Chapitre 382
« Carrence ? » L’homme s’approcha de lui et s’arrêta à ses côtés. Il lui avait fallu rassembler tout son courage. Il avait beau avoir l’air sûr de lui, au fond, il était terrifié.
Le front de Carrence se plissa lorsqu’il entendit son nom. Il tourna la tête et aperçut un jeune homme qui semblait avoir une vingtaine d’années.
« Qui êtes-vous ? » demanda Carrence, perplexe.
« Je m’appelle Gray », se présenta le sosie de Gray.
« Gray ? » Carrence se souvenait avoir déjà entendu ce nom, mais impossible de se rappeler où.
« Oui. Je suis un ami d’Alistair. Il m’a envoyé vous parler. »
Ces mots lui rappelèrent aussitôt quelque chose.
« Alistair ? » répéta Carrence lentement, comme s’il n’avait pas entendu ou prononcé ce nom depuis très longtemps.
Il plissa légèrement les yeux en dévisageant l’homme devant lui.
« Qu’est-ce qu’il lui veut ? » demanda-t-il, d’une voix plus froide.
L’air décontracté qu’il affichait plus tôt avait complètement disparu. Le sosie de Gray le sentit aussitôt.
« Il veut que vous l’aidiez », répondit-il d’une voix posée.
L’expression de Carrence changea. La légère indifférence qui se lisait sur son visage s’effaça, remplacée par un air contrarié.
Une pointe d’amertume se glissa dans son regard.
« L’aider ? » marmonna-t-il.
Il eut un ricanement, comme s’il avait du mal à croire ce qu’il venait d’entendre.
« Ce salaud… » ajouta-t-il à voix basse, juste assez fort pour que le sosie de Gray l’entende.
Un instant, le silence s’installa entre eux.
Carrence détourna le regard. Sa mâchoire se crispa, comme s’il songeait à quelque chose dont il n’avait pas particulièrement envie de se souvenir.
Il tira lentement sur sa cigarette, puis expira la fumée. Ensuite, il tourna le dos au sosie de Gray.
« Nous n’allons pas parler de ça ici », dit-il sèchement.
Sans même se retourner, il ajouta : « Suivez-moi. » Le ton de sa voix n’admettait aucun refus.
Il jeta un regard aux gardes, qui se mirent aussitôt en mouvement. Ils s’approchèrent et lui murmurèrent quelque chose à l’oreille.
Carrence acquiesça, et, comme à un signal, les gardes leur dégagèrent le passage.
Le sosie de Gray déglutit avec difficulté. Il adressa un sourire à Carrence, puis les suivit. Ils s’écartèrent et entrèrent par une porte réservée.
Au fond de lui, il espérait que ce n’était pas une grave erreur. Il était déjà nerveux à l’idée de se retrouver seul avec tous ces gens.
Ils s’enfoncèrent peu à peu dans la zone interdite, réservée au personnel. Le sosie de Gray garda le rythme, veillant à marcher juste un pas derrière Carrence.
Il jeta un bref coup d’œil au couloir qu’ils traversaient.
Long et étroit, il était bordé de plusieurs portes de chaque côté. La plupart avaient l’air banales. C’étaient sans doute de simples salles réservées au personnel.
« Fais attention. »
La voix grave de Gray résonna soudain dans l’oreillette.
Les doigts du sosie tressaillirent légèrement le long de son corps. Il ne pouvait pas répondre, surtout dans le silence qui régnait à l’endroit où ils se dirigeaient.
« Si quelque chose te semble louche, dis simplement “à l’aide” », poursuivit Gray avec calme. Il savait que son sosie ne pourrait peut-être pas lui répondre, mais tenait tout de même à lui rappeler quelques consignes. Il savait à quel point leur plan pouvait être dangereux.
« Ne t’inquiète pas, nos hommes interviendront aussitôt. »
Ces paroles le rassurèrent vraiment. La pression dans sa poitrine retomba, ne serait-ce qu’un peu.
Je ne suis pas seul. Il se le répéta.
Ils continuèrent tout droit jusqu’au bout du couloir. Là, une porte se détachait des autres. Un garde s’avança et l’ouvrit sans un mot.
Carrence entra le premier sans même regarder derrière lui. Le sosie déglutit et entra à son tour. Dès qu’il eut franchi le seuil, la porte se referma derrière lui dans un déclic.
La pièce retomba dans le silence dès que la porte se fut refermée.
Le sosie de Gray resta immobile un instant. Le bureau n’était pas très grand, mais tout y semblait coûteux. Un large bureau trônait au centre, avec quelques chaises devant. Des étagères couvraient les murs, parfaitement alignées.
Carrence passa devant lui sans un mot et se dirigea droit derrière le bureau. Puis il s’assit et se tourna lentement vers le jeune homme qui se trouvait dans son bureau.
« Maintenant, répétez-moi », dit-il d’un ton neutre. « Pourquoi êtes-vous ici ? »
« Je vais aller droit au but », marmonna le sosie de Gray. Il se calma et fit un léger pas en avant. La veille, il avait répété cette phrase devant Mara et Gray.
« Alistair m’a demandé de venir vous trouver, poursuivit le sosie de Gray. Il m’a dit qu’il avait besoin de votre aide. »
« Il a dit que vous sauriez déjà quoi faire. »
Carrence se figea un instant. Une émotion indéfinissable traversa brièvement son regard.
Le silence envahit de nouveau la pièce, et le sosie de Gray le remarqua.
Pour dissiper le malaise, il porta lentement la main à son sac. Il l’ouvrit et laissa apparaître les liasses de billets qu’il transportait.
« … Il m’a aussi demandé de vous remettre ça », marmonna le sosie en sortant la liasse et en la déposant sur la table.
Le regard de Carrence se posa aussitôt dessus. Il fixa l’argent quelques secondes, puis s’adossa lentement à son fauteuil. Son regard passa de la table à l’homme en face de lui.
« Il ne vous a rien dit d’autre ? » demanda-t-il.
Le sosie de Gray secoua la tête.
« Rien, répondit-il honnêtement. C’est tout ce qu’il m’a dit. »
Carrence se tut de nouveau. Ses doigts tapotèrent doucement l’accoudoir de son fauteuil. Puis il pinça les lèvres, le visage plus fermé, comme s’il avait déjà pris sa décision.
« Je ne veux pas le faire. »
Le sosie de Gray cligna des yeux.
« Quoi ? » marmonna-t-il, clairement pris au dépourvu.
Carrence ne détourna pas les yeux.
« J’ai dit, reprit-il d’une voix plus froide, que je ne voulais rien faire pour lui… »
« … Je ne veux plus rien avoir à faire avec mon frère. »
Le sosie de Gray se figea. À l’autre bout de la communication, Gray resta lui aussi sans voix en apprenant cela.