Chapitre 181
Gu Zhan tourna immédiatement la tête pour regarder le gros magistrat du comté.
À cet instant, le magistrat frissonna de tout son corps, couvert de sueurs froides.
En croisant le regard de Gu Zhan, calme comme une eau dormante,
Il déglutit difficilement, une vague d'émotion profonde l'envahissant.
Il se demanda combien de personnes il fallait tuer pour cultiver une telle aura meurtrière !
Le magistrat essuya doucement la sueur froide sur son front et dit à voix basse : « Gu... Seigneur Gu, je ne sais pas si cela compte comme un indice ou non... »
« Vous n'avez pas à vous en soucier », répondit Gu Zhan d'un ton neutre. « Vous n'avez qu'à dire ce que vous savez. Quant à savoir s'il s'agit d'un indice, je serai seul juge. »
« Très bien, très bien. »
Le magistrat s'empressa d'ajouter : « La veille de l'incident, le Cent Familles You a bu avec moi. À cette occasion, il a mentionné avoir capturé quelques marchands qui auraient pu être des Voleurs de la Montagne Mang déguisés.
Lorsque le Cent Familles You est arrivé pour la première fois dans le comté de Youyang pour établir le Bureau des Cent Ménages, nous nous sommes immédiatement bien entendus. Il m'avait donc promis, si cela se confirmait, de me laisser une part du mérite, c'est pourquoi je m'en souviens si clairement. »
Après avoir parlé, le magistrat regarda Gu Zhan avec empressement et ajouta : « Comme le Cent Familles You est mort, cette affaire n'a jamais été examinée en détail, je ne sais donc pas si elle est liée au massacre du Bureau des Cent Ménages. »
« Les Voleurs de la Montagne Mang ? »
Gu Zhan plissa légèrement les yeux.
Le magistrat expliqua précipitamment : « Seigneur Gu, vous ne le savez peut-être pas, mais les Voleurs de la Montagne Mang étaient autrefois l'Armée Feiyu, constamment réprimée avec dureté par la Cour et le Monde Martial du Dao Juste. »
En entendant le nom de l'Armée Feiyu,
Gu Zhan comprit immédiatement.
Il y a cinq ans, le défunt Empereur est mort et une lutte de succession a éclaté dans la capitale de la Grande Xia. Parmi les factions en lice, l'Armée Feiyu a provoqué le plus grand tumulte en soutenant la revendication du Prince Ning au trône. Ils ont combattu jusqu'à la Cité Impériale, manquant de tuer l'Empereur actuel et ses associés de l'époque.
Mais au moment crucial, nul ne sait exactement ce qui s'est passé ; on sait seulement que les douze Commandants en chef de l'Armée Feiyu ont été tués et que le Prince Ning s'est suicidé, mettant fin à cette grande lutte pour le trône.
Par la suite, le nouvel Empereur a purgé l'Armée Feiyu.
Des dizaines de milliers de soldats furent massacrés, mais certains réussirent à fuir la capitale. Plus tard, ils se sont dispersés et ont dérivé, sombrant dans le Dao Démoniaque et tuant d'innombrables civils. Non seulement ils étaient traqués par la Cour, mais le Monde Martial du Dao Juste cherchait également à les exterminer.
Depuis lors, l'Armée Feiyu s'est dispersée partout et est tombée dans un silence complet.
Maintenant, selon les dires du magistrat,
Il semblerait qu'un groupe de survivants de l'Armée Feiyu se soit caché dans la Montagne Mang, ait pris le contrôle du territoire et soit devenu une bande de brigands.
Le magistrat poursuivit : « Ce groupe de restes de l'Armée Feiyu s'est réfugié dans la Montagne Mang et est devenu connu sous le nom de Voleurs de la Montagne Mang. En raison des circonstances particulières de Yunxi, la Cour a fini par laisser couler, et le Monde Martial du Dao Juste a bien organisé quelques tentatives d'extermination les deux premières années,
Mais la Montagne Mang est bien trop vaste et le terrain difficile, infesté de bandits et facile à défendre mais dur à attaquer. L'Armée Feiyu s'est cachée et ne s'est jamais montrée, alors l'affaire a fini par s'essouffler. Pourtant, l'Armée Feiyu a toujours été farouchement combattue tant par la Cour que par le Monde Martial du Dao Juste. »
Gu Zhan hocha la tête.
Il avait aussi entendu parler de l'Armée Feiyu ; de nos jours, ils sont universellement condamnés, recherchés par la Cour et qualifiés de Dao Démoniaque par le Monde Martial du Dao Juste.
Le magistrat soupira et dit : « À l'époque, le Cent Familles You disait aussi que s'il était certain que ces gens étaient des restes de l'Armée Feiyu, et qu'il suivait leur piste pour en trouver d'autres, ce serait l'exploit le plus inimaginable qui soit, mais qui aurait pu le prévoir, soupir ! »
Gu Zhan plissa les yeux et dit : « Vous voulez dire que le massacre du Bureau des Cent Ménages est très probablement l'œuvre des Voleurs de la Montagne Mang ? »
À ce moment-là, Zuo Yang joignit les mains et dit : « Mon seigneur, si c'était les Voleurs de la Montagne Mang, cela aurait du sens. Avec leur force, ils pourraient absolument massacrer le Bureau des Cent Ménages, mais... »
« Mais quoi ? » demanda Gu Zhan.
« Mais », dit Zuo Yang, « les Voleurs de la Montagne Mang ne pouvaient pas aller et venir comme bon leur semblait. Sans quelqu'un pour les aider, ils n'auraient pas pu accomplir le travail aussi proprement, et le Bureau des Cent Ménages n'aurait pas pu ne pas remarquer leur entrée dans la ville. »
« Quelqu'un les couvrait. »
Zuo Yang hocha la tête : « Sinon, il est impossible que le Bureau des Cent Ménages ne les ait pas remarqués. Après tout, en plus des deux cents personnes environ du Bureau des Cent Ménages, les Gardes en Uniforme Brodé ont installé de nombreux postes secrets dans toute la ville. Comment auraient-ils pu éviter chaque ligne de mire ? »
Gu Zhan plissa les yeux et dit : « Qui, selon vous, dans la ville de Youyang, pourrait éviter les postes secrets des Gardes en Uniforme Brodé et couvrir l'Armée Feiyu pour qu'ils atteignent le Bureau des Cent Ménages ? »
Zuo Yang dit lentement : « Les familles nobles locales. »
Gu Zhan hocha la tête et dit : « Cela ne peut être qu'eux ! »
« C'est vrai, Seigneur Gu », s'empressa d'ajouter le magistrat, « je viens de me souvenir d'autre chose. Après que ces suspects Voleurs de la Montagne Mang ont été capturés, la famille Dong a envoyé quelqu'un pour négocier, affirmant que ces hommes étaient des marchands venus commercer avec leur famille Dong, et ils ont même proposé de se porter garants pour eux, mais le Cent Familles You a refusé. »
Gu Zhan plissa les yeux et demanda : « Qu'est-il arrivé à ces suspects Voleurs de la Montagne Mang ? »
« Morts », dit le magistrat, « seuls quelques cadavres carbonisés ont été retrouvés dans la prison du Bureau des Cent Ménages. À en juger par leur carrure, c'étaient ces hommes. »
Le regard de Gu Zhan devint glacial et il dit d'une voix profonde : « En route pour la famille Dong ! »
...
Youyang occupe une position spéciale, bordant deux autres préfectures de comté, et non loin de là se trouve une secte de premier plan, la Secte de l'Épée Lingxi, qui supervise les lieux. Le niveau de commerce dépasse largement celui de la ville de Pingyang, le siège de la préfecture.
Cela a naturellement attiré pas mal de puissances de second et troisième rang pour s'y développer, mais les plus prospères sont les quelques familles nobles. Sans exception, toutes ces familles sont profondément liées à la Secte de l'Épée Lingxi.
Et la famille Dong est l'une des plus grandes familles nobles de tout Youyang.
En cet instant,
À l'intérieur du manoir ancestral de la famille Dong, une foule de membres de haut rang se précipita dans le bureau du Patriarche Dong.
« Patriarche, ce Gu Zhan est déjà en route pour notre maison avec ses hommes ! » dit un vieil homme avec anxiété, « Gu Zhan est un dieu du massacre vivant — les dizaines de gangs de la ville de Pingyang ont été anéantis par lui, y compris la Société de la Fleur Rouge et le Manoir Juyi, ces grands gangs qui n'étaient pas moins puissants que notre famille Dong ! »
« Exactement, Patriarche, la Montagne Mang est allée trop loin cette fois ! Ils ont fait tout le sale boulot, mais ont rejeté le désordre sur nous. Nous leur avons dit encore et encore de ne pas tuer, mais ils n'ont rien voulu entendre ! »
« Ces gens de la Montagne Mang ne respectent vraiment pas les règles. Nous les avions prévenus — les Gardes en Uniforme Brodé de la Préfecture de Pingyang ne sont plus ce qu'ils étaient — mais ils n'ont pas écouté. Maintenant, regardez ce qui est arrivé : Gu Zhan n'est pas quelqu'un avec qui il est facile de traiter ! »
Le Patriarche Dong était un homme d'âge mûr, raffiné et à l'air doux. Il ordonna calmement aux serviteurs de servir le thé, puis parla lentement : « Pas besoin de paniquer, tout le monde. Il est naturel de se méfier de Gu Zhan, étant donné sa réputation effrayante — pensez simplement à cette nuit sanglante dans la ville de Pingyang. Il n'y en a pas beaucoup qui ne le craignent pas. Pourtant, ici à Youyang, nous avons quelqu'un que même Gu Zhan n'ose pas provoquer, n'est-ce pas ? »
Dès que le Patriarche Dong eut fini,
Tous les membres seniors de la famille Dong comprirent. Quelqu'un demanda : « Patriarche, quelle est la position de la Secte de l'Épée Lingxi ? »
Le Patriarche Dong gloussa doucement : « La reconstruction des Gardes en Uniforme Brodé — pour les trois grandes sectes et les quatre grandes familles nobles, il ne s'agit pas de donner du crédit à Gu Zhan, mais de montrer du respect au Sixième Jeune Maître. Maintenant que c'est fait, le Sixième Jeune Maître n'a plus besoin de faire preuve de déférence, alors que représente Gu Zhan ? »