Chapitre 33
Wang Hu n’était pas un expert en arts martiaux, il ne possédait même aucune cultivation. Après le coup de pied de Gu Zhan, il cracha du sang sur place. Il voulut parler, mais ne put articuler un seul mot, sa bouche étant obstruée par le sang.
Au même moment,
« Patron ! »
« Patron... »
« Frères, saisissez vos armes ! »
Dans le Pavillon du Rat Blanc, une horde d’hommes du monde martial se tenait prête à agir. En un instant, l’atmosphère devint étouffante. Les Gardes en Uniforme Brodé dégainèrent immédiatement leurs sabres.
« Arrêtez, arrêtez... »
Wang Hu recracha une gorgée de sang avec effort et cria précipitamment aux hommes du monde martial du Pavillon du Rat Blanc. En même temps, il se redressa en chancelant, essuya le sang sur sa bouche, parvenant à forcer un léger sourire sur son visage pâle alors qu’il regardait Gu Zhan et disait : « Si le Seigneur Gu souhaite fouiller, comment oserais-je résister ? Mon seigneur, je vous en prie, procédez... »
Gu Zhan balaya du regard ces hommes furieux du Gang du Rat Blanc, laissa échapper un reniflement froid et fit signe : « Fouillez-moi ça ! »
Juste à ce moment,
Une voix froide et claire résonna soudainement depuis l’extérieur de la porte : « Arrêtez ! Depuis quand les Gardes en Uniforme Brodé règlent-ils les affaires dans un tel désordre ? »
Gu Zhan plissa légèrement les yeux et se tourna lentement, voyant le Capitaine Gao Jun entrer à grands pas avec une escouade, accompagné d’un Commandant des Cent Familles et de deux conseillers du Bureau du Millier — tous de hauts fonctionnaires.
Gao Jun entra agressivement, réprimandant : « Qui vous a donné la permission de faire un tel grabuge ? Les Gardes en Uniforme Brodé traitent les affaires sur la base de preuves et de procédures, vous autres... »
Pourtant, Gu Zhan ignora directement Gao Jun, regardant plutôt les Gardes en Uniforme Brodé à ses côtés. D’une voix grave, il dit : « Qu’attendez-vous ? N’avez-vous pas entendu mes ordres ? Fouillez ! Retournez cet endroit de fond en comble ! »
« Arrêtez ! »
Complètement ignoré par Gu Zhan, Gao Jun bouillonnait de rage et cria avec colère : « Gu Zhan, que signifie cela ? N’as-tu pas entendu mon ordre ? »
Gu Zhan fit un léger signe de la main, et Chen Fei, à ses côtés, comprit immédiatement, apportant une chaise et l’installant derrière lui pour Gu Zhan.
Gu Zhan s’assit lentement, croisa les jambes, prit une tasse de thé, en but une gorgée tranquille et gloussa : « Tiens, c’est le Seigneur Gao. Je croyais que c’était un chien errant qui aboyait dans la rue ! »
« Petit vaurien ! »
Le visage de Gao Jun s’assombrit, sa voix était colérique : « Tu oses faire preuve de mépris envers ton supérieur ? »
« Assez. Tout ce vacarme, qu’est-ce que c’est censé être ? » Gu Zhan remua les feuilles de thé avec le couvercle de sa tasse et dit : « Seigneur Gao, si vous êtes venu ici pour prendre des airs, vous vous êtes trompé d’endroit. C’est la Cité Sud. Est-ce à vous, Capitaine de la Cité Ouest, de pointer les gens du doigt ici ? »
Gao Jun hurla de colère : « Petit vaurien... »
« Petit vaurien ton père ? » Gu Zhan leva légèrement les paupières et dit : « Insulter un collègue — crois-le ou non, je vais te dénoncer pour trouble à l’ordre public ? »
Gao Jun fulmina : « Toi... »
Il n’avait pas fini qu’un conseiller du Bureau du Millier l’arrêta. Ce conseiller regarda Gu Zhan et dit : « Chef de Bannière Gu, je suis le conseiller Yang Wei du Bureau du Millier, agissant sous les ordres du Seigneur Luo, ici pour assister votre bureau dans la gestion du chaos de la Cité Sud ! »
Gu Zhan jeta un coup d’œil à Yang Wei avec un ricanement et dit : « Alors c’est vraiment vous, les gens du Bureau du Millier, qui semez le trouble. Quoi, vous essayez de couper l’herbe sous le pied du Capitaine Gu pendant son absence ? »
« Chef de Bannière Gu, » le visage de Yang Wei s’assombrit, « Vous êtes un officier des Gardes en Uniforme Brodé. Vous êtes responsable de vos paroles ; ne dites pas n’importe quoi. Le Bureau du Millier a autorité sur les capitaines subordonnés. Maintenant, toute la ville... »
« Assez. » Gu Zhan but lentement son thé et dit : « Épargnez-moi ces grands discours. Le chaos dans la Cité Sud n’est-il pas orchestré en coulisses par votre Bureau du Millier ? Laissez-moi être clair aujourd’hui —
Si vous voulez faire le ménage dans le Bureau des Cent Ménages de la Cité Sud pendant l’absence du Capitaine Gu, oubliez ça. Soit vous me tuez, soit vous dégagez le plus loin possible ! »
Le visage de Yang Wei s’assombrit encore davantage.
Gao Jun, à côté, beugla : « Gu Zhan, arrête de créer des problèmes ici. Le Bureau du Millier et le Gouvernement de la Préfecture ont déjà reçu de multiples rapports. Votre Bureau des Cent Ménages de la Cité Sud n’a pas agi, alors pour l’instant, mon Bureau des Cent Ménages de la Cité Ouest et le Bureau du Millier sont mandatés. Avec toute la ville en plein chaos, quelle excuse avez-vous pour rester les bras croisés à votre poste ? »
« Chaos ? »
Gu Zhan regarda Gao Jun et ricana : « Quand la Cité Sud a-t-elle sombré dans le chaos ? Je n’en sais rien du tout. »
« Plus d’une centaine d’affaires se sont produites durant la nuit. Si ce n’est pas le chaos, qu’est-ce que c’est ? » dit Gao Jun gravement.
Gu Zhan se moqua : « Que la Cité Sud soit chaotique ou non — seul moi, Gu Zhan, ai le dernier mot ! »
« Toi... »
« Tais-toi. » Gu Zhan leva brusquement la tête et fixa Gao Jun : « Je traite une affaire en ce moment même. Si tu oses encore t’en mêler, tu entraves une mission officielle. »
« Et quelle affaire traites-tu ? » grogna Gao Jun. « Quel droit as-tu d’enquêter ici ? As-tu un mandat de perquisition du Gouvernement de la Préfecture, ou une quelconque preuve directe ? Continue comme ça et tu abuseras de ton autorité ! »
« Des preuves, hein ? »
Gu Zhan lança sa tasse de thé sur Gao Jun, et dans un fracas, la porcelaine brisée, les feuilles de thé et le liquide éclaboussèrent Gao Jun.
Avant que Gao Jun ne puisse exploser,
Gu Zhan se leva d’un bond, tira deux paquets de papier huilé de sa robe et les jeta au sol. Instantanément, un tas de poudre blanche s’en échappa.
Gu Zhan fixa Gao Jun et dit froidement : « Le Pavillon du Rat Blanc est suspecté de vendre de la drogue interdite, la Poudre des Cinq Pierres. Les suspects et la contrebande pris en flagrant délit, les preuves sont irréfutables. Est-ce suffisant ? »
« Gu Zhan, tu nous prends pour des aveugles ? » hurla Gao Jun.
« Aujourd’hui, je vais juste supposer que vous êtes tous aveugles — et alors ? » rugit Gu Zhan, dégainant brusquement son sabre et déclarant d’une voix grave : « Gardes en Uniforme Brodé de la Cité Sud, écoutez mon commandement : le Pavillon du Rat Blanc fait le trafic de Poudre des Cinq Pierres, arrêtez tout le monde ici. Quiconque tente d’interférer — exécutez-le sur-le-champ ! »
« Laissez-moi voir qui ose ! »
Gao Jun cria, dégainant son épée lui aussi : « Chef de Bannière Gu Zhan du Bureau des Cent Ménages de la Cité Sud : abus de pouvoir, désobéissance aux ordres — arrêtez-le pour moi ! »
« Je vous mets au défi d’essayer, putain ! »
Gu Zhan rugit, brandissant son sabre vers Gao Jun et les autres, criant : « Gardes en Uniforme Brodé de la Cité Sud, où êtes-vous ? »
« Ici ! » « Ici ! » « ... »
En un instant, plus d’une centaine de Gardes en Uniforme Brodé de la Cité Sud firent un pas en avant à l’unisson, le martèlement synchronisé de leurs bottes résonnant de toutes parts, encerclant directement Gao Jun et ses suiveurs.
À cet instant, l’atmosphère fut glacée jusqu’à la moelle.
Non loin de Gu Zhan, le Chef de Bannière Ma Lang sentit son esprit se vider un instant.
Soudain, il eut l’impression d’être revenu trois ans en arrière,
À l’époque, il n’était qu’un Capitaine au Bureau des Cent Ménages. Ce jour-là, les choses ressemblaient beaucoup à aujourd’hui : le Capitaine Gu Chuan n’était pas là.
Les Gardes en Uniforme Brodé du Bureau du Millier étaient venus directement à la Cité Sud pour prendre le contrôle du Bureau des Cent Ménages de la Cité Sud. Mais ce jour-là était totalement différent d’aujourd’hui.
Ce jour-là, il y avait quatre Chefs de Bannière présents au Bureau des Cent Ménages de la Cité Sud, pourtant aucun n’avait osé entraver les hommes du Bureau du Millier ; pas un seul n’avait osé poser la moindre question, tous se cachant sur le côté.
Ce jour-là, le Bureau des Cent Ménages de la Cité Sud,
comptait 321 Gardes en Uniforme Brodé en poste,
mais pas un seul n’avait dit un mot !
Et aujourd’hui,
Au Bureau des Cent Ménages de la Cité Sud, il n’y avait que deux Chefs de Bannière,
et 107 Gardes en Uniforme Brodé en service,
et les 107 avaient dégainé leurs sabres !
En cet instant,
Ma Lang comprit enfin pourquoi Gu Chuan avait confié le Bureau des Cent Ménages à un si jeune homme qui n’avait émergé que depuis un peu plus d’un mois,
Parce que ce jeune homme —
Il osait vraiment dégainer son sabre !