Chapitre 149
Dans la région de Yunxi, le Bureau du Gouvernement n'est qu'un symbole sans réelle utilité ; par conséquent, la Garde en Uniforme Brodé y est perpétuellement en sous-effectif.
Prenons la ville de Pingyang, par exemple : seulement deux Cent Familles, six ou sept Chefs de Bannière et une douzaine de conseillers.
Pourtant, Yunxi demeure l'endroit le plus martial de tout Yunzhou. Même si la Garde en Uniforme Brodé est en déclin, ces deux Cent Familles sont tout juste aux normes — tous deux au Royaume Inné en termes de cultivation, bien qu'au niveau du Miroir Initial — mais un Inné reste un Inné.
Les quelques Gardes en Uniforme Brodé envoyés pour transmettre les messages sont des durs à cuire locaux de la ville de Pingyang ; ils sont rapides et ne perdent pas de temps à informer les échelons supérieurs de l'arrivée du nouveau Commandant des Mille Familles et de ses actions au Bureau des Cent Familles.
Une neige lourde tombait en rafales denses.
Les chefs de la Garde en Uniforme Brodé venus de tous les coins de la ville s'étaient donné rendez-vous dans la rue, près du Bureau des Cent Familles.
La foule se regroupa naturellement autour des deux Cent Familles.
Ces deux Cent Familles étaient des locaux : l'un, Wu Xiang, un homme d'âge mûr, robuste et vigoureux ; l'autre, Zuo Yang, un vieillard grand et svelte. Tous deux avaient passé des années dans la Garde en Uniforme Brodé, gagnant un grand respect parmi leurs pairs.
Dès qu'ils se rencontrèrent, Zuo Yang salua avec un sourire enjoué : « Cent Familles Wu, avez-vous vérifié auprès du Gouvernement de la Préfecture ? »
Wu Xiang hocha la tête et répondit : « Vérifié. Ils disent qu'il vient de la ville de Canglan. Cent Familles Zuo, on dirait que nous avons un Chinois d'Outre-mer ici ! »
Zuo Yang caressa sa barbe blanche et dit : « C'est un tueur, aucun doute là-dessus. Mais l'appeler un Chinois d'Outre-mer ? S'il l'était vraiment, pourquoi finirait-il dans la Garde en Uniforme Brodé ? Quelqu'un avec un passé plus solide ne jetterait pas son dévolu sur cet endroit. »
« C'est vrai », marmonna Wu Xiang d'un ton sombre. « À en juger par les méthodes de ce Commandant des Mille Familles, il ne semble pas être un type facile. »
« Il est jeune », ricana Zuo Yang. « J'en ai vu beaucoup comme lui durant mes décennies à la ville de Pingyang. Des ambitieux arrivent, impatients de réorganiser, rêvant de grandes entreprises. À la fin, soit ils s'éclipsent dans la honte, soit ils se prennent une dose de réalité. »
Wu Xiang demanda : « Alors, que comptez-vous faire, Cent Familles Zuo ? »
Zuo Yang sourit : « Que vais-je faire ? C'est mon supérieur, je suivrai les ordres. Peu importe comment il arrange les choses, c'est ainsi que j'agirai. Cent Familles Wu, n'allez pas vous confronter à ce genre de jeune sang. Laissez-les faire ce qu'ils veulent et tout est négociable. Contredisez-le, et il retournera la terre sens dessus dessous.
Nous servons dans la Garde en Uniforme Brodé de la ville de Pingyang pour quoi ? Pour la stabilité, n'est-ce pas ? Pas de statut particulier à mentionner, mais contrairement aux gens du Monde Martial, nous ne passons pas nos journées à nous battre et à tuer. Nous nous contentons de naviguer à vue, alors gardez la bonne attitude. Tout ce que le supérieur veut, nous le ferons.
Vous savez ce qu'est la Garde en Uniforme Brodé. Laissez ce jeune faire des vagues pendant quelques jours, il se calmera bien assez vite. Nous jouons simplement le jeu. Ces nouveaux débarquent dans le Monde Martial pleins d'ambition, ils ont juste besoin d'être un peu rodés ! »
Wu Xiang hocha la tête : « Le Cent Familles Zuo voit les choses clairement. Pourtant, ce nouveau Commandant des Mille Familles ne semble pas ordinaire. Abattre le vieux Zhang, un artiste martial de premier rang, d'un seul coup... sa cultivation n'est pas basse ! »
Zuo Yang gloussa : « Exactement. C'est pourquoi vous ne devriez pas le défier. Regardez le Chef de Bannière Zhang, se laisser couper en deux, ça n'en vaut pas la peine. »
« Mais que faire s'il cause des ennuis ? » demanda Wu Xiang, inquiet.
Zuo Yang ricana : « Des ennuis ? Qu'il en soit ainsi. Au pire, nous le remplacerons par un autre Commandant des Mille Familles. N'avons-nous pas changé de Préfet le mois dernier ? Assez de gros bonnets ne meurent-ils pas chaque année dans la ville de Pingyang ? »
...
À l'intérieur du Bureau des Cent Familles,
Gu Zhan sirotait tranquillement son thé. À ses côtés, plusieurs prostituées à moitié vêtues tremblaient, n'osant pas faire un bruit ; dans la cour, un groupe de Gardes en Uniforme Brodé était agenouillé, les corps trempés de sang, refusant de bouger,
Parce que tout près gisaient les cadavres de ceux qui avaient bougé et avaient été abattus,
L'Aîné Huang tremblait en servant le thé à Gu Zhan, sa gorge semblant prête à exploser,
Il jeta un coup d'œil furtif au jeune Seigneur Commandant des Mille Familles, le doute s'insinuant en lui : ce jeune homme était-il l'un de ces infâmes démons meurtriers du Monde Martial ?
Tuer le Chef de Bannière Zhang et le conseiller Liu pouvait se justifier,
Mais ces quelques hommes agenouillés dans la neige, abattus pour avoir simplement bougé à cause du froid... il n'y a aucune explication valable à cela,
C'est comme si le Seigneur Commandant des Mille Familles tuait par pur divertissement.
Finalement, un chœur confus de pas résonna depuis l'extérieur de la cour,
Les deux Cent Familles firent entrer plus d'une douzaine d'hommes,
En entrant, le cœur de chacun se serra,
La scène dans la cour était d'une brutalité indicible !
« Salutations, Gu Qianhu ! »
« Salutations, Gu Qianhu ! »
Le personnel supérieur du Bureau des Cent Familles s'inclina profondément.
Gu Zhan les ignora, les laissant s'incliner sous la neige qui tombait.
Gu Zhan prit son temps pour finir une gorgée de thé, posa la tasse, puis saisit lentement un sabre horizontal, le tenant comme un bâton tout en marchant dans la cour. En avançant, il dit calmement : « Je suis Gu Zhan, de Yundong.
À Yundong, j'avais une certaine réputation. Certains m'appelaient le Dieu du Massacre, d'autres le boucher. Certains disaient que j'étais loyal et juste. Quant à savoir quel genre d'homme je suis vraiment, je ne saurais le dire. »
Le vent et la neige hurlaient, mordant la peau exposée.
Un conseiller, courbé, pouvait à peine supporter le froid et se redressa discrètement un peu.
Et à cet instant,
Gu Zhan se tourna, avec un léger sourire, marcha vers le conseiller et balança soudainement le sabre horizontal, fourreau compris, le fracassant contre la jambe du conseiller.
« Ah ! »
Le conseiller hurla, ses jambes se dérobèrent et il s'effondra à genoux dans la neige avec un bruit sourd.
Les supérieurs du Bureau des Cent Familles frissonnèrent,
Ils échangèrent des regards, une terreur sans nom montant dans leurs cœurs.
Gu Zhan tapota légèrement la tête du conseiller et dit froidement : « Si se courber est épuisant, alors agenouillez-vous et écoutez ! »
Sur ce,
Gu Zhan plaça ses deux mains derrière son dos, tenant le sabre horizontal, et commença à parler calmement : « À partir de maintenant, nous sommes tous collègues. Pour éviter les ennuis inutiles, je vais établir quelques règles. »
Tout en parlant, Gu Zhan donna soudain un coup de pied dans la jambe d'un autre Chef de Bannière.
Un « craquement » sec résonna,
L'os se brisa avec un bruit net dans la cour silencieuse, le Chef de Bannière hurla brièvement, puis s'arrêta, car Gu Zhan lui asséna un coup de sabre horizontal sur la mâchoire, la lui luxant.
« Crac »
Gu Zhan donna un autre coup de pied, brisant l'autre jambe du Chef de Bannière.
Le Chef de Bannière s'effondra, agenouillé sur le sol.
Gu Zhan dit froidement : « J'ai dit, si se courber vous fatigue, alors agenouillez-vous et écoutez. Quelqu'un d'autre se sent fatigué ? »
Dès qu'il eut fini,
Un Chef de Bannière se mit directement à genoux,
Bientôt, les autres suivirent, s'agenouillant les uns après les autres.
Finalement, les deux Cent Familles échangèrent un regard, serrèrent les dents et s'agenouillèrent aussi.
Gu Zhan gloussa doucement, marcha sous les avant-toits, se rassit sur sa chaise et sourit : « C'est mieux comme ça. Les gens doivent être adaptables. Si vous êtes épuisés, changez simplement de posture ! »
Il finit, leva sa tasse de thé pour une gorgée, puis dit lentement : « Maintenant, pour énoncer ma règle. Il n'y en a qu'une :
Ma règle est la seule règle ! »