Chapitre 136
Lorsque Yang Yuzhi évoqua son mentor comme garant, tous les officiers supérieurs du Bureau des Cent Ménages et les chefs des divers gangs majeurs de la ville de Linjiang poussèrent un long soupir de soulagement, leurs cœurs tendus s'apaisant enfin.
Sous les ordres de Gu Zhan, les personnes présentes au Manoir de la Brume et de la Pluie se dispersèrent progressivement.
Yang Yuzhi partit en compagnie de Gu Zhan.
À l'intérieur de la calèche, après un bref silence, Gu Zhan demanda : « Je me demande quel chemin le Magistrat Yang a l'intention de m'indiquer ? »
Yang Yuzhi eut un léger sourire et répondit : « Franchement, je suis assez curieux. Seigneur Gu, vous ne semblez pas particulièrement inquiet de la vengeance du Manoir du Marquis de Chengyang ou de l'Esprit de l'Épée, Qi Baiyu ? »
« À quoi bon s'inquiéter ? » répliqua Gu Zhan avec calme. « J'ai toujours cru en ceci : ceux qui tuent, sont tués en retour. Puisque Ling Jing et Qi Qianyu veulent s'en prendre à moi, alors ils feraient mieux d'être prêts à ce que je m'en prenne à eux.
Quant au prix à payer pour les tuer, cela ne relève pas de mes préoccupations. En vivant dans ce monde, si l'on est toujours circonspect et calculateur, quelle vie terne ce serait ! Ma façon d'agir est toujours guidée par la détermination.
Pour ce qui est de la vengeance, heh. Si j'ose tuer, alors je suis prêt à ce qu'un jour quelqu'un puisse me tuer. Mais, si cette personne échoue, alors je serai le seul à tuer. Pour l'instant, chaque fois que je fais face à des ennemis, je les tue — il n'y a aucun problème avec cela. »
Yang Yuzhi sourit doucement et dit : « Si vous ne mourez pas prématurément, Seigneur Gu, je crois que vous deviendrez sûrement une figure imposante, célèbre dans toute la région. »
Après avoir parlé, Yang Yuzhi soupira et ajouta : « En réalité, selon mon plan initial, j'avais l'intention de vous recommander au Bureau Astronomique après la conclusion de la bataille au Relais de Jiming. Avec votre talent, rester coincé dans l'actuelle Garde en Uniforme Brodé est bien en dessous de vos capacités !
Mais maintenant, avec toutes ces complications, il n'y a aucun moyen d'entrer au Bureau Astronomique, et la Garde en Uniforme Brodé ne pourra pas vous protéger. Naturellement, le Bureau Zhenfu de la Garde en Uniforme Brodé à Yunzhou n'oserait pas non plus offenser le Marquis de Chengyang.
Cependant, je peux demander à mon mentor d'intervenir, de supporter la pression officielle pour vous, afin que le Marquis de Chengyang ne puisse pas mobiliser les forces officielles contre vous. »
Gu Zhan demanda, perplexe : « Comment cela ? »
Yang Yuzhi parla lentement : « En fait, si vous n'aviez pas tué Ling Jing, il n'aurait pas fait long feu dans la ville de Linjiang. Je soupçonne qu'il était de connivence avec la Secte du Lotus Blanc, et même le Manoir du Marquis de Chengyang n'est pas tout à fait blanc. L'identité du Marquis est trop complexe, et je ne suis pas qualifié pour intervenir, donc je n'enquêtais sur Ling Jing qu'en secret.
Il existe déjà des preuves, mais en raison de son statut, je ne pouvais pas le condamner directement — même avec des preuves irréfutables, il est impossible de lui faire admettre sa culpabilité. Quant à la raison, Seigneur Gu, vous la comprenez. La Cour actuelle — soupir ! »
Yang Yuzhi soupira et poursuivit : « Mais maintenant, parler de tout cela n'a aucun sens. À l'origine, je prévoyais d'utiliser ces preuves, avec le Général Lifen, pour chasser Ling Jing de la ville de Linjiang. Je ne pouvais pas l'inculper, seulement l'expulser pour que la guerre sur le front ne soit pas affectée.
Maintenant que vous l'avez tué, Seigneur Gu, vous avez indirectement accompli un service indélébile pour les lignes de front. Je demanderai au Général Lifen d'intervenir et, par l'intermédiaire de mon mentor, de remettre les preuves au Manoir du Marquis de Chengyang, puis de donner à Ling Jing la réputation d'un homme s'étant sacrifié pour la nation. »
Le Marquis de Chengyang a beaucoup de scrupules ; son statut est sensible, il commande des centaines de milliers de soldats, et la Cour se méfie en réalité de lui, donc parfois il ne peut pas agir comme il le souhaite pour venger Ling Jing. Du moins, il ne peut pas recourir aux moyens officiels ; s'il le fait, les preuves que Ling Jing a laissées derrière lui concernant sa collusion avec l'ennemi lui causeront des ennuis considérables. L'un est un Prince héritier tué pour collusion avec l'ennemi, l'autre est un Prince héritier mort pour la nation — un choix simple. »
Gu Zhan joignit les mains. « Merci, Magistrat Yang. »
Bien que Yang Yuzhi parlât calmement, Gu Zhan savait pertinemment que faire avaler cette humiliation au Marquis de Chengyang ne serait pas si simple. Le mentor de Yang Yuzhi allait pratiquement se brouiller ouvertement avec le Marquis.
Yang Yuzhi sourit et dit : « Vous n'avez pas besoin d'y réfléchir outre mesure. Vous n'êtes pas si important. Aux yeux de mon mentor, votre statut actuel n'est pas suffisant pour qu'il vous protège, et encore moins pour offenser le Marquis de Chengyang en votre nom.
La raison pour laquelle je suis confiant est que mon mentor et le Marquis Liu soupçonnent depuis longtemps le Marquis de Chengyang à cause de la chute du Col du Dragon — leurs factions sont déjà à couteaux tirés. Pourtant, pour l'instant, ils ne peuvent rien faire ; il est impossible de saisir des preuves réelles contre le Marquis de Chengyang.
Tout ce qu'ils peuvent faire maintenant, c'est rendre le Marquis de Chengyang plus prudent, moins susceptible d'interférer dans les affaires militaires actuelles. Les preuves que je soumets ici concernant la collusion de Ling Jing ne sont qu'une monnaie d'échange supplémentaire pour le réprimer, et vous protéger n'est qu'accessoire. Sans cela, je ne pourrais garantir que mon mentor interviendrait pour vous. »
Gu Zhan eut une illumination et dit : « Quoi qu'il en soit, merci, Magistrat Yang, pour votre sollicitude. »
Yang Yuzhi soupira et dit : « Si vous vous sentez vraiment reconnaissant, j'espère qu'un jour vous ferez quelque chose pour ce monde où les hommes valent moins que des chiens. Quoi qu'il en soit, j'ai de grands espoirs pour vous. Toute ma vie — j'ai servi comme fonctionnaire dans la Capitale et à Yunzhou, j'ai vu toutes sortes de gens, toutes sortes de caractères — certains similaires, mais vous seul, Seigneur Gu, je n'ai rencontré qu'une seule fois.
Quant à ce qui vous rend si spécial, ce n'est pas votre talent terrifiant pour la cultivation. Bien que j'aie été stupéfait que vous passiez d'une cultivation du Royaume Inné aux Arts Martiaux du Royaume de la Terre en si peu de temps, ce n'est pas sans précédent. Il y a beaucoup de génies ; cela ne vous rend pas unique.
Ce qui vous rend vraiment unique à mes yeux, c'est que vous semblez fondamentalement hors de propos dans ce monde. On dirait que vous marchez dans le royaume des hommes, mais que vous n'y appartenez pas. Plus précisément, vous ne possédez aucune révérence dans votre cœur.
Il y a beaucoup de gens dans ce monde qui manquent de révérence, mais quelqu'un comme vous, qui n'en a absolument aucune pour quoi que ce soit — je n'ai vu que vous. Après tout, même le Saint Empereur nourrit la révérence qu'il se doit d'avoir. Vous êtes vraiment très différent ! »
Gu Zhan écouta avec une égale indifférence : aucune expression, aucune réponse.
C'était la deuxième personne à l'évaluer de cette manière.
Le premier était Gu Chuan.
Cette évaluation n'est pas erronée.
Après tout, son âme n'appartenait pas à ce monde à l'origine, et grâce au système, il a toujours possédé une étrange confiance pour s'opposer à l'ensemble de l'existence.
Yang Yuzhi regarda Gu Zhan, sourit à nouveau et dit : « Quant à vos proches collaborateurs au Bureau des Cent Ménages, et aux chefs des divers gangs de la ville, vous n'avez pas à vous inquiéter. Même pour mobiliser le pouvoir officiel contre vous, le Marquis de Chengyang hésiterait, sans parler de ces autres ; après tout, ils n'ont pas tué Ling Jing, et ont contribué à la défense de la ville — il ne risquera pas l'indignation publique pour s'en prendre à eux. »
Bien sûr, il y a une autre raison : puisque le meurtrier qui a tué Ling Jing n'a pas été traité, il ne prendra pas la peine de tuer ces gens pour évacuer sa colère et s'attirer des ennuis. Quant à l'Alliance de l'Épée Céleste, soyez rassuré — la mort de Qi Qianyu est de votre seul fait, et avec le caractère de Qi Baiyu, il ne vous traquera que vous seul jusqu'aux confins de la terre. »
Gu Zhan plissa légèrement les yeux et dit : « Alors, Magistrat Yang, quel chemin m'indiquez-vous ? »
« Allez à Yunxi ! » dit Yang Yuzhi. « Je demanderai à un Grand Maître de vous protéger pendant un temps — c'est tout ce que je peux promettre. Bien sûr, je crois, Gu Zhan, que vous n'êtes pas quelqu'un qui a besoin de la protection des autres toute sa vie ! »