Chapitre 64
En cet instant, tous les regards se fixèrent sur Gu Zhan, leurs expressions variant selon chacun.
Et Gu Zhan comprit immédiatement.
Il finit par saisir la situation.
Toutes les choses étranges que Wan Yan avait faites depuis son arrivée avaient désormais une explication parfaitement rationnelle.
Wan Yan voulait faire de lui sa lame !
Lorsque Gu Chuan était parti plus tôt, il lui avait déjà décortiqué la situation actuelle dans le comté de Linjiang.
Le comté de Linjiang est le théâtre d'une lutte ouverte et secrète entre deux grandes forces :
L'une est le magistrat Yang Yuzhi, représentant la faction des fonctionnaires itinérants, et l'autre est le magistrat du comté de Wu, représentant les familles nobles.
C'est la même chose dans chaque bureau du gouvernement local.
Une partie est fermement tenue par les familles nobles locales, et l'autre par des fonctionnaires itinérants envoyés par la Cour.
C'est un jeu d'équilibre de la part de la Cour.
Car dans de nombreuses régions reculées, les familles nobles sont profondément enracinées, et si la Cour ne fait pas tourner les fonctionnaires, ces lieux deviennent après un certain temps des zones de facto indépendantes, ce que la Cour ne tolérerait jamais. C'est pourquoi il y a toujours des luttes intestines.
Fondamentalement, c'est ainsi partout dans le pays.
Le haut fonctionnaire n'est absolument jamais un local, précisément pour surveiller les familles nobles.
Et le comté de Linjiang ne fait pas exception.
Le magistrat Yang et le magistrat du comté de Wu s'affrontent ouvertement et dans l'ombre depuis des années, mais se sont toujours retrouvés en position de faiblesse.
Les Gardes en Uniforme Brodé étaient autrefois des géants de l'administration locale ; avec Luo Bingsheng, ils pouvaient pour la plupart rester en dehors de cela, mais après sa mort — eh bien, disons que le fait que le magistrat Yang et le magistrat du comté de Wu aient fermé les yeux a certainement joué un rôle.
Et maintenant, ce nouveau Commandant des Cent Familles, Wan Yan.
Son identité est déjà publique : il appartient à la même secte que le magistrat Yang. Pour être franc, il a été envoyé ici spécifiquement pour aider le magistrat Yang à gérer les familles nobles.
Et maintenant,
Wan Yan a démis Rong Hao de ses fonctions sous le prétexte d'un simple incident de boisson et a trouvé une excuse pour évincer un Cent Familles. Maintenant, il pousse Gu Zhan sur le devant de la scène, juste pour en faire une lame destinée à affronter frontalement les familles nobles.
Gu Zhan comprit en un instant.
Pourquoi Wan Yan a-t-il sévi si durement contre tous les autres bureaux des Cent Familles tout en laissant la Cité Sud intacte, et pourquoi a-t-il fait étalage en public de sa proximité avec lui ? C'était pour rendre toutes les familles nobles méfiantes et envieuses à son égard.
Et maintenant, il le poussait sur le devant de la scène,
le forçant à rompre ses liens avec les familles nobles.
« Putain... ce vieux bâtard rusé ! »
Gu Zhan jura à voix basse et se leva immédiatement, joignant ses poings. « Commandant des Cent Familles Wan, cet humble officier est encore jeune et impétueux, et maintenir l'ordre dans la Cité Sud me demande déjà beaucoup d'efforts. Je ne peux vraiment pas en assumer davantage. Veuillez choisir quelqu'un de plus capable ! »
Wan Yan semblait avoir anticipé le refus de Gu Zhan et déclara : « Puisque Seigneur Gu est dans une situation difficile, très bien — je choisirai quelqu'un d'autre. »
Gu Zhan fut légèrement surpris, ne s'attendant pas à ce que Wan Yan recule si facilement.
Pendant un instant, il ne parvint tout simplement pas à comprendre ce que Wan Yan mijotait.
« Buvez, buvez ! »
Wan Yan gloussa et leva sa coupe, serein comme une brise printanière, sans la moindre trace d'agacement d'avoir été publiquement refusé par Gu Zhan.
Les autres Cent Familles étaient tous perdus dans leurs pensées.
Le banquet entier se déroula dans une atmosphère lourde,
et se termina assez rapidement.
Au total, il dura à peine une demi-heure.
Tout le monde commença à prendre congé et à partir.
Plein de doutes, Gu Zhan s'apprêtait à partir aussi. Juste au moment où il sortait du hall, il se souvint soudain que le Pavillon de l'Héritage du Bureau des Cent Familles était désormais ouvert, alors il fit demi-tour et s'y dirigea avec ses hommes.
Le Pavillon de l'Héritage du Bureau des Cent Familles était construit exactement comme ceux des autres bureaux,
une petite cour, étroitement gardée.
Gu Zhan se dirigea droit vers un bureau administratif, où un jeune homme en uniforme de Chef de Bannière était assis en train de lire un roman illustré. Voyant quelqu'un entrer, il leva les yeux — puis baissa simplement la tête et continua sa lecture.
Gu Zhan fronça les sourcils, s'approcha et dit : « Je suis Gu Zhan, Cent Familles des Gardes en Uniforme Brodé de la Cité Sud — je suis ici pour recevoir des techniques martiales. »
Le Chef de Bannière posa son roman avec une contrariété évidente et grogna : « Pas possible ! »
La voix de Gu Zhan baissa d'un ton. « Et pourquoi pas ? »
Le Chef de Bannière répondit avec irritation : « J'ai dit non, ça veut dire non. Tu ne comprends pas ? Reviens un autre jour ! »
Les sourcils de Gu Zhan se froncèrent.
Il était venu au Bureau des Cent Familles pour affaires plus d'une fois — chaque fois que le personnel le voyait, ils étaient toujours courtois et rapides. Les conneries d'aujourd'hui étaient vraiment quelque chose de nouveau.
Gu Zhan dit froidement : « Je suis des Gardes en Uniforme Brodé de la Cité Sud — »
Le Chef de Bannière l'interrompit avec une impatience évidente : « Je sais, je sais, tu es le Cent Familles de la Cité Sud. Quelle affaire. Je viens moi-même de la Garnison de Yunzhou. Pourquoi faire le fier avec moi ? Tu ne connais pas les règles ? Pour obtenir une technique martiale, tu dois soumettre des mérites militaires. Tu en as ? Si tu n'en as pas, pourquoi cries-tu ici ? J'ai dit que tu ne pouvais pas l'avoir, alors tu ne peux pas. Tu ne comprends pas le langage humain ou quoi... »
Le visage de Gu Zhan s'assombrit instantanément, une lueur d'intention meurtrière dans les yeux. En un éclair, sa main jaillit, saisissant le type par le cou. « Tu essaies de m'apprendre à faire mon travail ? »
Le Chef de Bannière n'était qu'un artiste martial de cinquième rang. Gu Zhan, étant Inné, scella instantanément ses méridiens avec son Qi véritable — l'homme ne pouvait plus bouger du tout, son roman tomba au sol, la bouche béante de terreur : « Tu... tu... qu'est-ce que tu fais... quelqu'un... quelqu'un, vite, à l'aide... ! »
Les gardes à l'extérieur, entendant le tumulte, se précipitèrent en criant.
Les propres gardes de Gu Zhan dégainèrent instantanément leurs armes.
Gu Zhan tourna lentement la tête et jeta un coup d'œil aux gardes.
En cet instant, les gardes se figèrent. C'étaient pour la plupart des anciens du Bureau des Cent Familles d'origine — aucun d'entre eux ne pouvait ignorer qui était Gu Zhan, le Dieu du Massacre du comté de Linjiang.
« Seigneur... Seigneur Gu... »
« Seigneur Gu, y a-t-il... y a-t-il un malentendu... »
Un Chef de Bannière prit son courage à deux mains et demanda.
Gu Zhan dit avec indifférence : « Rien à voir avec vous. Partez. Je dois donner une leçon d'obéissance à ce bâtard aveugle ! »
Clac !
Gu Zhan lâcha le cou du Chef de Bannière — avant que l'homme ne puisse reprendre son souffle, le revers de la main de Gu Zhan l'envoya s'écraser contre le mur avant de finir au sol.
Le Chef de Bannière essaya de se relever,
Gu Zhan s'approcha, lui piétina le dos et dit froidement : « Tu ne viens pas de demander si je connaissais les règles ? Eh bien, voici ma règle. Tu comprends maintenant ? »
Le jeune Chef de Bannière, haletant, parvint à articuler : « C'est le Bureau des Cent Familles... sais-tu que je suis le neveu du Commandant Wan Yan ? Tu oses me faire ça — »
« Clairement, tu ne comprends rien ! »
Gu Zhan ricana et envoya valser le jeune Chef de Bannière d'un coup de pied jusqu'au seuil de la porte. Le type cracha du sang.
Il lutta pour se remettre debout, jetant un regard aux gardes autour de lui,
pour découvrir que chacun d'eux avait reculé, n'osant même pas respirer trop fort.
En ce moment,
les yeux du jeune Chef de Bannière s'illuminèrent soudainement. Il vit Wan Yan entrer à grands pas dans la cour et cria instantanément : « Oncle ! Oncle, aide-moi ! Gu Zhan veut me tuer ! »
Wan Yan entra à grands pas,
le jeune Chef de Bannière avait enfin trouvé son sauveur et releva immédiatement son menton arrogant, pointant Gu Zhan du doigt : « Oncle, c'est lui ! Il a essayé de prendre le manuel secret par la force sans aucun mérite, et ensuite il m'a frappé — je ne l'ai pas laissé faire, et il a essayé de me tuer ! » Puis il pointa les gardes : « Et ces chiens, ils sont restés là sans l'arrêter — »
Clac !
À la surprise générale, Wan Yan gifla soudainement le jeune Chef de Bannière et aboya : « Es-tu aveugle ? Ne reconnais-tu pas que c'est Gu Zhan, le Cent Familles de la Cité Sud ? Les nouveaux Cent Familles peuvent venir au Pavillon de l'Héritage pour récupérer des manuels secrets — cela a toujours été la règle ! Qui diable es-tu pour compliquer la tâche au Seigneur Gu ? Va chercher la liste des manuels secrets et excuse-toi auprès du Seigneur Gu immédiatement — ou je te botte les fesses jusqu'à ce que mort s'ensuive ! »