a rien écrit. Il dit Over the Rainbow et il est collé ici, donc ça ressemble à une affiche de film, mais peu de gens le prennent. Les autres affiches sont presque toutes parties, mais il y en a beaucoup comme ça.
Park Seong-ah haussa les épaules.
Prenons-la. Marin-sa fait des choses bizarres tout le temps. Il nous a bombardés avec une vidéo de cookies, fait un film avec plein de héros, et même fait un busking surprise. Peut-être que c’est un genre d’événement ?
Peut-être. C’est un film de musique, donc ça ressemble à une affiche de concert.
Pendant qu’Imi-yeon et Park Seong-ah parlaient, les autres spectateurs ont aussi pris chacun une affiche noire.
Au fait, où est le souvenir ?
C’est vraiment un seau de popcorn ?
Les deux regardèrent autour d’eux et se dirigèrent vers l’endroit où les gens étaient rassemblés.
C’est ça le souvenir ?
Ce n’est pas juste un billet ?
Ce à quoi les gens regardaient, c’était une enveloppe luxueuse et un billet avec la date et le numéro de siège écrit dessus. Imi-yeon et Park Seong-ah regardèrent le billet et l’affiche.
C’est similaire à ça.
Je sais, n’est-ce pas. Celui-ci est beaucoup plus luxueux. L’affiche est juste jaune, mais celui-là ressemble à de l’or, non ? Le design du billet aussi semble avoir demandé beaucoup d’efforts.
Je sais, n’est-ce pas.
À deux mots, un client qui se demandait s’il devait acheter ou non a vu l’affiche que Imi-yeon tenait. Un billet similaire à celui exposé. Et c’était une affiche qui pouvait être prise gratuitement.
Hé, c’est une affiche ? C’est la même que ce billet.
Oui. Là-bas.
L’affiche est gratuite, pourquoi la vendent-ils ?
Le spectateur inclina la tête et se dirigea vers l’endroit où l’affiche était collée. La plupart des personnes qui regardaient aussi s’y dirigèrent. Imi-yeon demanda au personnel.
Combien ça coûte ?
Vous l’achetez ? C’est aussi indiqué sur l’affiche.
Oui. Je dois l’acheter ou je le regretterai plus tard.
Toujours
Park Seong-ah hésita, et le personnel sourit en disant.
C’est 3 000 won.
Je vais l’acheter !
Le personnel dit merci et demanda.
Ceci est réservé uniquement à ceux qui regardent le film, puis-je vérifier votre billet ? Si vous vérifiez ici, vous ne pourrez pas rembourser votre billet de cinéma.
Ici.
Oui, merci. Quel siège préférez-vous ? Vous pouvez choisir n’importe quel siège. Veuillez également choisir une date. La première semaine de sortie va de janvier à mars, et vous pouvez choisir n’importe quelle date. Si vous souhaitez une autre date, vous pouvez choisir la deuxième semaine d’avril à juin, la troisième de juillet à septembre, et la quatrième d’octobre à décembre. Même si ce n’est pas aujourd’hui, vous pouvez venir ici avec votre billet de cinéma, choisir n’importe quelle date et l’acheter à tout moment sans date limite.
Face aux paroles fluides du personnel, Imi-yeon et Park Seong-ah clignèrent des yeux.
Est-ce un vrai billet ?
Non. Nous ferons un billet avec la même date et le même siège que vous choisissez.
Quoi ? C’est incroyable.
Je suppose que je mettrai ma date de naissance si c’est de janvier à mars.
Imi-yeon et Park Seong-ah choisirent la date et le siège comme le disait le personnel. La date correspondait à leur anniversaire, et le siège était le siège recommandé où l’on pouvait voir la scène au mieux.
Le personnel sourit et guida les deux vers un tapis en pin et un clavier d’un côté.
Nous aussi, mettrons votre nom dessus, pouvez-vous écrire votre nom ? Vous pouvez aussi mettre d’autres phrases dans la limite de caractères ci-dessous.
Oui. Je comprends.
Imi-yeon et Park Seong-ah écrivirent leurs noms sur le tapis en pin et appuyèrent sur le bouton entrer.
Un instant plus tard, le personnel mit le billet dans une enveloppe de billet luxueuse et la remit aux deux.
En plus des deux, beaucoup de personnes s’arrêtèrent ici. Il y avait des gens qui l’achetaient, et d’autres qui faisaient demi-tour en voyant qu’il y avait un billet similaire sur l’affiche.
Avant que le film ne commence, les deux sortirent le billet de l’enveloppe et le regardèrent.
[Imi-yeon. Merci pour votre soutien de longue date.]
[Lieu : Corée, Séoul, Whale Classic Hall]
[Date : 27 février 20XX, 20h00]
[Siège : Ma 52]
[Violoniste : Gray Vainy]
Le billet noir avait des lettres dorées scintillantes écrites dessus. Imi-yeon et Park Seong-ah aimaient vraiment le billet avec leurs noms.
Ce n’est pas cher, 3 000 won ? Il est écrit ici qu’ils donnent tout sauf le coût de production.
Certaines personnes pourraient penser que c’est cher pour un morceau de papier. Mais c’est incroyable. Nous avons choisi la date et le siège. L’endroit des billets d’affiche est aux États-Unis, mais ici, c’est écrit Corée. Regardez ça. C’est aussi écrit ici. Merci pour votre soutien de longue date.
Face à ces mots incompréhensibles, Imi-yeon et Park Seong-ah inclinèrent la tête lorsque le personnel du théâtre cria fort.
Écran 3 ! Ceux qui regardent Over the Rainbow sur l’écran 3, veuillez entrer maintenant !
Aux paroles du personnel, tout le monde bougea ses pieds. Le personnel vérifia les billets de cinéma et chacun trouva sa place sur les billets.
Assis aux sièges indiqués sur les billets, Imi-yeon et Park Seong-ah se mirent soigneusement
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !