Chapitre 41
Ma Lang demanda, confus : « Seigneur Gu, quel est le but de cette manœuvre ? »
Gu Zhan répondit d'une voix basse : « Penses-tu réellement que si Luo Bingsheng a soudainement quitté la ville, c'est vraiment pour capturer quelque bandit notoire ? »
Ma Lang s'exclama, surpris : « Tu veux dire qu'il y a un piège là-dessous ? »
Gu Zhan renifla froidement et déclara : « Ce Luo Bingsheng a déjà soixante ou soixante-dix ans, et il n'a pas agi personnellement depuis près d'une décennie. Maintenant, tout à coup, il devient si actif — et cela tombe justement à ce moment critique où notre Bureau des Cent Familles et le Bureau des Mille Familles sont en conflit ? Je ne crois pas à une telle coïncidence. »
Ma Lang s'écria : « Se pourrait-il... qu'il ait l'intention de nuire au Cent Familles Gu ? »
« Rien n'est impossible — un chien acculé sautera par-dessus le mur », dit Gu Zhan. « À présent, la tension entre le Cent Familles Gu et lui est déjà telle que les épées sont tirées. Si le Cent Familles Gu réussit contre le Gang de l'Eau Céleste, avec un tel mérite et son soutien, il est tout à fait possible que Luo Bingsheng soit forcé de prendre sa retraite.
Mais en ce moment, Luo Bingsheng ne peut se permettre de reculer à aucun prix. Il a toujours représenté les intérêts de nombreuses familles nobles de la ville de Linjiang, et la politique actuelle du Cent Familles Gu, qui consiste à utiliser les Gardes en Uniforme Brodé pour réprimer le Monde Martial, heurte gravement leurs intérêts. Tant que ce problème ne sera pas résolu, ils ne permettront jamais au Cent Familles Gu d'accéder au pouvoir.
Mais les choses ont atteint un point de bascule. Si le Cent Familles Gu réussit, leurs intérêts en souffriront certainement. Par conséquent, ils ne peuvent le laisser gagner — les événements d'hier en sont la preuve suffisante.
Ils s'en sont pris à moi ouvertement, visant à nettoyer le Bureau des Cent Familles de la Cité Sud et à couper le soutien du Cent Familles Gu, mais j'ai ruiné leur plan. Ils n'abandonneront pas si facilement — il n'y a pas de retour en arrière possible dans cette affaire ; ils ont donc certainement une prochaine étape en préparation.
Et en ce moment, Luo Bingsheng quitte soudainement la ville de Li. Il doit cibler le Cent Familles Gu. Il y a deux possibilités : premièrement, l'empêcher de revenir en ville ; deuxièmement, l'empêcher de réussir à capturer les dirigeants du Gang de l'Eau Céleste. Pourtant, les deux scénarios tournent autour d'un facteur crucial : notre Bureau des Cent Familles de la Cité Sud.
Tant que notre Bureau des Cent Familles de la Cité Sud tiendra bon, quel que soit l'incident qui surviendra avec le Seigneur Gu, nous pourrons nous précipiter pour le soutenir à tout moment. Par conséquent, Luo Bingsheng trouvera certainement un moyen de s'occuper de notre bureau. Dans la ville de Linjiang actuelle, quelles méthodes a-t-il contre nous ? »
Ma Lang réfléchit un instant et dit : « Les forces officielles sont hors de question. S'il utilise le pouvoir officiel, il y aura des preuves indélébiles. Il doit donc recourir à des moyens officieux. »
« Exactement. » Gu Zhan hocha la tête. « La force officieuse signifie les forces du Monde Martial. Cependant, les puissances du Monde Martial de la Cité Ouest, de la Cité Nord et de la Cité Est sont toutes sous le contrôle des familles nobles de la préfecture de Linjiang. Luo Bingsheng n'a aucune autorité pour commander ces familles, et leurs intérêts ne sont pas en conflit avec ceux du Cent Familles Gu, donc ils ne s'allieraient pas avec Luo Bingsheng.
En conclusion, la seule puissance que Luo Bingsheng peut utiliser est celle des gangs du Monde Martial de la Cité Sud. Après la bataille d'hier, ces gangs de second et troisième rang n'ont probablement plus grand monde qui oserait continuer à travailler avec lui. Seul le Gang de l'Eau Céleste, ce cartel d'intérêts des grandes familles, reste en lice ! »
Ma Lang fronça les sourcils et dit : « Pourtant, le Gang de l'Eau Céleste est maintenant une foule sans chef. Les hauts gradés ont déjà fui — comment pourraient-ils s'opposer à notre Bureau des Cent Familles ? »
Gu Zhan dit d'une voix grave : « Le Gang de l'Eau Céleste n'est pas qu'une petite friture. Ces gangs moindres sont soutenus par des familles insignifiantes, mais le Gang de l'Eau Céleste est une combinaison d'influences de grandes familles de la préfecture de Linjiang. Ils ont forcément une carte cachée. »
À ce stade,
Le ton de Gu Zhan devint un peu mélancolique — cette époque est vraiment pourrie et déformée.
Toutes les ressources ont déjà été monopolisées par les échelons supérieurs.
Prenons la préfecture de Linjiang comme exemple. Une poignée de familles nobles détient plus de soixante-dix pour cent des ressources, et les trente pour cent restants ne sont même pas destinés aux familles de classe inférieure ou aux pauvres — ils vont aux familles sous la tutelle des familles nobles.
Les trente pour cent de ressources restants sont presque tous concentrés dans la Cité Sud.
Mais un seul Gang de l'Eau Céleste s'accapare directement plus de vingt pour cent, car derrière ce gang se tiennent les grandes familles, comme la famille Luo dont est issu Luo Bingsheng.
Les moins de dix pour cent de ressources restantes ? Même là, elles ne tombent pas entre les mains des pauvres ou des familles de classe inférieure, mais finissent contrôlées par des familles mineures obscures — ces gangs du Monde Martial de second et troisième rang de la Cité Sud. Chacun de ces gangs correspond à une famille mineure dans l'ombre.
Alors,
Quand on creuse un peu, on réalise à quel point ce monde n'est qu'une façade,
Le Monde Martial ne manque jamais de légendes : un homme et son sabre créant une puissance, des contes d'amis s'unissant pour se forger leur propre héritage — ce sont les histoires que tout le monde raconte.
Mais ce que beaucoup ignorent,
C'est que tout ce qu'ils entendent, ce sont les belles histoires que les autres leur permettent d'entendre. En vérité, ce qui se cache derrière le succès de ces gens, ce sont des liens hors de portée du commun des mortels. Le monde ne manque pas d'histoires de gens partant de rien — il manque de la réalité de la chose !
Les gens ordinaires peuvent à peine se nourrir,
Comment pourraient-ils se permettre un entraînement martial ? Quelle chance ont-ils d'apprendre les arts martiaux, sans parler des techniques avancées qui sont les fondations de chaque groupe puissant ? Sur quelle base un roturier pourrait-il même les toucher ?
Plus Gu Zhan comprenait cette époque,
Plus il s'estimait chanceux — chanceux d'avoir un Golden Finger. Sinon, il n'aurait aucune position pour agiter les eaux dans cette ère.
Il n'est pas un génie de l'ingénierie — il ne peut pas inventer la poudre à canon, le verre ou le sel raffiné. Il peut à peine réciter de mémoire la poésie des Tang ou des Song, peut-être juste quelques chansons pop entraînantes,
Et même ainsi,
À moins d'être réincarné avec un statut de haut rang ici, il n'y a rien qu'un roturier puisse espérer garder dans ce monde.
Telle est l'époque,
Et même en cette époque, pour lire des livres, il faudrait au moins être issu d'une famille de classe inférieure. Comment les pauvres pourraient-ils en avoir les moyens ?
L'époque — comme elle est pathétique,
Chaque époque est pathétique !
Après avoir silencieusement déploré cela, Gu Zhan secoua légèrement la tête, mettant de côté ses inquiétudes, et dit : « Chef de Bannière Ma, quelle que soit la prochaine manœuvre de Luo Bingsheng, nous devons nous préparer — mais j'ai toujours cru que la meilleure défense est l'attaque !
Maintenant que nous savons que le coup caché de Luo Bingsheng doit être lié au Gang de l'Eau Céleste, je frapperai moi-même le Gang de l'Eau Céleste. Luo Bingsheng veut profiter de l'absence du Cent Familles Gu pour s'occuper de notre bureau — alors nous lui rendrons la pareille, en profitant de l'occasion pendant que lui et les dirigeants du gang sont absents pour leur retirer le tapis sous les pieds, éliminant ainsi tous les soucis futurs ! »
Ma Lang haussa les sourcils et s'exclama : « Alors, Seigneur Gu... ce banquet que vous avez organisé ? »
Gu Zhan dit froidement : « Ces gangs ne m'ont causé que des ennuis hier. Pourtant, me voici, ne gardant aucune rancune, mais leur offrant une immense fortune. Avec toutes les ressources du Gang de l'Eau Céleste à portée de main, n'est-ce pas assez généreux ? »
Ma Lang fronça les sourcils : « Mais le prestige du Gang de l'Eau Céleste est si grand — y en a-t-il vraiment beaucoup qui oseraient tirer les moustaches du tigre ? »
« Ils n'osent pas s'en prendre au Gang de l'Eau Céleste, mais ils sont assez audacieux pour me cibler ? »
Gu Zhan toucha la garde de son sabre, la voix froide : « Alors ils me prennent pour une cible facile ? »