Chapitre 17
Le temps s'écoulait rapidement,
L'attente commençait à rendre tout le monde anxieux,
Soudain,
Une fusée de signalisation jaillit de Changning Fang dans le ciel nocturne, explosant instantanément, suivie par sept ou huit autres fusées qui s'élevèrent pour former l'image d'un poisson volant.
« Frères, quelque chose ne va pas ! Vite, allez soutenir le Seigneur Gu ! »
Chen Fei, qui était en état d'alerte maximale, dégaina immédiatement son sabre.
« Clang ! » « Clang, clang ! » « Clang, clang, clang ! »
En un instant, une série de chocs métalliques retentit alors que des dizaines de Gardes en Uniforme Brodé se précipitaient vers Changning Fang.
Cependant, à cet instant précis,
Depuis les ruelles aux deux extrémités de la rue, deux équipes apparurent soudainement, totalisant environ trente hommes, bloquant directement le centre de la chaussée.
Le vent froid était perçant, et sous la faible lueur de la lune,
ce groupe, de manière stupéfiante, portait également l'uniforme des Gardes en Uniforme Brodé.
« Frères, de quel bataillon êtes-vous ? Pourquoi nous bloquez-vous le passage ? » cria Chen Fei.
Juste à ce moment,
Derrière ces Gardes en Uniforme Brodé, un vieil homme émergea lentement, serrant deux boules de courage en fer tout en avançant à grands pas. Sous le clair de lune, sa robe noire ondulait dans le vent froid, imposante et majestueuse.
Lorsqu'ils virent le vieil homme,
l'expression du groupe de Chen Fei changea instantanément, et ils s'écrièrent sous le choc :
« Chef de Bannière Lei ! »
Dans la rue glaciale et déserte, des feuilles mortes voltigeaient dans le vent,
Les lames étincelantes rendaient la nuit encore plus froide.
Lei Yun s'avança lentement, observa Chen Fei et les autres Gardes en Uniforme Brodé, puis dit d'une voix basse : « Tout le monde, retournez immédiatement au Bureau des Cent Ménages, ne faites aucune erreur. »
En tant que bras droit reconnu de Gu Zhan, Chen Fei ne pouvait absolument pas permettre le moindre incident à un moment pareil. Il dit d'une voix grave : « Chef de Bannière Lei, que signifie ceci ? Nous agissons sous les ordres du Seigneur des Cent Ménages — êtes-vous en train de défier le commandement ? »
Lei Yun fixa Chen Fei avec mépris et déclara : « Un chien fidèle, vraiment, mais dommage que tu aies choisi le mauvais maître. Ne pense pas pouvoir utiliser le Seigneur des Cent Ménages pour me faire pression. Maintenant, mes ordres sont clairs : vous tous, retournez au Bureau des Cent Ménages sur-le-champ. Quant au Seigneur des Cent Ménages, je m'expliquerai moi-même. Cela ne vous concerne pas ! »
Le visage de Chen Fei se durcit alors qu'il répondait : « Chef de Bannière Lei, savez-vous à quel point le crime de piéger ses collègues est grave ? En ce moment même, le Seigneur Gu et nos camarades Gardes en Uniforme Brodé sont attaqués par des criminels. En nous arrêtant, vous condamnez le Seigneur Gu à mort — c'est un crime qui mènera votre clan entier à sa perte. »
Lei Yun jeta un regard à Chen Fei et dit : « Tu vas donc défier les ordres ? »
Chen Fei serra les dents avec force,
Il était désormais certain que le plan de cette nuit avait été divulgué. Lei Yun attendait simplement cette opportunité, utilisant l'épée d'un autre pour tuer, prévoyant de se servir du Gang de l'Eau Céleste pour éliminer Gu Zhan.
« Frères ! »
Chen Fei rugit : « Lei Yun a conspiré avec des criminels, trahi les Gardes en Uniforme Brodé et nui à ses collègues. Son cœur mérite la mort — son crime exige l'exécution ! Suivez-moi et frayez-vous un chemin pour sauver le Seigneur Gu — qui exécute les ordres du Seigneur des Cent Ménages ! »
Chen Fei invoqua l'autorité de Gu Chuan, le Seigneur des Cent Ménages,
Instantanément, les Gardes en Uniforme Brodé derrière lui, qui étaient hésitants, furent convaincus — plutôt que d'offenser Gu Chuan, ils préféraient défier Lei Yun.
Cependant, à ce moment-là,
Du groupe de Chen Fei, une douzaine de Gardes en Uniforme Brodé s'avancèrent vers Lei Yun.
« Nous obéissons respectueusement aux ordres du Chef de Bannière ! » Ce groupe s'inclina, les poings joints : « Nous retournerons au Bureau des Cent Ménages sur-le-champ. »
En voyant cela, le visage de Chen Fei s'assombrit,
Il devait s'agir des agents infiltrés de Lei Yun : certains pour agir comme informateurs et espions, et maintenant, pour briser le moral de son propre camp à ce moment critique.
Lei Yun renifla froidement et dit d'une voix basse : « Gardes en Uniforme Brodé, écoutez mon ordre ! Chen Fei a défié le commandement pour un gain personnel — arrêtez-le ! »
Chen Fei saisit fermement son sabre, prêt à combattre.
Juste à ce moment,
Du plus profond de la nuit, une voix calme résonna : « Chef de Bannière Lei, quelle impressionnante démonstration d'autorité ! Oser même désobéir aux ordres du Seigneur des Cent Ménages — vous préparez-vous à la rébellion ? »
En entendant cela, le corps entier de Lei Yun trembla ; il se retourna en panique, le visage rempli de choc, et s'exclama : « Gu Zhan, comment peux-tu être ici ? Tu n'étais pas... »
Gu Zhan traîna son Sabre horizontal derrière lui, la pointe traçant une longue ligne sur les dalles de pierre de la rue. Lentement, il dit : « Vieux bâtard, pensais-tu vraiment que je ne serais pas au courant des espions que tu as placés à mes côtés ? »
Les sourcils de Lei Yun se froncèrent, et il dit : « Si tu savais que quelqu'un me transmettait des messages, tu es quand même venu... »
À mi-chemin, Lei Yun s'écria sous le choc : « Tu m'as tendu un piège exprès ! Ta véritable cible ce soir n'a jamais été Changning Fang — c'était moi ! Tu n'es même jamais allé à Changning Fang ? »
La voix de Gu Zhan devint froide : « Puisque j'ai déjà rompu tous les liens avec toi, comment pourrais-je ne pas être sur mes gardes ! »
Gu Zhan inclina légèrement la tête et déclara à haute voix : « Gardes en Uniforme Brodé, écoutez mon ordre ! Lei Yun a conspiré avec des criminels et comploté pour nuire à ses collègues — son crime mérite la mort ! Arrêtez-le immédiatement. Quiconque osera se mettre en travers sera exécuté en tant que complice. Si vous résistez, vous serez tués sans pitié ! »
« Oui, monsieur ! » répondit Chen Fei à haute voix sur-le-champ.
Les Gardes en Uniforme Brodé, dont l'esprit avait vacillé, se stabilisèrent dès que Gu Zhan apparut et commencèrent à encercler Lei Yun.
Gu Zhan regarda ensuite la quarantaine de Gardes en Uniforme Brodé aux côtés de Lei Yun et dit froidement : « Osez-vous encore aider le mal ? Si vous vous réveillez maintenant et faites marche arrière avant qu'il ne soit trop tard, je supplierai personnellement le Seigneur des Cent Ménages en votre nom. Mais si vous persistez aveuglément, alors vos clans entiers seront impliqués ! »
Lei Yun devint anxieux et cria : « N'écoutez pas ses absurdités... »
Gu Zhan sortit directement le décret de commandement de Gu Chuan et dit : « Voici le décret du Seigneur des Cent Ménages. Quiconque ose agir imprudemment, reculez ! Défiez cet ordre, et votre clan entier est condamné ! »
Au moment où le décret apparut,
Les Gardes en Uniforme Brodé déjà hésitants aux côtés de Lei Yun commencèrent à reculer, et en un instant, seuls une vingtaine de loyalistes fanatiques restèrent aux côtés de Lei Yun.
En un clin d'œil, soixante-dix ou quatre-vingts Gardes en Uniforme Brodé commencèrent à se refermer sur le groupe de Lei Yun.
« Gu Zhan ! »
À ce moment-là, voyant la situation perdue, Lei Yun cria précipitamment : « J'admets ma défaite ! Je me rends volontairement ! »
En un éclair, tout le monde s'arrêta, et la longue rue devint silencieuse.
« Gu Zhan, » dit Lei Yun d'une voix basse, « j'ai perdu. Après mon retour, je démissionnerai de mon plein gré et te recommanderai au Seigneur des Cent Ménages pour prendre ma place. Il n'y a pas besoin d'en finir ainsi — tu es encore jeune et plein de potentiel. Si tu me tues, moi, un supérieur, sur un coup de colère, cela tachera ta réputation à vie. Cela n'en vaut pas la peine. J'ai déjà perdu, et je ne suis plus une menace pour toi ! »
Traînant son sabre, Gu Zhan marcha lentement vers Lei Yun, hocha la tête et dit : « Tu marques un bon point. Tuer un officier supérieur, peu importe la raison, est une tache sur le nom de quelqu'un. Cela compromet votre carrière. Alors... »
Avant que Gu Zhan ne finisse de parler, son Sabre horizontal fendit l'air avec un sifflement glacial. Il utilisa la force de sa taille et de son abdomen, fit pivoter son corps et déversa toute sa force interne dans la longue lame, frappant Lei Yun avec une force écrasante !
« Tu devrais juste mourir ! »
Avec le cri furieux de Gu Zhan,
Lei Yun, totalement pris au dépourvu, ne put que reculer rapidement pour esquiver,
Mais le coup de sabre de Gu Zhan était trop rapide — trop soudain,
Et bien que Lei Yun fût un artiste martial de troisième rang, il était trop vieux ; son sang s'était appauvri, et des années de confort avaient sapé sa force. Il ne pouvait même pas rivaliser avec un artiste martial moyen de quatrième rang au combat, et encore moins réagir à son apogée.
Le sabre s'abattit,
La poitrine de Lei Yun explosa dans une gerbe de sang.